Боливуд, Голивуд в Доливуде

В последнее время Дхарамсала, похоже, заполняется разнородными толпами. Раньше единственной была толпа белых людей, британских подданных. Но, когда империя прекратила свое существование, они уехали. Толпа, которая сходилась на Мак Леод Гандж после британских подданных, состояла из жуликоватых лангуров*, которые собирались на верхушках деревьев, окаймляющих дорогу, ведущую из Мак Леод Гандж в Деревню тибетских детей. Если их встреча проходила не слишком хорошо, или если десерта, который, прежде всего, подогревал их встречи, было недостаточно, то своими обнаженными клыками и красными задами лангуры угрожали одинокому путешественнику, оказавшемуся на этом пустынном участке дороги.

В Дхарамсале все пришло в движение. Теперь уж сюда двинулись настоящие люди, не такие как пастухи Гади, свистом скликающие стада своих овец и коз, собирая их в покрытый шерстью, текучий, беспорядочный порядок по мере того, как они прокладывают себе путь по узким тропинкам, ведущим к более зеленым пастбищам в верхней части Дхарамсалы. И не такие люди, как тибетские беженцы, шепчущие свои молитвы ом мани падме, и с жарким треском крутящие свои молитвенные колеса. И ни дерзкие непривычные беженцы-предприниматели из быстро «модернизируемого» Тибета, настойчиво стремящиеся быстрее заработать доллары и продвинуться, предпочтительно, в западном направлении.

Не принадлежат эти люди и к типу людей с рюкзаками, на плечах несущих свои мирские пожитки, а в уме быстрое достижение состояния просветления, в этом им легко помогают легко доступные стимулирующие средства, разные вкусы, которых породили целый ряд ресторанов, предлагающих разнообразные кухни в городских джунглях Дхарамсалы, называемых Мак Леод Гандж.

Нет, это настоящие люди, люди, сидящие на верху человеческой пищевой цепочки и на верхней ступени лестницы эволюции. Они - актеры. Из обоих лесов**, развлекающих менее продвинувшихся на пути эволюции за семью морями и семью континентами. Надеюсь, их семь, как морей, так и континентов. Надо бы освежить познания в географии. Они из Голивуда и Боливуда, приехали отдать дань уважения Доливуду, или пошнырять вокруг в поисках материала для сценария или фотосъемки, чтобы потом петь и бродить вокруг деревьев в своих собственных лесах**.

Не так давно Маниша Койрала из Боливуда и Джет Ли из Голивуда друг за другом приехали в Дхарамсалу. Маниша чтобы встретиться с Его Святейшеством Далай-ламой. Джет Ли с семьей - чтобы встретиться с молодым Кармапой. Этот репортер надеется, что Джет Ли приехал сюда, чтобы получить учение и благословение, а не для того, чтобы учить самому. И они на хорошо натоптанной тропе. Не менее знаменитые актеры напали на этот путь в результате встречи с историей Тибета, рассказанной и показанной на экранах всех семи континентов.

Еще одна толпа людей сошлась в Дхарамсале на днях, не из тех, кто быстро «глобализовал» и модернизирует Тибет, с сотовыми телефонами в руках. Эта толпа людей из традиционного Тибета, из района холодных пастбищ Голока, густых лесов Гьялгханга и глубокого синего неба западного Тибета. Мужчины и женщины, чьи лица покрыты глубокими морщинами, словно достоинство старого Тибета выгравировано на их обветренных лицах. Завернувшись в шкуры яков, они собрались на торжественное открытие женского монастыря Долма Линг Наннери, чтобы получить благословение Его Святейшества Далай-ламы.

Отдавая дань приличествующего им уважения за поддержание живым достоинства старого Тибета, Его Святейшество Далай-лама сказал им, что дух Тибета пребывает в Тибете с народом Тибета.

Дхарамсала, в свою очередь, похоже, получила благословение от одного их присутствия и томительного аромата покинутого ими старого Тибета.

* Лангуры (прим. пер.) – длиннохвостые обезьяны
** Вуд (англ.) в составе названий Голивуд и Боливуд означает – лес.

Тхубтен Сэмпхел
Из разрозненных дневниковых записей

Перевод Ольги Маковой
Фото: Игорь Янчеглов
(Дхарамсала, весенние учения Далай-ламы. Март 2006)
www.savetibet.ru – Сохраним Тибет!