Далай-лама прочитал в Праге лекцию о сострадании и уважении в современном обществе
16 сентября 2013. Разместил: savetibet
Прага, Чешская Республика, 14 сентября 2013 года – Сегодня утром после трех дней, проведенных в Вильнюсе Его Святейшество Далай-лама совершил перелет в столицу Чехии Прагу. В аэропорту его встречали Карел Шварценберг, бывший министр иностранных дел Чехии; Томаш Гудечек, лидер партии “ТОП 09”, мэр Праги; и Якуб Клепал, исполнительный директор фонда “Форум 2000”. Множество тибетцев из Чехии, Венгрии и Австрии, а также чешские сторонники Тибета радостно приветствовали Его Святейшество у отеля.
Его Святейшество Далай-лама фотографируется с группой музыкантов с ограниченными физическими возможностями перед лекцией в комплексе “Типспорт Арена”. Прага, Чехия. 14 сентября 2013 г. Фото: Джереми Рассел (офис ЕСДЛ)
После обеда, перед началом лекции в комплексе “Типспорт Арена” Его Святейшество поприветствовал музыкантов с ограниченными физическими возможностями, которые выступают вместе. Первое, что сказал тибетский духовный лидер, поднявшись на сцену и обращаясь к более чем шести тысячам собравшихся , были слова признательности и уважения в адрес его старого друга, основателя фонда “Форум 2000”, президента Вацлава Гавела.
“Он был скромным, по-настоящему хорошим человеком и всегда держался очень просто. Он был правдивым и искренним. Я приезжал к нему несколько раз после нашей первой встречи, и был одним из последних, кто видел его перед смертью. Благодаря дружбе с Вацлавом Гавелом и другими чехами, вашему народу отведено особое место в моем сердце. Послезавтра я надеюсь побывать в офисе Вацлава Гавела, чтобы отдать дань уважения моему старому другу, хотя физически его с нами больше нет. Это напоминает мне о том, как я посетил дом первого президента Индии, Раджендры Прасада в Патне после его смерти. Как я сказал вдове президента Гавела и всем, кто знал его и восхищался им, лучшее, что мы можем для него сделать – это продолжать его дело. Я еще раз принял участие в “Форуме 2000”, который был основан Вацлавом Гавелом, и который долгое время возглавлял Олдржих Черник, которого, к сожалению, тоже больше нет с нами. Я только что встречался с его вдовой, и она встретила меня теплой улыбкой, свидетельствующей о том, что они сумела преодолеть горе и печаль. Я очень рад быть здесь и обращаться к вам как к членам одной большой семьи. Я хотел бы поблагодарить организаторов за то, что они сделали возможной нашу встречу”.
Его Святейшество начал беседу словами, привычными в его устах: “По сути мы все одинаковы, ментально, физически и эмоционально. Мы все хотим прожить счастливую жизнь и все имеем на это полное право. У нас у всех сходные эмоции, среди них есть и разрушительные, есть и благие. Я не считаю себя особенным, я один из вас”.
Его Святейшество продолжил, сказав, что люди социальные животные. Как и у других социальных существ, например у пчел или муравьев, выживание отдельного человека зависит от выживания всего остального сообщества. Сегодняшняя реальность такова, что весь мир взаимосвязан. Проблемы, подобные глобальному изменению климата, касаются нас всех и не признают государственных границ. Из-за изменений климата более вероятными становятся природные катаклизмы, мы истощаем природные ресурсы, пропасть между бедными и богатыми становится все шире. Все эти проблемы необходимо решать, осознавая, что человечество – это одна большая семья, которая должна действовать заодно.
“Там, где в древние времена людей объединял совместный труд, сегодня мы полагаемся на технологии и материальные достижения, забывая об общечеловеческих ценностях. Я принимал участие в нескольких конференциях, посвященных кризису с современном обществе. На одной из них, в Сан-Франциско, мы пришли к выводу, что по большому счету все наши трудности возникают из-за нехватки тепла и любви. К сожалению, современное образование слишком смещено в сторону материальных ценностей, а влияние религии, которая когда-то прививала людям нравственные ценности, неуклонно ослабевает. Даже многие из тех, кто считает себя верующими людьми, на самом деле пренебрегают нравственными ценностям в своей повседневной жизни и склонны эксплуатировать других, вовлечены в коррупцию.
