Мы продолжаем публикацию материалов второй Всероссийской научно-практической конференции переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону», которая состоялась 4–6 декабря 2020 года в режиме онлайн. Предлагаем вашему вниманию выступление Омакаевой Эллары Уляевны «Буддийские термины в ойратской «Субхашите» в сопоставлении с тибетским оригиналом и русским переводом». Доклад написан в соавторстве с Корнеевым Геннадием Батыревичем.

Доклад доктора А. Мак-Кея, Нидерланды, Лейден, Международный институт азиатских исследований, на Четвертой международной научной конференции "Тибетология и буддология на стыке науки и религии".

Доклад Х. Лау, КНР, Городской университет Гонконга, Ph.D., профессор (на пенсии) "Подлинная "китайская версия" истории Тибета: с древних времен Тибет никогда не был частью Китая" на Четвертой международной научной конференции "Тибетология и буддология на стыке науки и религии".

Мы продолжаем публикацию материалов второй Всероссийской научно-практической конференции переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону», которая состоялась 4–6 декабря 2020 года в режиме онлайн. Предлагаем вашему вниманию доклад Терентьева Андрея Анатольевича «Перевод и понимание. О понимании термина "основа обозначения" (gdags gzhi / prajñaptivastu) в прасангика-мадхьямаке».

Доклад Андрея Александровича Базарова, в.н.с. Института монголоведения, буддологии и тибетологии Сибирского отделения РАН, Республика Бурятия, Улан-Удэ, Россия, на Четвертой международной научной конференции "Тибетология и буддология на стыке науки и религии".

19 мая 2021 г. Его Святейшество Далай-лама присоединился к онлайн-встрече с Пико Айером в рамках программы лекций «Вселить надежду» Калифорнийского университета в Санта-Барбаре. Прямая трансляция из Дхарамсалы сопровождалась синхронным переводом на русский язык.

Мы продолжаем публикацию материалов второй Всероссийской научно-практической конференции переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону», которая состоялась 4–6 декабря 2020 года в режиме онлайн. Предлагаем вашему вниманию доклад Кожевниковой Маргариты Николаевны «Проблемное поле терминов тиб.: dzin pa; bzung ba».

5 мая 2021 г. состоялся диалог Его Святейшества Далай-ламы с нейроучеными-участниками российского «Проекта исследования медитации и измененных состояний сознания в тибетских буддийских монастырях». Помимо российских ученых в проекте заняты тибетские монахи-исследователи, которые также приняли участие в беседе с духовным лидером.

Мы продолжаем публикацию материалов второй Всероссийской научно-практической конференции переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону», которая состоялась 4–6 декабря 2020 года в режиме онлайн. Предлагаем вашему вниманию доклад Коробова Владимира Борисовича «О месте несоставных (необусловленных) дхарм (asaṃskṛta, ‘dus ma byas) в событийной структуре мира».

Предлагаем вашему вниманию восьмую лекцию Андрея Анатольевича Терентьева по теме «Сознание. Что это такое, и что с ним делать. Обзор буддийских представлений о сознании и его развитии». Семинар был организован московским буддийским центром «Ганден Тендар Линг» (ФПМТ) в марте 2020 года. Андрей Терентьев – буддолог, тибетолог, переводчик, редактор и издатель важнейших буддийских сочинений, под чьим руководством был издан и уже несколько раз переиздан переведенный на русский язык Альгирдасом Кугявичусом основополагающий труд Чже Цонкапы «Ламрим Ченмо» (Большое руководство к этапам пути Пробуждения).