Я выражаю себя в искусстве. Гьялванг Кармапа встретился с американскими студентами
6 июня 2013 11:22
Во время встречи со студентами из университета Эмори, США, Его Святейшество Гьялванг Кармапа откровенно рассказал о своей жизни.
В рамках ежегодной образовательной программы, предполагающей обучение за рубежом, группа из двадцати шести студентов под руководством геше Лобсанга Тензина посетила монастырь Гьюто и около часа общалась с Гьялвангом Кармапой.
Один из ребят спросил Его Святейшество, какую роль играет искусство в его жизни. Гьялванг Кармапа ответил:
«Есть несколько причин, по которым можно назвать искусство важной составляющей нашей жизни. При этом оно может играть разную роль в жизни разных людей. Мне, например, часто кажется, что окружающая обстановка несколько ограничивает меня, и я ощущаю потребность освободиться от этого давящего чувства. Тогда свой творческий порыв и мечты я переношу на бумагу или холст, где никто не в силах ограничить мою свободу. Для меня искусство – весьма насущный способ самовыражения в подобных ситуациях, отдушина для творческой энергии».
На вопрос, каково быть Кармапой, духовный лидер со свойственной ему скромностью ответил:
«Мое детство сопровождало множество знаков и знамений, которые, согласно традиции, свидетельствуют, о рождении необычного существа. Но я считаю себя обычной личностью, человеком, который ничем не отличается от других. По крайней мере, мне нравится так думать. Возможно, в силу некоторых обстоятельств меня можно назвать обыкновенным человеком с несколько особым воззрением или восприятием».
Затем была затронута тема окружающей среды, которая особенно близка сердцу Гьялванга Кармапы. Он чувствует огромную ответственность за сохранение природы и известен своей активной деятельностью по защите окружающей среды.
«Что именно вдохновляет Ваше Святейшество заниматься проблемами окружающей среды?» − спросил один из студентов.
Гьялванг Кармапа ответил: «Мое кочевое детство в отдаленной части Тибета, которую едва коснулась современная цивилизация. У меня была возможность ощутить близость с природой. Я глубоко прочувствовал ее красоту и понимаю, какую роль она играет в нашей жизни. Вероятно, именно по этой причине я чувствую тесную связь с природой и хочу заботиться о ней».
Гьялванг Кармапа завершил беседу, подчеркнув необходимость осознания взаимозависимого возникновения в контексте окружающей среды.
«Необходимо признать, что именно от состояния окружающей среды, этого мира зависим мы, наша жизнь и все существующее. Все разворачивается в контексте взаимозависимого возникновения.
Это не просто философское воззрение. Взаимозависимое возникновение – это существующая реальность. Именно в этой реальности мы и живем. Мы обязаны осознать важность и ценность взаимозависимого возникновения».
kagyuoffice.org
Перевод Дели Лиджи-Гаряевой
Лекция в Нью-Йорке (Hammerstein ballroom, 17 мая 2008. Вечерняя сессия). Другие лекции из цикла "Сердце просветления":
Как встречать трудности с мудростью?
Как прорваться сквозь завесу запутанности
Пробуждение сердца Просветления
В рамках ежегодной образовательной программы, предполагающей обучение за рубежом, группа из двадцати шести студентов под руководством геше Лобсанга Тензина посетила монастырь Гьюто и около часа общалась с Гьялвангом Кармапой.
Один из ребят спросил Его Святейшество, какую роль играет искусство в его жизни. Гьялванг Кармапа ответил:
«Есть несколько причин, по которым можно назвать искусство важной составляющей нашей жизни. При этом оно может играть разную роль в жизни разных людей. Мне, например, часто кажется, что окружающая обстановка несколько ограничивает меня, и я ощущаю потребность освободиться от этого давящего чувства. Тогда свой творческий порыв и мечты я переношу на бумагу или холст, где никто не в силах ограничить мою свободу. Для меня искусство – весьма насущный способ самовыражения в подобных ситуациях, отдушина для творческой энергии».
На вопрос, каково быть Кармапой, духовный лидер со свойственной ему скромностью ответил:
«Мое детство сопровождало множество знаков и знамений, которые, согласно традиции, свидетельствуют, о рождении необычного существа. Но я считаю себя обычной личностью, человеком, который ничем не отличается от других. По крайней мере, мне нравится так думать. Возможно, в силу некоторых обстоятельств меня можно назвать обыкновенным человеком с несколько особым воззрением или восприятием».
Затем была затронута тема окружающей среды, которая особенно близка сердцу Гьялванга Кармапы. Он чувствует огромную ответственность за сохранение природы и известен своей активной деятельностью по защите окружающей среды.
«Что именно вдохновляет Ваше Святейшество заниматься проблемами окружающей среды?» − спросил один из студентов.
Гьялванг Кармапа ответил: «Мое кочевое детство в отдаленной части Тибета, которую едва коснулась современная цивилизация. У меня была возможность ощутить близость с природой. Я глубоко прочувствовал ее красоту и понимаю, какую роль она играет в нашей жизни. Вероятно, именно по этой причине я чувствую тесную связь с природой и хочу заботиться о ней».
Гьялванг Кармапа завершил беседу, подчеркнув необходимость осознания взаимозависимого возникновения в контексте окружающей среды.
«Необходимо признать, что именно от состояния окружающей среды, этого мира зависим мы, наша жизнь и все существующее. Все разворачивается в контексте взаимозависимого возникновения.
Это не просто философское воззрение. Взаимозависимое возникновение – это существующая реальность. Именно в этой реальности мы и живем. Мы обязаны осознать важность и ценность взаимозависимого возникновения».
kagyuoffice.org
Перевод Дели Лиджи-Гаряевой
Видео по теме:
Лекция в Нью-Йорке (Hammerstein ballroom, 17 мая 2008. Вечерняя сессия). Другие лекции из цикла "Сердце просветления":
Как встречать трудности с мудростью?
Как прорваться сквозь завесу запутанности
Пробуждение сердца Просветления
| Просмотров: 2 753