В современную систему образования необходимо вводить изучение этики, которая не опирается на религиозную веру, а основывается на здравом смысле и логике. Я встречаюсь с разными людьми в различных уголках мира и мне совершенно ясно, что покой ума – это основное условие достижения счастья. Я встречаю очень много внешне успешных и состоятельных людей, которые крайне несчастны внутри”.
Его Святейшество Далай-лама выступает с лекцией в комплексе “Типспорт Арена”. Прага, Чехия. 14 сентября 2013 г. Фото: Джереми Рассел (офис ЕСДЛ)
Его Святейшество заметил, что женщины пользуются косметикой, чтобы приукрасить свою внешность, но в погоне за внешней красотой часто забывают, что гораздо важнее обладать красотой внутренней. Когда на красивом лице появляется выражение гнева, от красоты не остается и следа. В то же самое время покой ума создает счастье в семье, а счастливые, полные сострадания семьи – это залог более счастливого общества.
Иногда, конечно, гнев тоже может принести некоторую пользу, при условии правильной мотивации. Например, чтобы проявить храбрость, необходимо сильное переживание собственного “я”; уверенность в своих силах приносит благие результаты. Однако от безмерного сосредоточения на себе и эгоистичности нет пользы, тогда как сострадательный настрой всегда помогает.
Его Святейшество сказал, что было бы хорошо составить карту наших эмоций, чтобы лучше понимать, как они устроены. Никому не нравится злиться, и все мы испытываем признательность за проявленную к нам любовь. Душевная теплота приносит благо, поэтому совершенно необходимо научиться эмоциональной гигиене. Кодекс этических норм должен опираться на светскую этику. Его Святейшество пояснил, что слово “светская” он употребляет в индийском толковании, и оно означает равное уважение ко всем религиозным традициям, при котором ни одной из них не отдается предпочтение. Индийские государственные деятели, такие как Махатма Ганди, Рамджи Амбедкар и Раджендра Прасад, были очень религиозными людьми, но это не помешало им после обретения Индией независимости создать для нее светскую конституцию. Только светская этика может быть приемлема в современной системе образования.
“Многие свои проблемы мы создаем собственными руками. Они коренятся в чрезмерном сосредоточении на себе. Но как только мы начинаем больше заботится о благополучии других, не остается места для запугивания, обмана и эксплуатации. Все пагубные человеческие поступки берут начало в наших разрушительных эмоциях. Их необходимо преобразовывать. С другой стороны, забота о благополучии других, без сомнений, служит знаком искреннего к ним уважения. Если мы сможем ослабить свой эгоизм, то сумеем ослабить и разрушительные эмоции”.
Его Святейшество еще раз подчеркнул, что по сути своей, все религии учат любви, и как только вам удалось развить в себе любовь и нежность, вы естественным образом начинаете уважать других. Здесь невозможно переоценить роль образования, которое должно способствовать развитию душевной теплоты и опираться на общечеловеческие ценности.
“Типспорт Арена”, место проведения лекции Его Святейшества Далай-ламы. Прага, Чехия. 14 сентября 2013 г. Фото: Джереми Рассел (офис ЕСДЛ)
“Если что-то из того, что я сказал, покажется вам интересным, – заключил Его Святейшество, – пожалуйста поразмышляйте над этим и обсудите с другими. Музыканты, быть может, споют о доброте сердца. Создатели фильмов, вместо того, чтобы показывать секс и насилие, могли бы внести свою лепту в обучение людей душевной теплоте и уважению друг к другу. Однако, если вам показалось, что слова Далай-ламы банальны и далеки от реальности, пожалуйста, просто забудьте о них”.
Среди вопросов из аудитории, первый касался того, как понять, что решение, принятое нами, верно. Его Святейшество порекомендовал посмотреть на ситуацию с разных сторон, под разными углами. Он добавил, что при этом ум должен быть очень ясным и, если вы не сообразуетесь с действительностью, ваше решение не будет благоразумным и не принесет результата. На вопрос о страхе, он ответил, что существует два вида страха: страх, имеющий под собой основание в реальной действительности, например, перед укусом бешеной собаки, и страх, который есть не более чем проекция нашего ума.
Кто-то спросил, как воплотить сострадание в жизнь. Его Святейшество ответил, что испытывать сострадание, не значит сидеть, сложа руки: необходимо подняться и начать активно действовать. Сострадание вдохновляет и дает силу на совершение поступков, но необходима мудрость, чтобы принимать верные решения. Сам по себе энтузиазм слеп, поэтому его должны направлять мудрость, позволяющая проанализировать ситуацию, и непредвзятость.
