Популярный тибетский певец арестован за исполнение “подрывной” песни на прошлогодних концертах
12 августа 2013. Разместил: savetibet
Популярный тибетский певец из уезда Мачу округа Канлхо (кит. Мацюй, тибетский автономный округ Ганьнань, провинция Ганьсу) арестован за исполнение песни, которую китайские чиновники сочли “политически подрывной”. До этого 37-летний Келсанг Ярпхел (Kelsang Yarphel) выпустил несколько альбомов и принимал участие в концертах, проводившихся государственными и частными учреждениями.Он был задержан 14 июля в Лхасе агентами управления общественной безопасности, прибывшими из провинции Сычуань, и под конвоем отправлен в Чэнду, где находится в изоляторе временного содержания.
По сведениям различных источников, обвинение против него носит чисто политический характер. В октябре-ноябре 2012 года тибетские музыканты организовали серию концертов "Khawai Metok" (Снежный цветок), на которых Калсанг Ярпхел исполнял песню “Bhodpa Tsо” (клип с этой песней доступен на Youtube). В песне, название которой можно перевести как "Tибетцы", он призывает “учить и говорить по-тибетски, хранить единство трех традиционных провинций Тибета и поддерживать патриотизм”. “Тибетцы! Нам надо учить тибетский, говорить по-тибетски” и “мы отвечаем за это”, гласит текст, английский перевод которого размещен на официальном сайте Центральной тибетской администрации (ЦТА). В этой песне китайские чиновники увидели признаки “подрывной” деятельности.
Диски с песнями, исполнявшимися на концертах "Khawai Metok", широко распространялись в тибетских регионах провинций Цинхай, Ганьсу, Сычуань и Юньнань. Месяц спустя китайские чиновники наложили запрет на продажу и распространение записей и конфисковали большое число дисков, отмечается в пресс-релизе Тибетского центра прав человека и демократии (TCHRD).
Келсанг Ярпхел, уроженец Мукхаг Тара (Mukhag Tara) в уезде Мачу, женат на Тензин Палмо, у них трое детей 18, 19 и 21 года. Певец пользуется значительной популярностью в Тибете, особенно в уезде Мачу. Он начал исполнять песни в 15-летнем возрасте и уже выпустил несколько дисков, отмечает информационный сайт Phayul.
Как сообщалось, в феврале за исполнение “подрывных” песен приговорены к заключению в тюрьму два тибетских певца из скотоводческого поселения Меурума в округе Нгаба (кит. Аба, провинция Сычуань).
22-летний Пема Тхинлей и 32-летний Чакдор были задержаны в июле 2012 года в том же уезде Мачу, откуда происходит Келсанг Ярпхел. На диске с их песнями упоминаются Далай-лама, Панчен-лама, сикьонг Лобсанг Сенге, Кирти Ринпоче, а также огненные протесты в Тибете. На тайном процессе оба осуждены на два года лишения свободы.
Тибетские певцы, писатели и художники, поддерживающие тибетскую идентичность и культуру, стали заметной целью карательных кампаний после завершения в Пекине олимпийских мероприятий 2008 года.
Валерий Никольский