Материалы за Ноябрь 2018 года

14-16 ноября состоятся прямые трансляции с синхронным переводом на русский язык учений Его Святейшества Далай-ламы из Йокогамы (Япония). Расписание трансляций. Обратите внимание, что из-за разницы во времени трансляции будут идти ранним утром по Москве.

22 ноября 2018 года участники диалога между Далай-ламой и российскими учеными «Понимание мира» в рамках инициативы «Фундаментальное знание: диалоги российских и буддийских ученых», состоявшегося в Дхарамсале (Индия) в мае этого года, соберутся на круглый стол «Проблема сознания и современная наука».

6–9 ноября 2018 года в Москве состоялась Первая всероссийская научно-практическая конференция переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону». В торжественной части открытия конференции выступили: Валерий Андросов (директор Института востоковедения РАН) , Тэло Тулку Ринпоче (Почетный представитель Далай-ламы в России, Монголии и СНГ, глава буддистов Калмыкии), Андрей Терентьев (главный редактор издательства «Нартанг»), Раиса Крапивина (старший научный сотрудник Института восточных рукописей РАН), Виктория Лысенко (руководитель сектора восточной философии Института философии РАН). Модератор встречи: Юлия Жиронкина (директор фонда «Сохраним Тибет», редактор серии «Наланда»).

Завершилась Первая всероссийская научно-практическая конференция переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону», в которой приняли участие ведущие российские переводчики, исследователи и издатели буддийских текстов. Это были незабываемые четыре дня встреч, дискуссий и обсуждения планов на будущее.

Предыдущие два дня наши обсуждения касались внешних явлений, но настоящие перемены в мире наступят, только если мы изменимся изнутри. Чрезмерное сосредоточение на себе приносит вред; мы должны думать в глобальном масштабе. Образ мыслей людей меняется благодаря образованию, и ученые могут внести здесь свой вклад, предоставляя точную информацию. В конечном итоге нужно изменить жизненную позицию людей, но не с помощью законов, а через образование, ведь проблемы, о которых мы говорим, касаются целого мира.

С 17 по 25 ноября в этнокультурном центре «Сэлэнгэ» в Москве будет возведена и разрушена мандала богини Сарасвати. Визит официальной делегации монастыря стал возможным благодаря Центральному хурулу республики Калмыкия «Золотая обитель Будды Шакьямуни» и фонду «Дрепунг Гоманг Центр» при поддержке фонда «Сохраним Тибет».

Согласно воззрениям древней индийской традиции, все разрушительные эмоции коренятся в неведении, под действием которого мы принимаем внешнюю видимость за реальность. В связи с этим говорится о двух истинах, двух уровнях реальности. Наивный реализм утверждает, что условная видимость и есть истинная реальность, то есть это воззрение, объясняющее мир без глубокого исследования. Но реальность можно также исследовать, обретая в результате мудрость, противостоящую иллюзиям. В квантовой физике также проводится грань между внешней видимостью и реальностью. Нагарджуна говорил, что, если подвергнуть любое явление строгому анализу, не удастся ничего обнаружить, и все же мы способны воспринимать это явление. Идея о взаимозависимом возникновении опровергает крайность бытия, а идея пустоты опровергает крайность небытия, поняв это, мы избегаем попадания в сети крайних воззрений.

В преддверии Первой всероссийской научно-практической конференции переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону» запущен онлайн-проект словаря буддийской терминологии, инициированный силами Буддийского центра Арьядевы ФПМТ. В cловаре на сегодняшний день представлено 168 наиболее частотных в употреблении терминов в переводах 13 переводчиков. Также на сайте вы найдете разделы: «О переводе буддийских текстов», «История буддийских текстов в России» и «Версии переводов».

Видный тибетский дипломат Лоди Гьяри, c 2002 по 2010 годы занимавшийся чрезвычайно трудными переговорами с Китаем, скончался 29 октября в больнице Сан-Франциско в результате тяжелой болезни. Будучи специальным посланником Далай-ламы в Соединенных Штатах и – с 1999-го по 2014-й – исполнительным директором International Campaign for Tibet, он стал движущей силой строительства межпартийной поддержки тибетского дела в Вашингтоне и во всем мире. По информации Radio Free Asia, для проведения погребальных ритуалов его тело перевезут в монастырь Миндроллинг в Индии.

Согласно данным научных исследований, постоянные страх и гнев губительны для нашего здоровья. Они расшатывают нашу иммунную систему. С другой стороны, взращивание сострадания дарит покой ума и способствует хорошему физическому самочувствию. Вот вам простой пример: любой человек предпочтет улыбку хмурому взгляду. Это заложено в нашей человеческой природе. Даже собаки виляют хвостом в ответ на улыбку или другие проявления ласки. Все основные религии несут общее послание любви, прощения и терпимости, однако сегодня влияние религий заметно упало. Следовательно, в образовательные программы в дополнение к правилам физической гигиены, полезной для здоровья тела, нужно вводить преподавание гигиены эмоций – учить детей обуздывать свои разрушительные эмоции.