В конце лекции Его Святейшество, сложа руки у груди, поблагодарил слушателей за то, что они пришли послушать его; зал ответил радостными улыбками и громом аплодисментов.
Завтра Его Святейшество дарует учения по тибетскому буддийскому сочинению “Восемь строф о тренировке ума”.
Перевод: Ольга Селезнева
dalailama.ru
Его Святейшество Далай-лама фотографируется с группой музыкантов с ограниченными физическими возможностями перед лекцией в комплексе “Типспорт Арена”. Прага, Чехия. 14 сентября 2013 г. Фото: Джереми Рассел (офис ЕСДЛ)
После обеда, перед началом лекции в комплексе “Типспорт Арена” Его Святейшество поприветствовал музыкантов с ограниченными физическими возможностями, которые выступают вместе. Первое, что сказал тибетский духовный лидер, поднявшись на сцену и обращаясь к более чем шести тысячам собравшихся , были слова признательности и уважения в адрес его старого друга, основателя фонда “Форум 2000”, президента Вацлава Гавела.
“Он был скромным, по-настоящему хорошим человеком и всегда держался очень просто. Он был правдивым и искренним. Я приезжал к нему несколько раз после нашей первой встречи, и был одним из последних, кто видел его перед смертью. Благодаря дружбе с Вацлавом Гавелом и другими чехами, вашему народу отведено особое место в моем сердце. Послезавтра я надеюсь побывать в офисе Вацлава Гавела, чтобы отдать дань уважения моему старому другу, хотя физически его с нами больше нет. Это напоминает мне о том, как я посетил дом первого президента Индии, Раджендры Прасада в Патне после его смерти. Как я сказал вдове президента Гавела и всем, кто знал его и восхищался им, лучшее, что мы можем для него сделать – это продолжать его дело. Я еще раз принял участие в “Форуме 2000”, который был основан Вацлавом Гавелом, и который долгое время возглавлял Олдржих Черник, которого, к сожалению, тоже больше нет с нами. Я только что встречался с его вдовой, и она встретила меня теплой улыбкой, свидетельствующей о том, что они сумела преодолеть горе и печаль. Я очень рад быть здесь и обращаться к вам как к членам одной большой семьи. Я хотел бы поблагодарить организаторов за то, что они сделали возможной нашу встречу”.
Его Святейшество начал беседу словами, привычными в его устах: “По сути мы все одинаковы, ментально, физически и эмоционально. Мы все хотим прожить счастливую жизнь и все имеем на это полное право. У нас у всех сходные эмоции, среди них есть и разрушительные, есть и благие. Я не считаю себя особенным, я один из вас”.
Его Святейшество продолжил, сказав, что люди социальные животные. Как и у других социальных существ, например у пчел или муравьев, выживание отдельного человека зависит от выживания всего остального сообщества. Сегодняшняя реальность такова, что весь мир взаимосвязан. Проблемы, подобные глобальному изменению климата, касаются нас всех и не признают государственных границ. Из-за изменений климата более вероятными становятся природные катаклизмы, мы истощаем природные ресурсы, пропасть между бедными и богатыми становится все шире. Все эти проблемы необходимо решать, осознавая, что человечество – это одна большая семья, которая должна действовать заодно.
“Там, где в древние времена людей объединял совместный труд, сегодня мы полагаемся на технологии и материальные достижения, забывая об общечеловеческих ценностях. Я принимал участие в нескольких конференциях, посвященных кризису с современном обществе. На одной из них, в Сан-Франциско, мы пришли к выводу, что по большому счету все наши трудности возникают из-за нехватки тепла и любви. К сожалению, современное образование слишком смещено в сторону материальных ценностей, а влияние религии, которая когда-то прививала людям нравственные ценности, неуклонно ослабевает. Даже многие из тех, кто считает себя верующими людьми, на самом деле пренебрегают нравственными ценностям в своей повседневной жизни и склонны эксплуатировать других, вовлечены в коррупцию.
В современную систему образования необходимо вводить изучение этики, которая не опирается на религиозную веру, а основывается на здравом смысле и логике. Я встречаюсь с разными людьми в различных уголках мира и мне совершенно ясно, что покой ума – это основное условие достижения счастья. Я встречаю очень много внешне успешных и состоятельных людей, которые крайне несчастны внутри”.
