В Нью-Йорке состоялись посвящение Белой Тары и молебен о долголетии Его Святейшества Далай-ламы

Нью-Йорк, США, 10 июля 2015 года – Утром, когда Его Святейшество Далай-лама ехал по набережной Гудзона к конференц-центру им. Явица, в безоблачном небе парил небольшой самолет. За его хвостом тянулся гигантский баннер с пожеланиями долголетия Далай-ламе. Его Святейшество занял свое место на троне и начал подготовительные церемонии для посвящения долгой жизни.

«Сегодня я продолжу объяснения трактата “Ступени созерцания” и расскажу о том, как нужно практиковать, – сказал Его Святейшество. – Но сначала всем нам нужно заручиться хорошей мотивацией, принять прибежище в Трех драгоценностях и постараться зародить бодхичитту. Здесь в Нью-Йорке живет множество людей, но город населяют также и невидимые нашему глазу существа. Они все хотят счастья и все в равной мере обладают природой Будды. По обычаю, даруя учения, учитель должен помнить о них всех.

Мы с вами изучаем буддийскую Дхарму. Не важно, буддист ли вы с рождения или обратились к этой религии относительно недавно, Будда подчеркивал роль любви и сострадания в обретении счастья. Он подчеркивал важность любви и сострадания, опираясь на идею взаимозависимого возникновения. В 27-й главе “Коренных строф о срединности” Нагарджуна восхваляет Будду за учение о сострадании и правильном воззрении».

Его Святейшество заметил, что существует множество искаженных взглядов на реальность, и исправить их можно, только взращивая верные воззрения. Чтобы преодолеть порожденное искаженными представлениями о реальности цепляние за самобытие вещей, мы должны взращивать понимание пустоты. Нагарджуна учил, что правильное воззрение о реальности – это понимание взаимозависимого возникновения. Постижение этой идеи порождает причины и условия для обретения счастья. Все беспокоящие эмоции коренятся в основополагающем неведении, сказал Его Святейшество, все без исключения. Неведение, из которого происходят все разрушительные эмоции, заставляет нас цепляться за самобытие явлений, как писал Нагарджуна в «70 строфах о срединности».

Затем Его Святейшество возобновил чтение трактата Камалашилы «Ступени созерцания». Завершив чтение, он сказал, что нужно быть буддистами 21-го века, а значит учиться, осваивать взгляды всех четырех школ буддийской мысли.

«Если вы называете себя буддистом только потому, что ваши родители были буддистами, то этого мало. Тренировка ума напоминает укрощение дикой лошади. Вот почему я призываю тибетцев, живущих за пределами родной страны, уделять время тренировкам ума. Надеюсь, когда мы вернемся в Тибет, мы сможем посвящать этому время и там».

Его Святейшество отметил, что и Цонкапа и Дромтонпа подчеркивали важность обучения, и добавил, что сам следует их совету и постоянно изучает буддийскую Дхарму.

Он сказал: «Я много читаю и учусь, не жалея сил. Мне бы хотелось прочесть больше произведений великих индийский учителей. Читая, я спрашиваю себя, что хотел донести до нас автор? Почему он делает то или иное утверждение? Еще в Тибете с нами жил монгольский ученый-философ из монастыря Гоманг по имени Кака Темпа. Он славился тем, что мог часами читать одну и ту же страницу, добираясь до самой сути написанного».

Затем во главе с Его Святейшеством 15 тысяч собравшихся провели простую церемонию зарождения бодхичитты, а после приступили к посвящению Белой Тары. Его Святейшество упомянул, что однажды в Тибете Лацун Ринпоче проводил молебен о долголетии Далай-ламы, опираясь на образ Белой Тары. Тогда Лацун Ринпоче увидел, будто изо лба богини появился яркий луч света. Он очень обрадовался и сказал Его Святейшеству, что это добрый знак, и он будет жить долго. Его Святейшество также поделился, что врач китайской традиционной медицины, к которому он обращался недавно, пощупав его пульс, объявил, что он может прожить до ста лет.

Начав посвящение Белой Тары, Его Святейшество заметил, что сам получал его от Лацуна Ринпоче, а также много раз от Тадрага Ринпоче и Линга Ринпоче. После получения посвящения он проводил затворничество и каждый день повторяет садхану. Когда посвящение подошло к концу, монахи монастыря Намгьял от имени тибетских ассоциаций Северной Америки, а также сообществ гималайских, монгольских и российских буддистов совершили подношение пуджи долгой жизни.

