Объявлена уточненная программа визита Его Святейшества Кармапы в Европу
27 апреля 2014. Разместил: Ing
Фонд Кармапы в Европе (Karmapa Foundation Europe, KFE) при поддержке правительств Индии и Тибета с радостью сообщает о первом визите Его Святейшества Гьялванга Кармапы Огьена Тринлея Дордже в Европу.
Е.С. Гьялванг Кармапа посетит Германию, где 29-31 мая в Нюрбурге и 5-8 июня в Берлине дарует учения и посвящения. Организаторами визита являются Фонд Кармапы в Европе (Karmapa Foundation Europe www.karmapafoundation.eu и Институт Камалашилы (Kamalashila Institute www.kamalashila.de).
Во время визита Гьялванг Кармапа выступит с публичными лекциями, дарует посвящения Будды Медицины, 84-х махасиддх и Ваджрасаттвы, а также учения по предварительным практикам (ньондро) Карма-кагью, молитве линии преемственности Махамудры и гуру-йоге.
Следите за новостями!
28 мая – 1 июня 2014 г. Институт Камалашилы, г. Лангенфельд и "Bitburger Event-Center", Нюрбургринг, в Нюрбурге
28 мая
Институт Камалашилы, г. Лагенфельд
16:00 Встреча Е.С. Гьялванга Кармапы в Институте Камалашилы
20:00 Встреча с представителями европейских организаций Карма Кагью (по приглашениям)
29 мая
"Bitburger Event-Center", Нюрбургринг
09:30 Учения по кратким предварительным практикам (ньондро) Карма-кагью – Часть 1
11:00 Учения по кратким предварительным практикам (ньондро) Карма-кагью – Часть 2
15:00 Учения по практике Гуру-йоги
30 мая
"Bitburger Event-Center", Нюрбургринг
09:30 Учения по молитве линии преемственности Махамудры – Часть 1
11:00 Учения по Молитве линии преемственности Махамудры – Часть 2
31 мая
"Bitburger Event-Center", Нюрбургринг
09:30 Посвящение Ваджрасаттвы
15:00 Посвящение Будды Медицины
1 июня
Институт Камалашилы, г. Лагенфельд
09:30 Освящение Ступы (по приглашениям)
5-8 июня 2014 г. Берлин
5 июня
Estrel Convention Center
19:30 Публичная лекция: «Древняя мудрость для современного мира: сердечный совет о том, как наполнить жизнь смыслом»
6 июня
Estrel Convention Center
09:00 Посещения берлинского Центра Бодхичарья (по приглашениям)
14:00 Учения по практике тренировки ума: Усмирение ума, развитие любви и сострадания
19:30 Публичное выступление: «Буддизм и защита окружающей среды: жизнь в гармонии с нашей планетой»
7 июня
Estrel Convention Center
14:30 Публичная лекция: «Изменяя мир изнутри: любовь и сострадание для мира глобализации»
19:30 Учение: Развивая внутреннюю умиротворенность – Искусство медитации. Культурное мероприятие
8 июня
Estrel Convention Center
10.00 Посвящение Карма Пакши
14:00 Встреча молодежи с Е.С. Гьялвангом Кармапой: «Будущее сейчас: молодежь сегодня – это надежда на лучшее завтра»
Билеты для участия в программе, организованной Институтом Камалашилы, в Нюрбурге (29-31 мая) можно приобрести на сайте:
http://www.karmapa-germany.de/en/tickets-kamalashila/
Билеты для участия в программе в Берлине (5-8 июня) можно приобрести на сайте:
http://www.karmapa-germany.de/en/tickets-berlin/
Кроме покупки билетов, нет необходимости в дополнительной регистрации для участия в мероприятиях.
Учения будут дароваться на тибетском языке. Во время учений будет обеспечен перевод на русский язык.
Учения можно смотреть в интернет-трасляции на сайте: http://kagyuoffice.org
Программа в Нюрбурге
Проезд
Все мероприятия, организованные Институтом Камалашилы, будут проходить в Центре Bitburger в Нюрбурге (Bitburger Event-Center, Nürburgring).
Адрес Bitburger Event-Center:
Nürburgring Boulevard 1,
53520 Nürburg, Germany
Нюрбург (Nürburg) находится в земле Рейнланд-Пфальц (Rhineland-Palatinate) в административном округе Архвэйлер (Ahrweiler) между Кёльном и Франкфуртом. Ближайший аэропорт – Бонн/Кёльн (Bonn/Cologne (CGN) (70 км). Ближайшая ж/д и автостанция – Майен-Ост (Mayen-Ost). С вокзала Майен-Оста до Центра Bitburger будет организован специальный автобус.