Его Святейшество Далай-лама выступает с лекцией в комплексе “Типспорт Арена”. Прага, Чехия. 14 сентября 2013 г. Фото: Джереми Рассел (офис ЕСДЛ)
Его Святейшество заметил, что женщины пользуются косметикой, чтобы приукрасить свою внешность, но в погоне за внешней красотой часто забывают, что гораздо важнее обладать красотой внутренней. Когда на красивом лице появляется выражение гнева, от красоты не остается и следа. В то же самое время покой ума создает счастье в семье, а счастливые, полные сострадания семьи – это залог более счастливого общества.
Иногда, конечно, гнев тоже может принести некоторую пользу, при условии правильной мотивации. Например, чтобы проявить храбрость, необходимо сильное переживание собственного “я”; уверенность в своих силах приносит благие результаты. Однако от безмерного сосредоточения на себе и эгоистичности нет пользы, тогда как сострадательный настрой всегда помогает.
Его Святейшество сказал, что было бы хорошо составить карту наших эмоций, чтобы лучше понимать, как они устроены. Никому не нравится злиться, и все мы испытываем признательность за проявленную к нам любовь. Душевная теплота приносит благо, поэтому совершенно необходимо научиться эмоциональной гигиене. Кодекс этических норм должен опираться на светскую этику. Его Святейшество пояснил, что слово “светская” он употребляет в индийском толковании, и оно означает равное уважение ко всем религиозным традициям, при котором ни одной из них не отдается предпочтение. Индийские государственные деятели, такие как Махатма Ганди, Рамджи Амбедкар и Раджендра Прасад, были очень религиозными людьми, но это не помешало им после обретения Индией независимости создать для нее светскую конституцию. Только светская этика может быть приемлема в современной системе образования.
“Многие свои проблемы мы создаем собственными руками. Они коренятся в чрезмерном сосредоточении на себе. Но как только мы начинаем больше заботится о благополучии других, не остается места для запугивания, обмана и эксплуатации. Все пагубные человеческие поступки берут начало в наших разрушительных эмоциях. Их необходимо преобразовывать. С другой стороны, забота о благополучии других, без сомнений, служит знаком искреннего к ним уважения. Если мы сможем ослабить свой эгоизм, то сумеем ослабить и разрушительные эмоции”.
Его Святейшество еще раз подчеркнул, что по сути своей, все религии учат любви, и как только вам удалось развить в себе любовь и нежность, вы естественным образом начинаете уважать других. Здесь невозможно переоценить роль образования, которое должно способствовать развитию душевной теплоты и опираться на общечеловеческие ценности.
“Типспорт Арена”, место проведения лекции Его Святейшества Далай-ламы. Прага, Чехия. 14 сентября 2013 г. Фото: Джереми Рассел (офис ЕСДЛ)
“Если что-то из того, что я сказал, покажется вам интересным, – заключил Его Святейшество, – пожалуйста поразмышляйте над этим и обсудите с другими. Музыканты, быть может, споют о доброте сердца. Создатели фильмов, вместо того, чтобы показывать секс и насилие, могли бы внести свою лепту в обучение людей душевной теплоте и уважению друг к другу. Однако, если вам показалось, что слова Далай-ламы банальны и далеки от реальности, пожалуйста, просто забудьте о них”.
Среди вопросов из аудитории, первый касался того, как понять, что решение, принятое нами, верно. Его Святейшество порекомендовал посмотреть на ситуацию с разных сторон, под разными углами. Он добавил, что при этом ум должен быть очень ясным и, если вы не сообразуетесь с действительностью, ваше решение не будет благоразумным и не принесет результата. На вопрос о страхе, он ответил, что существует два вида страха: страх, имеющий под собой основание в реальной действительности, например, перед укусом бешеной собаки, и страх, который есть не более чем проекция нашего ума.
Кто-то спросил, как воплотить сострадание в жизнь. Его Святейшество ответил, что испытывать сострадание, не значит сидеть, сложа руки: необходимо подняться и начать активно действовать. Сострадание вдохновляет и дает силу на совершение поступков, но необходима мудрость, чтобы принимать верные решения. Сам по себе энтузиазм слеп, поэтому его должны направлять мудрость, позволяющая проанализировать ситуацию, и непредвзятость.
В конце лекции Его Святейшество, сложа руки у груди, поблагодарил слушателей за то, что они пришли послушать его; зал ответил радостными улыбками и громом аплодисментов.
Завтра Его Святейшество дарует учения по тибетскому буддийскому сочинению “Восемь строф о тренировке ума”.
Перевод: Ольга Селезнева
dalailama.ru