Гьялванг Кармапа возродит в Бодхгае традицию ритуальных танцев «Цурлук це чу»
12 декабря 2013. Разместил: savetibet
10 января 2014 года Гьялванг Кармапа возглавит историческое событие – танец лам «Гуру Чованг це чу» в Бодхгае, что станет одним из главных событий следующего молитвенного собрания линии Кагью. Церемония ознаменует возрождение этого танца в традиции монастыря Цурпху. Танец будет впервые представлен в Индии под главенством Гьялванга Кармапы.
Гьялванг Кармапа облачится в полные одеяния и лично возглавит танец. К нему также присоединятся Кьябдже Гьялцаб Ринпоче, Кьябдже Джамгон Конгтрул Ринпоче и многие другие тулку линии Кагью.
Впервые монахини из пяти женских монастырей Кагью также примут участие в танце, что позволит танцорам-женщинам исполнить женские роли, такие как кхандро Еше Цогьял. Монахини присоединятся к монахам из четырех монастырей традиции цурлук: Румтек, Палчен Чолинг, Мирик и Бенчен.
Ритуал танца, основанного на жизнеописании Гуру Ринпоче, был составлен великим открывателем кладов Гуру Човангом. Подготовка к этому событию продолжалась весь год, были изготовлены искусные маски и костюмы, являющиеся важной частью представления.
Цель этого особого танца лам− устранение внешних и внутренних препятствий. Считается, что он оказывает сильное воздействие на всех, кто его видит.
Танец станет кульминацией особого ритуала Гуру Ринпоче «Гарчен це чу», который состоится 6-10 января. За ним последует Кагью Монлам 11-16 января. Оба события пройдут под руководством Гьялванга Кармапы.
Главные публичные события во время ежегодного пребывания Гьялванга Кармапы в Бодхгае будут включать:
• Учения перед Кагью Монламом (3-5 января 2014 г.);
• Особая программа монлама: ритуал Гарчен це чу (6-10 января 2014 г.);
• 31-й Кагью Монлам (11-15 января 2014 г.);
• Марме Монлам (16 января 2014 г.);
• Празднование тибетского нового года Лосар согласно календарю монастыря Цурпху (31 января 2014 г.).
kagyuoffice.org
Перевод Марии Васильева (karmapa.in.ua)
Гьялванг Кармапа облачится в полные одеяния и лично возглавит танец. К нему также присоединятся Кьябдже Гьялцаб Ринпоче, Кьябдже Джамгон Конгтрул Ринпоче и многие другие тулку линии Кагью.
Впервые монахини из пяти женских монастырей Кагью также примут участие в танце, что позволит танцорам-женщинам исполнить женские роли, такие как кхандро Еше Цогьял. Монахини присоединятся к монахам из четырех монастырей традиции цурлук: Румтек, Палчен Чолинг, Мирик и Бенчен.
Ритуал танца, основанного на жизнеописании Гуру Ринпоче, был составлен великим открывателем кладов Гуру Човангом. Подготовка к этому событию продолжалась весь год, были изготовлены искусные маски и костюмы, являющиеся важной частью представления.
Цель этого особого танца лам− устранение внешних и внутренних препятствий. Считается, что он оказывает сильное воздействие на всех, кто его видит.
Танец станет кульминацией особого ритуала Гуру Ринпоче «Гарчен це чу», который состоится 6-10 января. За ним последует Кагью Монлам 11-16 января. Оба события пройдут под руководством Гьялванга Кармапы.
Зимнее расписание Гьялванга Кармапы
Главные публичные события во время ежегодного пребывания Гьялванга Кармапы в Бодхгае будут включать:
• Учения перед Кагью Монламом (3-5 января 2014 г.);
• Особая программа монлама: ритуал Гарчен це чу (6-10 января 2014 г.);
• 31-й Кагью Монлам (11-15 января 2014 г.);
• Марме Монлам (16 января 2014 г.);
• Празднование тибетского нового года Лосар согласно календарю монастыря Цурпху (31 января 2014 г.).
kagyuoffice.org
Перевод Марии Васильева (karmapa.in.ua)