Далай-лама прочел публичную лекцию о мире и сострадании в бахаистском Храме лотоса
20 января 2015. Разместил: savetibet
Нью-Дели, Индия, 16 января 2015 года – Сегодня утром Его Святейшество Далай-лама прочел публичную лекцию о мире и сострадании и посетил молитвенное собрание в главном месте поклонения бахаистов – Храме лотоса. Вера Бахаи была основана Бахауллой более столетия тому назад в Иране. В ней проповедуется единый Бог, единство религии и единство всего человечества.
Его Святейшество тепло встретили госпожа Назнин Ровхани, генеральный секретарь бахаистской общины в Индии, и посол Ашок Саджанхар, секретарь Национального фонда всеобщей гармонии.
Госпожа Ровхани представила Его Святейшество собравшимся, среди которых были ученики четырнадцати школ Дели, дипломаты, директора школ и другие гости. Она назвала его светочем, несущим весть единства всех духовных традиций.
«Я не люблю формальностей, – начал Его Святейшество, – ведь все мы одинаковы ментально, эмоционально и физически. Каждый человек сталкивается в жизни с трудностями, и физическими и ментальными. На Земле просто нет человека, у которого не было бы проблем. Однако, образование позволяет нам посмотреть на них шире, помогая таким образом с ними справиться».
Глядя на многочисленных школьников, собравшихся в зале, Его Святейшество сказал: «Вы призваны сыграть важную роль в будущем человечества. Вы – истинное поколение 21-го века. На вас мы возлагаем надежды о построении лучшего будущего. И вам придется решать проблемы, созданные моим поколением, принадлежащим веку минувшему».
Его Святейшество объяснил, что кровопролитие и насилие, отметившие 20-й век, стали возможны из-за недальновидности и ограниченности мышления, поскольку люди зачастую принимали в расчет только узкие интересы собственной группы, и не думали о благе всего человечества в целом. Он призвал юное поколение: «Больше заботьтесь о нуждах других, о нуждах всего человечества, и вы обретете покой ума. Эгоизм отдаляет нас от других, рождает подозрительность и недоверие, и в конечном итоге ведет к одиночеству. Думайте о благополучии других, и вы будете счастливы.
Юные братья и сестры, смотрите на происходящее шире. Душевная теплота и сострадание приносят физическое и ментальное здоровье, а гнев, ненависть и страх напротив, вредят ему. Сегодня даже ученые подтверждают, что душевная теплота способствует здоровью тела и ума.
Поскольку современная система образования сильно смещена в сторону материальных ценностей, нам необходимо уделять особое внимание внутренним ценностям, таким как терпимость, прощение, любовь и сострадание. Если мы хотим донести эти ценности до каждого, то для этого нам надо развивать светскую этику. В Индии эта традиция процветает уже на протяжении более тысячи лет, но она остается все такой же актуальной и сегодня. Глубоко укоренившийся в вашей стране обычай ахимсы, или ненасилия, учит в равной степени уважать воззрения всех религиозных традиций, а также взгляды неверующих».
Затем Его Святейшество ответил на вопросы из зала. Один из присутствующих спросил, как нам бороться с угрозой терроризма. Далай-лама сказал, что большинство проблем, с которыми мы сталкиваемся сегодня – это последствия прошлых ошибок. Применение грубой силы для решения проблем, каким бы убедительным и необходимым оно нам не казалось в краткосрочной перспективе, безнадежно устарело, ведь насилие ведет только к еще большему насилию. Вместо этого, столкнувшись с проблемой, нам следует решать ее с опорой на мирный диалог.
На молитвенном собрании, которое Его Святейшество посетил после лекции, прочли индуистские, исламские, буддийские, христианские и бахаистские молитвы на многих языках, среди прочих на английском, хинди, арабском и санскрите.
Перевод: Ольга Селезнева
Новая книга Его Святейшества Далай-ламы об основополагающем родстве вероисповеданий
Фонд содействия сохранению культурных и философских традиций тибетского буддизма «СОХРАНИМ ТИБЕТ» под духовным руководством Тэло Тулку Ринпоче предлагает вашему вниманию программную книгу Его Святейшества Далай-ламы, ставшую воплощением одного из двух главных обязательств духовного лидера содействовать межконфессиональному согласию в современном мире. Его Святейшество Далай-лама предлагает читателю глубоко личное осмысление четырех ведущих вероисповеданий мира христианства, ислама, индуизма и иудаизма, которому немало содействовали его встречи с лучшими представителями каждой из конфессий, живым примером доказывавшие действенность собственной духовной традиции.