Проживание
Для поиска мест проживания, обращайтесь в туристические агентства:
Travel Agency Bell GmbH
Организация проживания и перевозок в районе Майена и Нюрбургринга (Mayen, Nurburgring)
Контактное лицо: Г-жа Крэмэр и г-н Хойер (Mrs. Cremer, Mr. Hoyer)
Эл. почта: hoyer.hildegard@reisebuero-bell.de
Интернет сайт: www.reisebuero-bell.de
Tourist Office Ahrtal / Ahrtal-Tourismus Bad Neuenahr-Ahrweiler
Проживание в районе Арталь (Arthal)
Тел.: +49 2641 9171, Факс: +49 2641 9171 51
Эл.почта: info@ahrtaltourismus.de
Интернет сайт: www.ahrtal.de (возможно он-лайн бронирование)
Проживание в кемпингах:
Campsite Müllenbach (Nurburgring)
53520 Müllenbach
Тел. +49 2692 224
Стоимость: 13,00 € с человека в день
Для палаток, машин, домов на колесах. Предварительная регистрация не требуется. Большой кемпинг (3000 кв.м.) возле Нюрбургринга (Nurburgring) в Нюрбурге. Есть небольшой супермаркет и ресторан. Достаточное количество душей и туалетов.
Campsite Ahrbrück (Ahrtal)
Gut Pützfeld, Hauptstraße/B257, 53506 Ahrbrück
Тел.: +49 2643 6335 или +49 178 6811826
Эл. почта : info@camping-gutpuetzfeld.de
Интернет сайт: www.camping-gutpuetzfeld.de
Для палаток, машин, домов на колесах. Требуется предварительная регистрация.
Campsite Falkleymühle
56729 Langscheid
Тел.: +49 2655 1852
Факс: +49 2655 1852
Интернет сайт: www.camping-falkleymuehle.de
Эл. почта: info@camping-falkleymuehle.de
Для палаток, машин, домов на колесах. Требуется предварительная регистрация.
Программа в Берлине
Все мероприятия в Берлине будут проходить в Estrel Convention Center в гостинице Estrel (www.estrel.com/en/hotel.html).
Адрес Estrel Convention Center:
Estrel Berlin
Sonnenallee 225
12057 Berlin, Germany
Тел. +49 30 68310
Гостиница Estrel находится в 15 км от аэропорта Берлина Berlin’s Schönefeld Airport (SXF) возле ж/д станции Sonnenallee S-Bahn.
Участники программы в Берлине имеют возможность проживать в гостинице Estrel по особому тарифу 65 евро в сутки. Для бронирования мест в гостинице по особому тарифу, необходимо получить специальный код бронирования, написав на адрес эл. почты hotel-karmapa-berlin@bodhicharya.de.
Поскольку визит влечет за собой большие расходы, организаторы не могут покрыть его стоимость только за счет продажи билетов и нуждаются в спонсорской поддержке.
Присоединяйтесь, чтобы поддержать этот исторический визит Е.С. Гьялванга Кармапы в Европу!
Информация для банковских переводов:
ACC: Tibet.-Buddh.Rel.Gemeinschaft
REF: Visit Karmapa 2014
IBAN: DE73 3707 0024 0783 4666 27
BIC: DEUTDEDBKOE
Информация с сайта: karmapafoundation.eu
Перевод Марии Васильевой
Материалы по теме:
Кармапа: вопросы и ответы
Его Святейшество Кармапа об «отказе от Дхармы» и преодолении сектантских взглядов
17-й Кармапа Оргьен Тринлей Дордже получил учения и посвящения от Далай-ламы
Кармапа Оргьен Тринлей Дордже о своей роли и тибетском вопросе
Е.С. Гьялванг Кармапа посетит Германию, где 29-31 мая в Нюрбурге и 5-8 июня в Берлине дарует учения и посвящения. Организаторами визита являются Фонд Кармапы в Европе (Karmapa Foundation Europe www.karmapafoundation.eu и Институт Камалашилы (Kamalashila Institute www.kamalashila.de).
Во время визита Гьялванг Кармапа выступит с публичными лекциями, дарует посвящения Будды Медицины, 84-х махасиддх и Ваджрасаттвы, а также учения по предварительным практикам (ньондро) Карма-кагью, молитве линии преемственности Махамудры и гуру-йоге.
Следите за новостями!
