«Если вы помогаете другим потому, что печетесь о своем благополучном перерождении или надеетесь достичь пробуждения, это религиозная этика. Если же вы посвящаете себя служению другим потому, что искренне желаете счастья всем живым существам, это светская этика. Мы вспахиваем свои поля, дабы позже собрать урожай. Подобным образом, мы должны заботиться о других людях, поскольку от них зависит наше выживание. Памятуя о взаимозависимом происхождении всех явлений, неуклонно практикуйте сострадание и ненасилие».

По случаю 75-й годовщины атомных бомбардировок Хиросимы и Нагасаки я хотел бы призвать правительства, организации и всех жителей нашей Земли видеть цель своей жизни в построении мира и посвятить себя ее достижению. Прошлое столетие принесло нам немало замечательных событий, и все же XX век вошел в историю как век насилия, жертвами которого стали около 200 миллионов человек, погибших, в том числе, в результате ужасающих атомных бомбардировок. В наши дни на планете все более отчетливо проявляется принцип взаимозависимости, а потому у нас есть шанс сделать нынешний век эпохой мира.

Его Святейшество Далай-лама вошел в гостиную своей резиденции, откуда должна была вестись трансляция учений, поприветствовал тибетских школьников и студентов, лица которых увидел на экранах, и занял свое место. Юные тибетцы прочли пару молитв, в том числе молитву подношения мандалы, и Его Святейшество произнес: «Сегодняшнее учение я дарую преимущественно для юных тибетцев. Слово “дхарма” существует уже несколько тысяч лет. Сейчас на дворе XXI век, и человечество совершило настоящий прорыв в различных сферах науки и техники. Поэтому мы можем задать вполне обоснованный вопрос: актуальна ли религия в наши дни?»