В сегодняшней трансляции учений Его Святейшества Далай-ламы по "Бодхичарья-аватаре" по техническим причинам в течение 30 минут не транслировался русский перевод. Мы перезаписали этот фрагмент. Исправленную запись сегодняшней трансляции можно посмотреть на этой страничке (день 2) или на ютьюбе: https://www.youtube.com/watch?time_continue=4701&v=iQPiajrOlog.
Спасибо!

Друзья, в случае неполадок с трансляцией на этой странице, пожалуйста, перейдите на dalailama.ru. Спасибо!

Максим, видимо, перебои в интернет-связи в Дхарамсале. Мы, к сожалению, ничего не можем с этим поделать. Трансляция осуществляется непосредственно из Дхарамсалы.

Большое спасибо, Ирина, за теплые слова!

Да, конечно! Постараемся. Но запись остается, ее можно посмотреть.

Советуем написать в событие на ФБ.
https://www.facebook.com/events/2062817543988206/

Если вы сейчас в Дхарамсале, пожалуйста, уточните в Офисе Его Святейшества Далай-ламы. Спасибо!

Дорогие друзья! Полная информация будет опубликована в ближайшие дни. Для участия в учениях необходимо приобрести билеты. Спасибо за ваш интерес!

Да, перевод и трансляция будут.

14-го была трансляция. Уточним, почему нет записи.
Посвящения будут транслироваться, но, как обычно, не будут записываться.
Спасибо!

Здравствуйте! Если вы живете в Москве, традиция Наланды, включая труды Нагарджуны, изучается в рамках учебных программ Буддийского центра ФПМТ "Ганден Тендар Ling" (fpmt.ru), фонда "Дрепунг Гоманг Центр" (drepunggomang.ru) и других организаций. Кроме того, Его Святейшество Далай-лама проводит учения для буддистов России в Дели и Риге. В них также можно принять участие.

Пожалуйста, обновите страницу, чтобы перейти к прямой трансляции.

Максим, трансляция не планируется. Запись будет выложена непременно.

Извините, пожалуйста, мы не были уверены, что технически получится организовать эту трансляцию, поэтому так поздно разместили это объявление. Будем стараться размещать объявления заранее. Спасибо вам!

Будет выложена запись учений.

Здравствуйте! Обширная садхана пока не переведена на русский язык.

Если вы не видите иконки с русским переводом под окошком "видео", нажмите на English в правом верхнем углу. В этом случае под окошком "видео" появятся флажки разных стран, в том числе российский флажок и ссылка на русский перевод.

Здравствуйте, дорогие друзья!

Постараемся ответить на некоторые ваши вопросы.
1. Записи посвящений удалены офисом Его Святейшества Далай-ламы со всех официальных страниц трансляции. Записи посвящений всегда удаляются после их проведения по понятным причинам.

2. Мантры божеств, переданные Далай-ламой во время дженанга Авалокитешвары "Освобождение от всех неблагих уделов":

Мантра Авалокитешвары Сем-ньи Нгель-со
ОМ МАНИ ПАДМЕ ХУМ

Мантра Тары
ОМ АРЬЯ ТАРЕ ТАМ СВАХА

Мантра Экаджати
ОМ ЭКАДЖАТИ ХУМ СВАХА

Русский перевод текста практики ачарья Бем Митруев подготовит в ближайшие дни.

3. Текст гуру-йоги, которую зачитывал Его Святейшество, существует в переводе Александра Берзина. Касательно русского перевода можно уточнить на сайте: studybuddhism.com (это новая версия Библиотеки Берзина). Вопросы, касающиеся практики Калачакры, можно задать Александру Берзину лично во время предстоящего визита в Москву. Визит организован московским буддийским центром «Ганден Тендар Линг», ассоциированным с международным Фондом поддержания махаянской традиции (ФПМТ). Александр Берзин прочитает в Москве лекцию и проведет семинар по тантре. Семинар проводится в рамках модуля «Введение в тантру» образовательной программы «Открытие буддизма».

Гуру-йога в переводе Маргариты Кожевниковой, а также другие тексты, связанные с Калачакра-тантрой, доступны на сайте: kalachakra.ru. Сайт с закрытым доступом, необходима предварительная регистрация.

4. К сожалению, по-видимому, записи посвящений Калачакры 2012 и 2006 г. не сохранились.

Внимание! Завтра, 14 января, интернет трансляция дженанга Авалокитешвары и молебна о долголетии (пуджи долгой жизни) Его Святейшества Далай-ламы из Бодхгаи может начаться на час-полтора раньше заявленного в расписании времени.

Извините за запоздалый ответ. Это посвящение особенное, так как Его Святейшество подчеркнул, что включает всех слушателей интернет-трансляции в круг получающих посвящение, поэтому необходимо следовать его личным объяснениям в ходе посвящения.

Трансляция на русскоязычном канале осуществляется в соответствии с приведенным выше расписанием. В дни/часы проведения ритуалов и строительства песочной мандалы (где не требуется русский перевод), трансляцию нужно смотреть на англоязычном канале: https://livestream.com/DalaiLamaEnglish/kalachakra2017.

5-8 января учения будут транслироваться с переводом на русский язык на русскоязычном канале.

Да, посвящение Калачакры будет транслироваться. Возможно, даже в полном объеме.
Следите за объявлениями на сайте.

К сожалению, из Японии организаторы, за редким исключением, не делают прямых трансляций.

Спасибо, поправили!

Юлия, позвоните, пожалуйста, по указанным телефонам. Эта информация предоставлена организаторами мероприятия, у нас нет о нем дополнительной информации.

Из 24-й Его Святейшество цитировал следующие:

18. Все взаимозависимо возникающее
Именуется пустотой
Зависит от обозначения,
Это и есть Срединный путь.

19. Нет ничего, что
Не возникало бы взаимозависимо,
Следовательно, нет ничего,
Что не было бы пустым.

Строфы, о которых вы спрашиваете, уточним.

Билет распространяется на два дня. При входе в зал в первый день вы получите специальный браслет, по которому зайдете во второй день.

Дорогие друзья! Запись будет выложена в самые ближайшие дни.

Вот ссылка, о которой вы спрашиваете. Спасибо за ваш интерес!

Трансляция доступна на DailyMotion (исправленная ссылка -- в теле новости).