Видео. Терентьев А.А. Некоторые подходы к переводу буддийских терминов
Первая всероссийская научно-практическая конференция переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону»
Мы продолжаем публикацию материалов Первой всероссийской научно-практической конференции переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону», состоявшейся в Институте востоковедения РАН с 6 по 9 ноября 2018 года. Предлагаем вашему вниманию доклад Андрей Анатольевича Терентьева «Некоторые подходы к переводу буддийских терминов».
Вчера, 21:00 | Просмотров: 78 | Комментариев: 0
Далай-лама принял участие в празднике в честь дня основателя колледжа Св. Стефана
«Я не сторонник излишних формальностей, – начал Его Святейшество, – когда мы появляемся на свет, это происходит без особых церемоний. Без церемоний приходит и смерть, поэтому, покуда мы живы, я предпочитаю простоту в общении. А потому я хочу прежде всего поприветствовать моих уважаемых братьев здесь на сцене, и братьев и сестер в зале. Под этими плащами у нас у всех одинаковые тела. У всех нас одинаковый мозг. Наши тела, сознание и эмоции по сути одинаковы. Вы верите, что нас сотворил бог и как дети единого любящего отца, мы все братья и сестры. Поэтому у нас не должно быть поводов ссориться, или, что всего хуже, убивать друг друга. Мы общественные животные, наше выживание зависит от остального сообщества».
Вчера, 19:22 | Просмотров: 81 | Комментариев: 0
Видео. Борис Ерохин. Переводить ли эпику Гесэра былинным слогом?
Первая всероссийская научно-практическая конференция переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону»
Мы продолжаем публикацию материалов Первой всероссийской научно-практической конференции переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону», состоявшейся в Институте востоковедения РАН с 6 по 9 ноября 2018 года. Предлагаем вашему вниманию доклад Бориса Романовича Ерохина «Переводить ли эпику Гесэра былинным слогом?».
9 декабря 2018 | Просмотров: 133 | Комментариев: 0
Видео. Кузьмин С.Л. Материалы Ф.И. Щербатского о причинах бегства Далай-ламы XIII в Индию в 1910 г.
Международная конференция «Тибетология и буддология на стыке науки и религии»
30 и 31 октября 2018 г. в Институте востоковедения РАН в рамках празднования 200-летия Института прошла международная конференция «Тибетология и буддология на стыке науки и религии». Это третья конференция по данной тематике, проводимая Институтом востоковедения РАН. Предлагаем вашему вниманию выступление Кузьмина С.Л. (Институт востоковедения РАН) «Материалы Ф.И. Щербатского о причинах бегства Далай-ламы XIII в Индию в 1910 г.».
9 декабря 2018 | Просмотров: 115 | Комментариев: 0
Его Святейшество Далай-лама обратился с посланием к делегатам 24-й конференции сторон Рамочной конвенции ООН по изменению климата
Изменения климата касаются не жителей одной или двух стран. Они затрагивают все человечество и каждое живое существо на Земле. Эта красивая планета – наш единственный дом. Если из-за глобального потепления и других экологических проблем наша среда обитания будет уничтожена, нам не найти другой планеты, куда мы могли бы перебраться. Сегодня нам нужно активно действовать ради защиты окружающей среды и искать конструктивные решения проблемы глобального потепления.
8 декабря 2018 | Просмотров: 200 | Комментариев: 0
Панчен Гьялцен Норбу стал главным проводником «китаизации религии» в тибетском буддизме
Распространенная пекинской пропагандой инициатива «китаизации религии», ставшая уже одним из тех штампов, которыми так часто пользуются чиновники всех уровней, приобретает вполне конкретные очертания. С целью сокращения количества последователей тибетского буддизма уже введены серьезные ограничения. Режиму, базирующемуся на персоналистском правлении, необходима «долгосрочная стабильность». Для этого создается «патриотическая» иерархия тибетского буддизма, которая должна продвигать меры по утверждению единой культуры и нормативного языка. Марионеточный панчен призван исполнять представительские функции, как бы олицетворяя «свободу вероисповедания».
8 декабря 2018 | Просмотров: 206 | Комментариев: 0
Видео. Кожевникова М.Н. Вера в родной язык
Первая всероссийская научно-практическая конференция переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону»
Мы продолжаем публикацию материалов Первой всероссийской научно-практической конференции переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону», состоявшейся в Институте востоковедения РАН с 6 по 9 ноября 2018 года. Предлагаем вашему вниманию доклад Маргариты Николаевны Кожевниковой «Вера в родной язык».
8 декабря 2018 | Просмотров: 180 | Комментариев: 0
|