По завершении молебна депутат тибетского парламента от Северной Америки Таши Намгьял в благодарственной речи назвал Его Святейшество магнитом, притягивающим уважение всего мира: «Вы пришли в этот мир, чтобы помогать другим. Вот уже почти 60 лет, находясь в изгнании, вы призываете нас не сдаваться, и благодаря вам живут и процветают тибетский язык и культура».

Его Святейшество ответил: «Сегодня вы от чистого сердца молились о моем долголетии. Вы обещали продолжать усердно трудиться, и я, в свою очередь, обещаю оставаться стойким и непреклонным. Я чувствую, что связан с тибетским народом тесными кармическими узами и от благополучия тибетцев во многом зависит процветание буддийской Дхармы. Индия – страна, где буддизм зародился и расцвел, но великие буддийские монастыри Индии, такие как Наланда, лежат ныне в руинах. Сегодня буддийское учение во всей его полноте сохранилось только у тибетцев, и я считаю себя в ответе за его сохранение и распространение.

Пожалуйста, не притворяйтесь искренними, сидя передо мной, если вы лицемерите у меня за спиной. Конечно, люди вольны иметь собственное мнение, но оно должно опираться на факты, а не на бессмысленные капризы. В прошлом, к сожалению, Тибет представлял собой разрозненные княжества, однако наш народ объединяют общий язык, культура и традиции.

Вы просите меня активно действовать, а сейчас я прошу вас отплатить мне тем же. Мы коснулись темы раскола в связи с поклонением Шугдену. Эта история не нова. Она началась во времена Пятого Далай-ламы. Тогда происходили зловещие события, во времена правления Тринадцатого Далай-ламы снова появились дурные знаки. Дух Шугден называет себя “защитником школы гелуг”.

Меня не беспокоит, что говорят обо мне протестующие на улице. Я повторяю повсюду в мире, что они обладают свободой слова, но и мне принадлежит такое право.

Когда я сам выполнял практики поклонения Долгьялу, я думал, что он настоящий защитник традиции гелуг, хотя Линг Ринпоче не хотел иметь с этими практиками ничего общего. Даже Триджанг Ринпоче и Земей Ринпоче считали его обычным мирским духом. Во время церемонии “вверения жизни” дух должен присягать на верность йогину, а не наоборот. Международная ассоциация “Гелуг” издала книгу, посвященную подробному исследованию этого вопроса, вам следует ее прочесть. Вскоре она должна выйти на английском языке.

Я следую экуменистическому, несектантскому подходу. Я совершаю паломничества в церкви, синаноги, мечети, гурудвары и храмы. Я стараюсь способствовать гармонии между всеми религиозными традициями мира, ведь все мы живем бок о бок. Даже Будда не стремился обратить всех в свою веру. Мы не должны потакать чувствам, ведущим к сектанству и разделению. Если вы почитаете о событиях, случившихся после смерти Тринадцатого Далай-ламы, то узнаете, что поклонение Долгьялу привело к многочисленным сектантским проявлениям, в том числе к осквернению статуи Гуру Ринпоче.

Традиция Чже Цонкапы на самом деле чиста. Она не нуждается в защите духа. Произведения Цонкапы стоят рядом с сочинениями Нагарджуны, он воспитал великих учеников, его взгляды второй половины жизни действительно впечатляют. Его традиции ни к чему защита со стороны духа. Восемнадцать томов его произведений говорят за себя сами.

В то же время сторонники Шугдена, протестующие на улицах, заслуживают нашего сострадания. Они не ведают, что творят. На их лицах столько злости. Но они не понимают реального положения вещей, поэтому, пожалуйста, не принимайте их протесты близко к сердцу».

Затем Его Святейшество и 15 тысяч собравшихся, в их числе и члены самой многочисленной тибетской общины за пределами Тибета и Индии, отправились обедать. После обеда праздник, посвященный 80-летию Далай-ламы, начался с выступления тибетского детского хора. Дети, стоящие на второй сцене, сбоку от главной, звонко исполнили американский, канадский и тибетский национальные гимны. Его Святейшеству поднесли гигантский именинный торт, а весь зал дружно пел «С днем рождения». Норбу Церинг, тибетский депутат от Северной Америки, в своем вступительном слова назвал Его Святейшество Авалокитешварой в человеческом обличье и объявил, что Центральная тибетская администрация провозгласила этот год годом благодарности Далай-ламе от лица всех тибетцев.