Его Святейшество тепло встретили госпожа Назнин Ровхани, генеральный секретарь бахаистской общины в Индии, и посол Ашок Саджанхар, секретарь Национального фонда всеобщей гармонии.Госпожа Ровхани представила Его Святейшество собравшимся, среди которых были ученики четырнадцати школ Дели, дипломаты, директора школ и другие гости. Она назвала его светочем, несущим весть единства всех духовных традиций.
«Я не люблю формальностей, – начал Его Святейшество, – ведь все мы одинаковы ментально, эмоционально и физически. Каждый человек сталкивается в жизни с трудностями, и физическими и ментальными. На Земле просто нет человека, у которого не было бы проблем. Однако, образование позволяет нам посмотреть на них шире, помогая таким образом с ними справиться».
Глядя на многочисленных школьников, собравшихся в зале, Его Святейшество сказал: «Вы призваны сыграть важную роль в будущем человечества. Вы – истинное поколение 21-го века. На вас мы возлагаем надежды о построении лучшего будущего. И вам придется решать проблемы, созданные моим поколением, принадлежащим веку минувшему».
Его Святейшество объяснил, что кровопролитие и насилие, отметившие 20-й век, стали возможны из-за недальновидности и ограниченности мышления, поскольку люди зачастую принимали в расчет только узкие интересы собственной группы, и не думали о благе всего человечества в целом. Он призвал юное поколение: «Больше заботьтесь о нуждах других, о нуждах всего человечества, и вы обретете покой ума. Эгоизм отдаляет нас от других, рождает подозрительность и недоверие, и в конечном итоге ведет к одиночеству. Думайте о благополучии других, и вы будете счастливы.
Юные братья и сестры, смотрите на происходящее шире. Душевная теплота и сострадание приносят физическое и ментальное здоровье, а гнев, ненависть и страх напротив, вредят ему. Сегодня даже ученые подтверждают, что душевная теплота способствует здоровью тела и ума.
Поскольку современная система образования сильно смещена в сторону материальных ценностей, нам необходимо уделять особое внимание внутренним ценностям, таким как терпимость, прощение, любовь и сострадание. Если мы хотим донести эти ценности до каждого, то для этого нам надо развивать светскую этику. В Индии эта традиция процветает уже на протяжении более тысячи лет, но она остается все такой же актуальной и сегодня. Глубоко укоренившийся в вашей стране обычай ахимсы, или ненасилия, учит в равной степени уважать воззрения всех религиозных традиций, а также взгляды неверующих».
Затем Его Святейшество ответил на вопросы из зала. Один из присутствующих спросил, как нам бороться с угрозой терроризма. Далай-лама сказал, что большинство проблем, с которыми мы сталкиваемся сегодня – это последствия прошлых ошибок. Применение грубой силы для решения проблем, каким бы убедительным и необходимым оно нам не казалось в краткосрочной перспективе, безнадежно устарело, ведь насилие ведет только к еще большему насилию. Вместо этого, столкнувшись с проблемой, нам следует решать ее с опорой на мирный диалог.
На молитвенном собрании, которое Его Святейшество посетил после лекции, прочли индуистские, исламские, буддийские, христианские и бахаистские молитвы на многих языках, среди прочих на английском, хинди, арабском и санскрите.
Перевод: Ольга Селезнева
Смотрите также:
Новая книга Его Святейшества Далай-ламы об основополагающем родстве вероисповеданий
Фонд содействия сохранению культурных и философских традиций тибетского буддизма «СОХРАНИМ ТИБЕТ» под духовным руководством Тэло Тулку Ринпоче предлагает вашему вниманию программную книгу Его Святейшества Далай-ламы, ставшую воплощением одного из двух главных обязательств духовного лидера содействовать межконфессиональному согласию в современном мире. Его Святейшество Далай-лама предлагает читателю глубоко личное осмысление четырех ведущих вероисповеданий мира христианства, ислама, индуизма и иудаизма, которому немало содействовали его встречи с лучшими представителями каждой из конфессий, живым примером доказывавшие действенность собственной духовной традиции.