Китайский писатель-диссидент пригласил 17-го Кармапу в Берлин

Дхарамсала, 11 сентября 2012 г. – Опальный китайский автор Ляо Иу пригласил 17-го Гьялванга Кармапу Оргьена Тринлея Дордже посетить 9-й международный литературный фестиваль в Берлине. Ляо приехал в Дхарамсалу, в резиденцию находящегося в эмиграции тибетского духовного лидера, чтобы лично пригласить его на проходивший с 4 по 16 сентября фестиваль и помочь организовать этот визит.

Причиной его приезда к Кармапе, по словам писателя, стали непрекращающиеся самосожжения тибетцев. «Я подумал, что благодаря приглашению на международный литературный фестиваль в Берлине, он сможет использовать международную платформу, чтобы помолиться и рассказать о многочисленных случаях самосожжения в Тибете, − отметил Ляо. – Без сомнения, это могло бы оказать положительное влияние на тибетцев в Тибете».

Тем не менее, китайский писатель выразил сомнения относительно реакции индийского правительства на приглашение. «Мы столкнулись с последней проблемой: разрешение на выезд Его Святейшества Кармапы. Мы ожидаем, как индийское правительство поступит в этой ситуации». Он также призвал всех заинтересованных людей, особенно индийских писателей, предпринять все возможные усилия, чтобы эта поездка осуществилась.

Согласно сообщениям СМИ, 27-летний тибетский духовный лидер выразил свою обеспокоенность продолжающейся волной самосожжений в Тибете во время встречи с Ляо Иу 8-го сентября 2012 года.

Будучи поэтом, Гьялванг Кармапа написал либретто к классической тибетской опере о жизни Миларепы, великого йогина Тибета. Наибольшую известность Ляо Иу принесла его книга «Идущий мертвец: истории из жизни, Китая сверху донизу» (The Corpse Walker: Real-Life Stories, China from the Bottom Up), запрещённая в Китае вскоре после её выхода на Тайване в 2001 году. Он был осуждён в1990 году как «контрреволюционер» и провел четыре года в тюрьме за публикацию поэмы «Резня», рассказывающей о трагических событиях на площади Тяньаньмэнь в 1989 году. После побега из Китая в 2011 году он нашёл прибежище в Германии, где до сих пор и проживает. Ляо почётный гость берлинского фестиваля и уже назван лауреатом Премии мира этого года, присуждаемой немецкой ассоциацией книгоиздателей. Ранее этой ежегодной награды удостаивались Орхан Памук и Марио Варгас Ллоса.

phayul.com
Перевод: Юрий Пучко

Фоторепортаж Офис Кагью

Смотрите также:

Что думает Кармапа по поводу акций самосожжения?

Во время нашей беседы Кармапа тщательно подчёркивал, что он не политик. Тем не менее, в его словах мало надежды, он подчеркивает, что разрешение тибетского вопроса не терпит отлагательств. «Для Тибета настало решающее время», - сказал он. «Мы не можем продолжать борьбу еще на протяжении многих поколений. Если мы лишимся своей культуры и религии, то даже если мы обретём независимость, какой в этом будет смысл?»...