ПРОГРАММА
28 мая – 1 июня 2014 г. Институт Камалашилы, г. Лангенфельд и "Bitburger Event-Center", Нюрбургринг, в Нюрбурге
28 мая
Институт Камалашилы, г. Лагенфельд
16:00 Встреча Е.С. Гьялванга Кармапы в Институте Камалашилы
20:00 Встреча с представителями европейских организаций Карма Кагью (по приглашениям)
29 мая
"Bitburger Event-Center", Нюрбургринг
09:30 Учения по кратким предварительным практикам (ньондро) Карма-кагью – Часть 1
11:00 Учения по кратким предварительным практикам (ньондро) Карма-кагью – Часть 2
15:00 Учения по практике Гуру-йоги
30 мая
"Bitburger Event-Center", Нюрбургринг
09:30 Учения по молитве линии преемственности Махамудры – Часть 1
11:00 Учения по Молитве линии преемственности Махамудры – Часть 2
31 мая
"Bitburger Event-Center", Нюрбургринг
09:30 Посвящение Ваджрасаттвы
15:00 Посвящение Будды Медицины
1 июня
Институт Камалашилы, г. Лагенфельд
09:30 Освящение Ступы (по приглашениям)
5-8 июня 2014 г. Берлин
5 июня
Estrel Convention Center
19:30 Публичная лекция: «Древняя мудрость для современного мира: сердечный совет о том, как наполнить жизнь смыслом»
6 июня
Estrel Convention Center
09:00 Посещения берлинского Центра Бодхичарья (по приглашениям)
14:00 Учения по практике тренировки ума: Усмирение ума, развитие любви и сострадания
19:30 Публичное выступление: «Буддизм и защита окружающей среды: жизнь в гармонии с нашей планетой»
7 июня
Estrel Convention Center
14:30 Публичная лекция: «Изменяя мир изнутри: любовь и сострадание для мира глобализации»
19:30 Учение: Развивая внутреннюю умиротворенность – Искусство медитации. Культурное мероприятие
8 июня
Estrel Convention Center
10.00 Посвящение Карма Пакши
14:00 Встреча молодежи с Е.С. Гьялвангом Кармапой: «Будущее сейчас: молодежь сегодня – это надежда на лучшее завтра»
БИЛЕТЫ
Билеты для участия в программе, организованной Институтом Камалашилы, в Нюрбурге (29-31 мая) можно приобрести на сайте:
http://www.karmapa-germany.de/en/tickets-kamalashila/
Билеты для участия в программе в Берлине (5-8 июня) можно приобрести на сайте:
http://www.karmapa-germany.de/en/tickets-berlin/
Кроме покупки билетов, нет необходимости в дополнительной регистрации для участия в мероприятиях.
ПЕРЕВОД
Учения будут дароваться на тибетском языке. Во время учений будет обеспечен перевод на русский язык.
Учения можно смотреть в интернет-трасляции на сайте: http://kagyuoffice.org
ПРОЕЗД И ПРОЖИВАНИЕ
Программа в Нюрбурге
Проезд
Все мероприятия, организованные Институтом Камалашилы, будут проходить в Центре Bitburger в Нюрбурге (Bitburger Event-Center, Nürburgring).
Адрес Bitburger Event-Center:
Nürburgring Boulevard 1,
53520 Nürburg, Germany
Нюрбург (Nürburg) находится в земле Рейнланд-Пфальц (Rhineland-Palatinate) в административном округе Архвэйлер (Ahrweiler) между Кёльном и Франкфуртом. Ближайший аэропорт – Бонн/Кёльн (Bonn/Cologne (CGN) (70 км). Ближайшая ж/д и автостанция – Майен-Ост (Mayen-Ost). С вокзала Майен-Оста до Центра Bitburger будет организован специальный автобус.
Проживание
Для поиска мест проживания, обращайтесь в туристические агентства:
Travel Agency Bell GmbH
Организация проживания и перевозок в районе Майена и Нюрбургринга (Mayen, Nurburgring)
Контактное лицо: Г-жа Крэмэр и г-н Хойер (Mrs. Cremer, Mr. Hoyer)
Эл. почта: hoyer.hildegard@reisebuero-bell.de
Интернет сайт: www.reisebuero-bell.de
Tourist Office Ahrtal / Ahrtal-Tourismus Bad Neuenahr-Ahrweiler
Проживание в районе Арталь (Arthal)
Тел.: +49 2641 9171, Факс: +49 2641 9171 51
Эл.почта: info@ahrtaltourismus.de
Интернет сайт: www.ahrtal.de (возможно он-лайн бронирование)
Проживание в кемпингах:
Campsite Müllenbach (Nurburgring)
53520 Müllenbach
Тел. +49 2692 224
Стоимость: 13,00 € с человека в день
Для палаток, машин, домов на колесах. Предварительная регистрация не требуется. Большой кемпинг (3000 кв.м.) возле Нюрбургринга (Nurburgring) в Нюрбурге. Есть небольшой супермаркет и ресторан. Достаточное количество душей и туалетов.
