В дни молитвенного собрания линии кагью в Бодхгае работал лагерь помощи животным
24 марта 2014. Разместил: savetibet
В дни молитвенного собрания линии кагью (кагью монлам) в Бодхгае работал лагерь помощи животным. Команда ветеринаров-добровольцев оказала медицинскую помощь 830 животным. Среди них: слон, жук, кролики, верблюд, утята, собаки. Многие виды живых существ ‒ от раненого жука до больного слона ‒ все получили равную заботу и внимание. Многие неравнодушные люди принесли около 540 раненых или больных животных для оказания им медицинской помощи.
Козы: тысячи коз живут в районе Бодхгаи. Этой зимой многие козы болели тяжелой формой пневмонии и были близки к смерти. Благодаря усилиям команды ветеринаров-добровольцев коз вылечили с применением антибиотиков, внутривенных препаратов (глюкозные капли) и других лекарственных средств. В близлежащих буддийских центрах нашли приют те козы, которые были спасены от заклания. Эти козы были больны, и команда волонтеров ездила к ним каждый день, чтобы доставить медикаменты и провести необходимые процедуры.
Коровы и буйволы: У большинства семей в Бодхгае есть хотя бы один буйвол или корова. Их молоко кормит семью, а навоз служит топливом для приготовления пищи. Потеря своего единственного животного ведет к разорению бедных сельских жителей, для которых животные ‒ кормильцы. Буйволов также используют для возделывания полей и получения молока. Команда ветеринаров вылечила большое количество животных от различных заболеваний и спасла много жизней.
Лошади: В Бодхгае и в ее окрестностях лошади используются как тягловые животные, а также для перевозки людей. Скачка по твердым битумным дорогам служит большой нагрузкой для ног и копыт животных. У многих из этих лошадей хронические (застарелые и текущие) болезни конечностей и суставов, вызывающие боли. Все эти болезни лечили в лагере. Две лошади были избавлены от такой жизни, исполненной страдания, и были выпущены доживать остаток своих дней на земле Гарчена. У первой лошади перестал видеть один глаз, а вторая искалечила ногу, каждый день в муках перевозя тяжелую телегу.
Кроме того, команда провела 301 вакцинацию против бешенства и кастрировала 253 бездомных собаки.
Другой важной частью их работы была образовательная программа. Основным фокусом этой программы были укусы собак и предупреждение бешенства посредством:
1. разъяснения местному сообществу важности сокращения популяции собак до управляемого количества путем проведения стерилизации, а также предотвращения бешенства путем вакцинации всех собак;
2. разъяснения детям того, как избежать укуса собаки и как лечить укусы собак, чтобы предотвратить заболевание бешенством;
3. разъяснения детям важности сострадательной заботы о животных и взаимозависимости всех жизней.
Программа также предусматривала обучение сельских жителей и детей правильному уходу за животными и их разведению.
Существует немало ошибочных представлений об уходе за козами, коровами и прочими животными, а также их разведении, что наносит им вред. Например, некоторые сельские жители считают, что если давать козам свежую воду зимой, то это вызовет диарею. Это ведет к обезвоживанию и усугублению болезней, а не к их предотвращению. Наиболее важный аспект деятельности ветеринара ‒ обучение владельцев животных правильному уходу за животным.
Программа также была нацелена на предотвращение ловли и содержания в клетках диких птиц.
Медицинская команда кагью монлама выразила огромную благодарность Его Святейшеству 17 Гьялвангу Кармапе Оргьену Тинлею Дордже за эту возможность поработать на святой земле Бодхгаи, Дрикунгу Гьялцену Ринпоче за его наставления и вдохновение, Бо Ганкару Ринпоче за поддержку, Комитету кагью монлама и всем волонтерам, которые долгие часы работали с животными. Они посвятили все свои заслуги долгой жизни Его Святейшества Кармапы.
Кагью Монлам
Перевод Елены Ондар
Козы: тысячи коз живут в районе Бодхгаи. Этой зимой многие козы болели тяжелой формой пневмонии и были близки к смерти. Благодаря усилиям команды ветеринаров-добровольцев коз вылечили с применением антибиотиков, внутривенных препаратов (глюкозные капли) и других лекарственных средств. В близлежащих буддийских центрах нашли приют те козы, которые были спасены от заклания. Эти козы были больны, и команда волонтеров ездила к ним каждый день, чтобы доставить медикаменты и провести необходимые процедуры.
Коровы и буйволы: У большинства семей в Бодхгае есть хотя бы один буйвол или корова. Их молоко кормит семью, а навоз служит топливом для приготовления пищи. Потеря своего единственного животного ведет к разорению бедных сельских жителей, для которых животные ‒ кормильцы. Буйволов также используют для возделывания полей и получения молока. Команда ветеринаров вылечила большое количество животных от различных заболеваний и спасла много жизней.
Лошади: В Бодхгае и в ее окрестностях лошади используются как тягловые животные, а также для перевозки людей. Скачка по твердым битумным дорогам служит большой нагрузкой для ног и копыт животных. У многих из этих лошадей хронические (застарелые и текущие) болезни конечностей и суставов, вызывающие боли. Все эти болезни лечили в лагере. Две лошади были избавлены от такой жизни, исполненной страдания, и были выпущены доживать остаток своих дней на земле Гарчена. У первой лошади перестал видеть один глаз, а вторая искалечила ногу, каждый день в муках перевозя тяжелую телегу.
Кроме того, команда провела 301 вакцинацию против бешенства и кастрировала 253 бездомных собаки.
Другой важной частью их работы была образовательная программа. Основным фокусом этой программы были укусы собак и предупреждение бешенства посредством:
1. разъяснения местному сообществу важности сокращения популяции собак до управляемого количества путем проведения стерилизации, а также предотвращения бешенства путем вакцинации всех собак;
2. разъяснения детям того, как избежать укуса собаки и как лечить укусы собак, чтобы предотвратить заболевание бешенством;
3. разъяснения детям важности сострадательной заботы о животных и взаимозависимости всех жизней.
Программа также предусматривала обучение сельских жителей и детей правильному уходу за животными и их разведению.
Существует немало ошибочных представлений об уходе за козами, коровами и прочими животными, а также их разведении, что наносит им вред. Например, некоторые сельские жители считают, что если давать козам свежую воду зимой, то это вызовет диарею. Это ведет к обезвоживанию и усугублению болезней, а не к их предотвращению. Наиболее важный аспект деятельности ветеринара ‒ обучение владельцев животных правильному уходу за животным.
Программа также была нацелена на предотвращение ловли и содержания в клетках диких птиц.
Медицинская команда кагью монлама выразила огромную благодарность Его Святейшеству 17 Гьялвангу Кармапе Оргьену Тинлею Дордже за эту возможность поработать на святой земле Бодхгаи, Дрикунгу Гьялцену Ринпоче за его наставления и вдохновение, Бо Ганкару Ринпоче за поддержку, Комитету кагью монлама и всем волонтерам, которые долгие часы работали с животными. Они посвятили все свои заслуги долгой жизни Его Святейшества Кармапы.
Кагью Монлам
Перевод Елены Ондар