Сохраним Тибет > Опубликована книга о тибето-монгольском договоре 1913 г.

Опубликована книга о тибето-монгольском договоре 1913 г.


3 августа 2013. Разместил: savetibet
Опубликована книга о тибето-монгольском договоре 1913 г.Опубликована книга о тибето-монгольском договоре 1913 г.

В 2010 г. в Улан-Баторе прошла конференция о Тибето-монгольском договоре 1913 г., которым обе страны признали независимость друг друга. Материалы докладов были оформлены в виде статей, которые вышли в виде отдельной книги, изданной на монгольском языке в 2012 г. и английском – в 2013. Последовательность статей различается в обоих изданиях. Ниже она приводится по английскому варианту.

Э. Сперлинг. Тибето-монгольский договор 1913 г.: его международное принятие и обращение.

Т. Церинг. Тибето-монгольский договор 1913 г.

Ж. Бор, А. Тувшинтугс. Договор 1913 г. между Монголией и Тибетом: его историческое значение.

Н. Цыремпилов. Тибето-монгольский договор 1913 г. о дружбе и союзе: новые источники, раскрывающие историю его составления.

С. Ким. Отношения между Монголией и Тибетом в период распада Цин.

У.Б. Баркман. Государственный суверенитет и Монголо-тибетский договор 1913 г.

С.Л. Кузьмин. Договор 1913 г. между Монголией и Тибетом как юридически действительный международный документ.

Д. Уламбаяр. Положение Монголо-тибетского договора 1913 г. в дипломатии Монгольского монархического государства.

Ц. Батбаяр. Позиции императорской России, Соединенного Королевства и Японии по Монголо-тибетскому договору 1913 г.

Ш. Сонинбаяр. Далай-лама XIII в Монголии.

Д. Гомбосурэн. Сравнительный анализ Монголо-тибетского договора 1913 г. и Монгольской дипломатической ноты 1922 г.

Ж. Баясах. Монголо-тибетский договор 1913 г. и его значение для истории международных отношений.

М.С. ван Вальт ван Прааг. Юридическое изучение Монголо-тибетского договора 1913 г. о дружбе и союзе.

Тибетский текст Тибето-монгольского договора 1913 г.

Монгольский текст Тибето-монгольского договора 1913 г.

Перевод монгольского текста Тибето-монгольского договора 1913 г.

В монгольской книге – 275 с., формат А5, тв. переплет. В английской книге – 108 с., формат А4, мягкий переплет. Обе книги содержат ряд уникальных фотографий, в том числе цветные фотографии оригиналов тибетской и монгольской версий договора, хранящихся в монгольском архиве.

Английский вариант книги издан институтом Амне Мачен в Дхарамсале, Индия. Монгольский вариант продается в магазине "Интерном" в Улан-Баторе.

С.Л. Кузьмин