Его Святейшество Далай-лама начал свою речь словами о том, что тайские монахи, принадлежащие к палийской традиции, придерживаются винаи тхеравады. В Китае распространена виная дхармагуптаки, тогда как тибетцы придерживаются винаи линии муласарвастивады, основанной великим настоятелем Шантаракшитой. Между этими традициями есть различия, но незначительные. Основа буддизма – это виная. В учении Будды говорится об освобождении, достичь которого можно, лишь преодолев разрушительные эмоции. Для этого необходимы три тренировки – в нравственности, сосредоточении и мудрости, из которых самая важная – тренировка в мудрости.

Международная конференция «Тибетология и буддология на стыке науки и религии»
30 и 31 октября 2018 г. в Институте востоковедения РАН в рамках празднования 200-летия Института прошла международная конференция «Тибетология и буддология на стыке науки и религии». Это третья конференция по данной тематике, проводимая Институтом востоковедения РАН. Предлагаем вашему вниманию выступление Лепеховой Е.С. (ИВ РАН) «Классификация буддийских учений в школе Тэндай и теория Лоренса Кольберга».

13 января начинается интенсивный курс тибетского разговорного языка, рассчитанный на нулевой уровень подготовки. В программе первого модуля – правила чтения, разговорная грамматика, все типы тибетских предложений, в том числе предложения с глаголами во всех лицах и временах. Курс ведет Тамара Илюхина, преподаватель тибетского языка с 2005 года, переводчик, автор нескольких учебников, постоянный участник языковых фестивалей. Ее курсы отличаются простотой объяснений и легкостью в понимании, но требуют от студентов обязательного трудолюбия. Первый модуль также является первой ступенью в систематическом обучении с последующими уровнями.

Первая всероссийская научно-практическая конференция переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону»
Мы продолжаем публикацию материалов Первой всероссийской научно-практической конференции переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону», состоявшейся в Институте востоковедения РАН с 6 по 9 ноября 2018 года. Предлагаем вашему вниманию доклад Владимира Павловича Иванова «Языковые и структурные особенности трактата "Бхаванакрама" Камалашилы».