Жена заключенного тибетского режиссера выступила с призывом о благополучном возвращении мужа
8 октября 2013 11:51
Жена тибетского кинорежиссера Дхондупа Вангчена, находящегося по сей день в тюрьме, в среду подаст апелляцию об освобождении своего мужа. В китайское консульство в Сан-Франциско Лхамо Цо (Lhamo Tso) будет сопровождать голливудский актер Питер Койоти.
Лхамо сказала, что хочет воспользоваться случаем и в день рождения своего мужа, 17 октября, провести кампанию при содействии Общества друзей Тибета области залива Сан-Франциско (Bay Area Fiends of Tibet) в Калифорнии.
«Уже более пяти лет мы ждем, его друзья, его родители, его дети и я ‒ мы уже давно ждем его освобождения», ‒ говорит Лхамо в видео, снятом для этой кампании.
В настоящее время Дхондуп отбывает последний год своего срока, но в сердцах членов его семьи много тревоги и страха. «Мы испытываем страх, видя состояние многих заключенных, выпущенных на свободу в этом году. Мы слышим, что многие из них возвращаются не только с подорванным здоровьем, но и серьезными болезнями. Вот почему наши сердца полны страха и неуверенности. Поэтому я обращаюсь к вам с просьбой выразить поддержку нашему призыву, чтобы его освободили в добром здравии».
В прошлом году Комитет по защите журналистов присудил Международную премию за свободу прессы заключенному тибетскому документалисту и еще трем журналистам за то, что они «рисковали собственной жизнью и свободой, чтобы показать злоупотребления властью и нарушения прав человека».
Дхондуп Вангчен задумал и снял фильм «Оставляя страх позади» (тиб.: jigdrel), стремясь показать жизнь в Тибете в преддверии Олимпиады-2008 в Пекине. Он был арестован 26 марта 2008 года за интервью с обычными тибетцами об их отношении к Олимпийским Играм в Пекине, Далай-ламе и политике китайского правительства в Тибете.
Вскоре после того, как его видеозапись была тайно вывезена за рубеж, Вангчена арестовали.
28 декабря 2009 года, после закрытого судебного процесса, Вангчен был приговорен к шести годам лишения свободы за «подрывную деятельность». В январе 2010 года ему было отказано в апелляции.
В тюрьме Вангчен заразился гепатитом B, состояние его здоровья серьезно ухудшилось.
Благодаря кампании за освобождение своего мужа, проведенной его женой, Лхамо Цо, на международном уровне ‒ разоблачающий документальный фильм Вангчена был показан на экранах в более 30 странах.
После перенесенных страданий из-за жестокого обращения и месяцев одиночного заключения в трудовом лагере Сичуан (Xichuan) в Силинге, Восточный Тибет, в начале этого года Дхондуп был переведен в женскую тюрьму.
www.phayul.com
Перевод: Жанна Шелко (События Тибета)
Скачать в высоком разрешении
Что же реально является «подрывом государственной власти»?
Не так давно мы получили плохие известия – Дхондуп Вангчен приговорен к шести годам тюрьмы. Приговор ему огласили за четыре дня до окончания 2009 года в секретной тюрьме в Синине. При этом со стороны судебных властей Китая в отношении самого Дхондупа Вангчена, ни его семьи или родственников не были соблюдены предусмотренные законом процедуры. 35-летний фермер из Амдо, сын престарелых родителей, муж хрупкой женщины и отец четырех маленьких детей находится в заключении с 2008 года за съемки 25-минутного фильма. Получается, что за каждую минуту фильма он отсидит в среднем по три месяца. А если отсчитывать срок с момента его взятия под стражу, то выйдет и того больше - по 4 месяца за каждую минуту! Читать далее...
Лхамо сказала, что хочет воспользоваться случаем и в день рождения своего мужа, 17 октября, провести кампанию при содействии Общества друзей Тибета области залива Сан-Франциско (Bay Area Fiends of Tibet) в Калифорнии.
«Уже более пяти лет мы ждем, его друзья, его родители, его дети и я ‒ мы уже давно ждем его освобождения», ‒ говорит Лхамо в видео, снятом для этой кампании.
В настоящее время Дхондуп отбывает последний год своего срока, но в сердцах членов его семьи много тревоги и страха. «Мы испытываем страх, видя состояние многих заключенных, выпущенных на свободу в этом году. Мы слышим, что многие из них возвращаются не только с подорванным здоровьем, но и серьезными болезнями. Вот почему наши сердца полны страха и неуверенности. Поэтому я обращаюсь к вам с просьбой выразить поддержку нашему призыву, чтобы его освободили в добром здравии».
В прошлом году Комитет по защите журналистов присудил Международную премию за свободу прессы заключенному тибетскому документалисту и еще трем журналистам за то, что они «рисковали собственной жизнью и свободой, чтобы показать злоупотребления властью и нарушения прав человека».
Дхондуп Вангчен задумал и снял фильм «Оставляя страх позади» (тиб.: jigdrel), стремясь показать жизнь в Тибете в преддверии Олимпиады-2008 в Пекине. Он был арестован 26 марта 2008 года за интервью с обычными тибетцами об их отношении к Олимпийским Играм в Пекине, Далай-ламе и политике китайского правительства в Тибете.
Вскоре после того, как его видеозапись была тайно вывезена за рубеж, Вангчена арестовали.
28 декабря 2009 года, после закрытого судебного процесса, Вангчен был приговорен к шести годам лишения свободы за «подрывную деятельность». В январе 2010 года ему было отказано в апелляции.
В тюрьме Вангчен заразился гепатитом B, состояние его здоровья серьезно ухудшилось.
Благодаря кампании за освобождение своего мужа, проведенной его женой, Лхамо Цо, на международном уровне ‒ разоблачающий документальный фильм Вангчена был показан на экранах в более 30 странах.
После перенесенных страданий из-за жестокого обращения и месяцев одиночного заключения в трудовом лагере Сичуан (Xichuan) в Силинге, Восточный Тибет, в начале этого года Дхондуп был переведен в женскую тюрьму.
www.phayul.com
Перевод: Жанна Шелко (События Тибета)
Видео по теме:
Скачать в высоком разрешении
Что же реально является «подрывом государственной власти»?
Не так давно мы получили плохие известия – Дхондуп Вангчен приговорен к шести годам тюрьмы. Приговор ему огласили за четыре дня до окончания 2009 года в секретной тюрьме в Синине. При этом со стороны судебных властей Китая в отношении самого Дхондупа Вангчена, ни его семьи или родственников не были соблюдены предусмотренные законом процедуры. 35-летний фермер из Амдо, сын престарелых родителей, муж хрупкой женщины и отец четырех маленьких детей находится в заключении с 2008 года за съемки 25-минутного фильма. Получается, что за каждую минуту фильма он отсидит в среднем по три месяца. А если отсчитывать срок с момента его взятия под стражу, то выйдет и того больше - по 4 месяца за каждую минуту! Читать далее...