Кайдор Аукацанг, представитель Его Святейшества в Северной Америке, поприветствовал всех собравшихся и рассказал о победителе в конкурсе эссе, которое проводилось его офисом. Им оказался Таши, описавший в своем очерке побег своей семьи из Тибета в Индию и свое неподдельное удивление, когда оказалось, что Его Святейшество вовсе не бог, как считала вся его семья, и не демон, как заявляют китайские руководители. Очерк завершали слова, что нет такой силы, которая могла бы разрушить узы, связывающие Его Святейшество и тибетский народ.

Сикьонг Лобсанг Сенге повторил обещание тибетского народа во всем следовать советам Его Святейшества, напомнив собравшимся, что нынешний праздник устроили в знак благодарности, и юному поколению тибетцев бесконечно важно знать, как добр Его Святейшество к тибетскому народу.

Спикер тибетского парламента Пенпа Церинг от имени тибетских народных представителей поприветствовал представителя Белого дома США Нэнси Пелоси и старшего советника президента Обамы Валери Джарретт, а также Ричарда Гира, профессора Мин Ся и президента некоммерческой организации «Международная кампания за Тибет» Матео Мекаччи.

Он сказал: «На Тибет обрушилась страшная трагедия, но благодаря ей весь мир обрел Его Святейшество Далай-ламу. Каждому известно, что он для нас сделал; я хочу поблагодарить его от лица всех тибетцев. На наших плечах лежит ответственность за сохранение родной культуры и самобытности. Если наши ряды останутся сплоченными, никакие враги нам не страшны».

Профессор Мин Ся от всего сердца поздравил Его Святейшество с днем рождения, сказав, как много он значит для китайцев и как они ему благодарны за его заботу.

Ричард Гир, стародавний друг и сторонник дела борьбы за свободу Тибета, поприветствовал собравшихся словами: «Таши делек, мои тибетские братья и сестры, таши делек, уважаемые настоятели и учителя, мои братья и сестры! Нас здесь сегодня собралось 15 тысяч, с нами Валери и Нэнси, сангха, многие ринпоче и другие лидеры; давайте никогда не забывать, какое это волшебство – быть рядом с Его Святейшеством. Что за удивительная возможность – слушать Его Святейшество Далай-ламу, видеть его лицо. Какое чудо это для нас всех. Каждый день Его Святейшество дарит себя нам, спасибо ему!»

Ричард Гир рассказал, как в 1997 году был на предварительном просмотре фильма Мартина Скорсезе «Кундун» о жизни Его Святейшества. Его поразила сцена, где Далай-лама с тоской смотрит вслед своему телохранителю из воинов провинции Кам, поскакавшему назад в Тибет после того, как он довел Далай-ламу до индийской границы. Его Святейшество рассказывал ему позже, что глядя в сторону Индии, практически лишенный дружеской поддержки, он не мог даже представить, что будет дальше.

«А сегодня все люди Земли – его друзья. Давайте условимся заранее, что мы соберемся и на его 90-летие, и на его 100-летие, а потом на 110-летие и 120-летие». Зрители взорвались бурей рукоплесканий.

Сикьонг Лобсанг Сенге поблагодарил своего брата Ричарда Гира и представил своих сестер Валери Джарретт, старшего советника президента Обамы, и лидера демократической партии в Палате представителей Нэнси Пелоси. Госпожа Джарретт взяла слово первой.

«Ваше Святейшество Далай-лама, монахи, народ Тибета, высокие гости и все собравшиеся, доброго вам дня! Какая огромная честь находиться в окружении стольких друзей. Я приехала по просьбе президента Обамы, чтобы выразить теплые чувства американского народа к Его Святейшеству. Немногие сделали на благо человечества столько, сколько Его Святейшество. Он твердо и мужественно несет миру послание сострадания. Сегодня мы отмечаем день рождения выдающегося лидера, прекрасного человека, человека самых высоких добродетелей. Я желаю вам здоровья и сил, живите до 120 лет!» Ее слова были встречены оглушительными аплодисментами.