Campsite Ahrbrück (Ahrtal)
Gut Pützfeld, Hauptstraße/B257, 53506 Ahrbrück
Тел.: +49 2643 6335 или +49 178 6811826
Эл. почта : info@camping-gutpuetzfeld.de
Интернет сайт: www.camping-gutpuetzfeld.de
Для палаток, машин, домов на колесах. Требуется предварительная регистрация.
Campsite Falkleymühle
56729 Langscheid
Тел.: +49 2655 1852
Факс: +49 2655 1852
Интернет сайт: www.camping-falkleymuehle.de
Эл. почта: info@camping-falkleymuehle.de
Для палаток, машин, домов на колесах. Требуется предварительная регистрация.
Программа в Берлине
Все мероприятия в Берлине будут проходить в Estrel Convention Center в гостинице Estrel (www.estrel.com/en/hotel.html).
Адрес Estrel Convention Center:
Estrel Berlin
Sonnenallee 225
12057 Berlin, Germany
Тел. +49 30 68310
Гостиница Estrel находится в 15 км от аэропорта Берлина Berlin’s Schönefeld Airport (SXF) возле ж/д станции Sonnenallee S-Bahn.
Участники программы в Берлине имеют возможность проживать в гостинице Estrel по особому тарифу 65 евро в сутки. Для бронирования мест в гостинице по особому тарифу, необходимо получить специальный код бронирования, написав на адрес эл. почты hotel-karmapa-berlin@bodhicharya.de.
СПОНСОРСКАЯ ПОДДЕРЖКА
Поскольку визит влечет за собой большие расходы, организаторы не могут покрыть его стоимость только за счет продажи билетов и нуждаются в спонсорской поддержке.
Присоединяйтесь, чтобы поддержать этот исторический визит Е.С. Гьялванга Кармапы в Европу!
Информация для банковских переводов:
ACC: Tibet.-Buddh.Rel.Gemeinschaft
REF: Visit Karmapa 2014
IBAN: DE73 3707 0024 0783 4666 27
BIC: DEUTDEDBKOE
Информация с сайта: karmapafoundation.eu
Перевод Марии Васильевой
Материалы по теме:
Лекция в Нью-Йорке (Hammerstein ballroom, 17 мая 2008)
Вечерняя сессия
Скачать в высоком разрешении
Вчера я впервые вышел на улицу, чтобы познакомиться с жизнью Нью-Йорка, и заметил, до чего перегружены работой и суетой люди и всё, что их окружает. Не только люди – но и машины и даже дома находятся в жесткой конкуренции друг с другом, соревнуются, какой из них выше. И потому нам нужно задаться вопросом – а есть ли место самому понятию Просветления в нашей каждодневной жизни в атмосфере занятости и суеты? Как можем мы посвятить себя практикам, ведущим к Просветлению, если мы живем в такой обстановке? Есть ли у нас вообще на них время? Можем ли мы их выполнять? Можно ли достичь Просветления в большом городе? Или же нам нужно удалиться в такое местечко, как Дхарамсала, откуда я приехал – туда, где люди не так перегружены делами, и у них не так уж много занятий? Нам нужно всерьез поразмыслить над этим вопросом...
Вечерняя сессия
Скачать в высоком разрешении
Вчера я впервые вышел на улицу, чтобы познакомиться с жизнью Нью-Йорка, и заметил, до чего перегружены работой и суетой люди и всё, что их окружает. Не только люди – но и машины и даже дома находятся в жесткой конкуренции друг с другом, соревнуются, какой из них выше. И потому нам нужно задаться вопросом – а есть ли место самому понятию Просветления в нашей каждодневной жизни в атмосфере занятости и суеты? Как можем мы посвятить себя практикам, ведущим к Просветлению, если мы живем в такой обстановке? Есть ли у нас вообще на них время? Можем ли мы их выполнять? Можно ли достичь Просветления в большом городе? Или же нам нужно удалиться в такое местечко, как Дхарамсала, откуда я приехал – туда, где люди не так перегружены делами, и у них не так уж много занятий? Нам нужно всерьез поразмыслить над этим вопросом...
Кармапа: вопросы и ответы
Его Святейшество Кармапа об «отказе от Дхармы» и преодолении сектантских взглядов
17-й Кармапа Оргьен Тринлей Дордже получил учения и посвящения от Далай-ламы
Кармапа Оргьен Тринлей Дордже о своей роли и тибетском вопросе