В уезде Нагчу закрыт тибетский монастырь с трехсотлетней историей
7 августа 2013. Разместил: savetibet
Около двадцати военных грузовиков были замечены на дороге к закрытому китайскими властями монастырю Ганден Дхаргъелинг (Ganden Dhargyeling) в уезде Нагчу (кит. округ Нагчу, Тибетский автономный район). Как cообщает независимый информационный сайт Phayul, в Шагчука (Shagchuka), всего лишь в 15 км от монастыря, установлены палатки для 300 солдат.
Из-за предполагаемых контактов с Далай-ламой в монастыре с 30 июля запрещено проведение любых религиозных церемоний. Все монахи высланы из монастыря и в настоящее время скрываются в окрестностях.
Военные силы у монастыря Ганден Дхаргъелинг (Ganden Dhargyeling) в уезде Нагчу, Тибет. Фото: Phayul
Решение о закрытии монастыря Ганден Дхаргъелинг непосредственно связано с так называемым 'инцидентом 2010-05-20'. Так в китайских документах обозначается начало репрессий, когда был арестован наставник монастыря Лама Дава (Lama Dawa), приговоренный впоследствии к 7 годам тюрьмы. Обвинения, предъявленные престарелому монаху 20 мая 2010 года, были фиктивными; на самом деле его осудили по подозрению в налаживании контактов с Далай-ламой по вопросу о реинкарнации духовного покровителя монастыря Ронгпо Чойдже Ринпоче (Rongpo Choejey Rinpoche).
Чиновники заставили администрацию монастыря исключить его и запретили ему возвращаться в монастырь, говорится на сайте Центральной тибетской администрации (ЦТА). “Сейчас Лама Дава, которому уже 78 лет, находится на лечении в больнице Лхасы, – отмечает источник, хорошо знакомый с ситуацией в монастыре. – Китайское правительство продолжает следить за его передвижениями, вокруг него постоянно агенты в штатском”.
Эти репрессии, сопровождавшиеся нападками на тибетских духовных наставников, стали причиной самоубийства одного из монахов. 75-летний монах Нгаванг Гьяцо совершил самоубийство, не выдержав принуждения разоблачать Далай-ламу и Ронгпо Чойджe. По сведениям Phayul, “двое старших монахов из администрации монастыря были арестованы и обвинены в нарушениях политического характера”.
Местные тибетцы возмущены действиями властей, так как их не пускают в монастырь, чтобы провести важную церемонию ‘Ронгпо Гутор’. Чиновники обещали в течение 7 дней дать ответ на требования возобновить традиционные ритуалы в монастыре, но никаких новостей так и не появилось. Тибетцы пытаются попасть в монастырь, внутри и вокруг которого размещены многочисленные патрули вооруженной милиции. Ситуация остается крайне напряженной.
Имеющий трехсотлетнюю историю монастырь в поселении Шаг Ронгпо (Shak Rongpo) построил Друптхоп Лобсанг Тхинлей (Drupthop Lobsang Thinley), следовавший указаниям Далай-ламы V, которого тибетцы называют “Великим Пятым”.
Военные силы у монастыря Ганден Дхаргъелинг (Ganden Dhargyeling) в уезде Нагчу, Тибет. Фото: Phayul
В знак солидарности с монахами монастыря Ганден Дхаргъелинг тибетский танцевальный ансамбль отказался выступать на ежегодном летнем фестивале, организованном правительством Нагчу. Около 60 артистов попросили убрать их выступление из программы и разрешить им вернуться в Тарчен (Tarchen). “Ламам монастыря Ронгпо не позволяют контактировать с монастырем, монахи высланы, монастырь закрыт. В программе праздничных мероприятий конные состязания и танцы, но то, что случилось в монастыре, мы не сможем отпраздновать никак”, заявили они.
Чиновники пригрозили всяческими карами за политическое несогласие, если ансамбль не выступит на фестивале, как положено. Но артисты все равно уехали домой, сообщает Phayul.
