Материал по тэгу: Кангьюр

Переданная копия священного писания «Ганжур» на Тодо бичиг (старомонгольском языке). Осенью 2021 года Иволгинский дацан посетила делегация из Индии, в составе которой были видные деятели науки и культуры Индии, дипломатические работники. Тогда же был анонсирован полный выпуск Ганжура на старомонгольском языке. Во время визита делегация преподнесла в дар дацану первый том из него. Остальные тома гости пообещали выпустить и прислать в течение года. И вот, наконец, новый комплект старого монгольского Ганжура прибыл в Россию.

В Читинский и Агинский дацаны Забайкальского края прибыли редчайшие тома священных буддийских книг Ганжур на старомонгольском языке. Подарок для всех верующих нашего региона сделало правительство Индии. Встречали святыни буддизма в торжественной обстановке.

В буддийском храме «Ламрим Чойлинг» в поселке Бага-Бурул Ики-Бурульского района Калмыкии 4 апреля состоялась торжественная церемония освящения полного собрания Слова Будды (Кангьюр). Красочную церемонию провели верховный лама Калмыкии Тэло Тулку Ринпоче и буддийские монахи «Золотой обители Будды Шакьямуни», специально приехавшие в поселок. Юные и пожилые бага-бурульцы вместе с Тэло Тулку Ринпоче и монахами по традиции обошли вокруг буддийского храма со священными текстами. В начале года полное собрание Слова Будды было привезено из Дхарамсалы (Индия) в Калмыкию.

В центральной библиотеке Научно-технического университета (НТУ) в Улан-Баторе в начале октября состоялась презентация первых 18 томов из Кангьюра (Слова Будды) и Тенгьюра (свода авторитетных комментариев к Слову Будды), переведенных со старомонгольского языка на современный монгольский и переложенных на монгольскую кириллицу. По словам исполнительного директора культурного центра «Цогт цагийн хурдэн» Б. Дарамбазара, монголы приступили к переводу Слова Будды и свода авторитетных комментариев еще в XIII веке. В 1629 году был завершен полный перевод Кангьюра на старомонгольский язык. В 1949 году лучшие монгольские ученые совместными усилиями начали переводить Тенгьюр.