Валерий Никольский
Репортаж корреспондента британской Guardian Джонатана Уоттса из Нгаба (февраль 2012 г)
Перевод и озвучивание: Наталья Иноземцева
Техническая поддержка: Максим Брежестовский
Из-за предполагаемых контактов с Далай-ламой в монастыре с 30 июля запрещено проведение любых религиозных церемоний. Все монахи высланы из монастыря и в настоящее время скрываются в окрестностях.
Военные силы у монастыря Ганден Дхаргъелинг (Ganden Dhargyeling) в уезде Нагчу, Тибет. Фото: Phayul
Решение о закрытии монастыря Ганден Дхаргъелинг непосредственно связано с так называемым 'инцидентом 2010-05-20'. Так в китайских документах обозначается начало репрессий, когда был арестован наставник монастыря Лама Дава (Lama Dawa), приговоренный впоследствии к 7 годам тюрьмы. Обвинения, предъявленные престарелому монаху 20 мая 2010 года, были фиктивными; на самом деле его осудили по подозрению в налаживании контактов с Далай-ламой по вопросу о реинкарнации духовного покровителя монастыря Ронгпо Чойдже Ринпоче (Rongpo Choejey Rinpoche).
Чиновники заставили администрацию монастыря исключить его и запретили ему возвращаться в монастырь, говорится на сайте Центральной тибетской администрации (ЦТА). “Сейчас Лама Дава, которому уже 78 лет, находится на лечении в больнице Лхасы, – отмечает источник, хорошо знакомый с ситуацией в монастыре. – Китайское правительство продолжает следить за его передвижениями, вокруг него постоянно агенты в штатском”.
Эти репрессии, сопровождавшиеся нападками на тибетских духовных наставников, стали причиной самоубийства одного из монахов. 75-летний монах Нгаванг Гьяцо совершил самоубийство, не выдержав принуждения разоблачать Далай-ламу и Ронгпо Чойджe. По сведениям Phayul, “двое старших монахов из администрации монастыря были арестованы и обвинены в нарушениях политического характера”.
Местные тибетцы возмущены действиями властей, так как их не пускают в монастырь, чтобы провести важную церемонию ‘Ронгпо Гутор’. Чиновники обещали в течение 7 дней дать ответ на требования возобновить традиционные ритуалы в монастыре, но никаких новостей так и не появилось. Тибетцы пытаются попасть в монастырь, внутри и вокруг которого размещены многочисленные патрули вооруженной милиции. Ситуация остается крайне напряженной.
Имеющий трехсотлетнюю историю монастырь в поселении Шаг Ронгпо (Shak Rongpo) построил Друптхоп Лобсанг Тхинлей (Drupthop Lobsang Thinley), следовавший указаниям Далай-ламы V, которого тибетцы называют “Великим Пятым”.
Военные силы у монастыря Ганден Дхаргъелинг (Ganden Dhargyeling) в уезде Нагчу, Тибет. Фото: Phayul
В знак солидарности с монахами монастыря Ганден Дхаргъелинг тибетский танцевальный ансамбль отказался выступать на ежегодном летнем фестивале, организованном правительством Нагчу. Около 60 артистов попросили убрать их выступление из программы и разрешить им вернуться в Тарчен (Tarchen). “Ламам монастыря Ронгпо не позволяют контактировать с монастырем, монахи высланы, монастырь закрыт. В программе праздничных мероприятий конные состязания и танцы, но то, что случилось в монастыре, мы не сможем отпраздновать никак”, заявили они.
Чиновники пригрозили всяческими карами за политическое несогласие, если ансамбль не выступит на фестивале, как положено. Но артисты все равно уехали домой, сообщает Phayul.
Валерий Никольский
Видео по теме:
Репортаж корреспондента британской Guardian Джонатана Уоттса из Нгаба (февраль 2012 г)
Перевод и озвучивание: Наталья Иноземцева
Техническая поддержка: Максим Брежестовский