Нэнси Пелоси, лидер фракции меньшинства в Палате представителей, стала первой женщиной-спикером парламента и возглавляет демократическую партию в парламенте уже 10 лет, являясь депутатом от Калифорнии уже 28 лет.

«Добрый день! – начала госпожа Пелоси. – Мне говорили, что будет много речей и выступлений музыкантов, но я не ожидала увидеть ничего подобного».

Госпожа Пелоси поблагодарила множество общин, в том числе канадских тибетцев, монголов и буддистов из Бурятии, Тувы и Калмыкии, американцев тибетского происхождения из Миннесоты, бутанскую общину в Нью-Йорке, гималайские сообщества Непала, тибетцев из штатов Нью-Йорк и Нью-Джерси, а также тибетцев из северной части штата Нью-Йорк за колоритные танцы и песни, за грацию, красоту и прекрасную спортивную форму.

Она продолжила: «Ваше Святейшество, с глубочайшей благодарностью и смирением мы празднуем ваше 80-летие. Именно президент Обама на Национальном молитвенном завтраке в начале этого года сказал, что вы являете миру яркий пример, отстаивая идеи сострадания и человеческого достоинства, и ваши слова рождают глубокий отклик в сердцах людей. Президент Буш говорил о Его Святейшестве похожие слова, когда вручал вам Золотую медаль Конгресса США».

Госпожа Пелоси заметила, что Его Святейшество ведет стародавнюю дружбу с американскими президентами, которая началась еще с Франклина Рузвельта, подарившего ему в знак дружбы между США и Тибетом часы; тогда Далай-лама был еще ребенком. Недавно на анонимном голосовании и демократы, и республиканцы высказались за празднование 80-летие Далай-ламы.

Она добавила: «В сентябре 28 лет назад Его Святейшество представил Конгрессу свой план мирного урегулирования из пяти пунктов. Он стал первым лауреатом Нобелевской премии мира, чьи заслуги по распространению информации о проблемах глобальной экологии были упомянуты отдельно. Когда ему вручали Золотую медаль Конгресса, зал не мог вместить всех желающих присутствовать на церемонии.

Нам не придумать лучшего подарка на 80-летие Его Святейшества, чем стоять на страже интересов тибетского народа».

Поблагодарив всех участников праздника и всех организаторов встречи, Таши Намгьял, депутат тибетского парламента от Северной Америки, пригласил к микрофону Его Святейшество.

«Малышу, которого когда-то звали Лхамо Дхондуп, – сказал он, – исполнилось 80 лет. Когда я оглядываюсь на свою жизнь, я чувствую, что сделал для буддийской Дхармы все возможное. В 13 или 14 лет я начал учить других, с тех пор и до сегодняшнего дня я стараюсь преобразовать себя, опираясь на свои знания, и делюсь этими знаниями с людьми. Я с детства воспитывался в буддийских традициях, но все семь миллиардов людей Земли, так же как и я, хотят прожить счастливую жизнь и не желают страданий. Преобразования должны происходить у нас внутри. Следует ли человек какой-то религии или нет, любовь и сострадание – самая суть нашей жизни.

Многие из вас приехали сюда, чтобы отпраздновать мой день рождения. Вы собрались здесь не из страха или опасений, вас привели сюда радость, любовь и сострадание, которые нам нравится дарить друг другу. Любовь и сострадание оказались самыми действенными силами в моей жизни, они помогут и вам. Многие люди от всего сердца поддерживают тибетцев и помогают делу Тибета, и я хочу поблагодарить их всех. Дхарма, которую мы сберегли в Стране Снегов – это глубокая и обширная традиция монастыря-университета Наланда, сокровище, которым мы хотим поделиться со всем миром. Моя главная забота – сохранение богатейшей буддийской традиции и хрупкой природы Тибета. И каждый день я молюсь о том, чтобы я был в состоянии служить другим».

Нэнси Пелоси упомянула про часы, подаренные Далай-ламе президентом Рузвельтом, и Его Святейшество поделился подробностями того случая. Он сказал, что, услышав о подарке, не мог его дождаться. Интересовали его конечно часы, а не письмо президента Рузвельта, копию которого недавно вручил ему президент Обама. Его Святейшество рассказал, что часы, которые умели показывать дату, а также движение Солнца и Луны, перестали работать, когда их оставили лежать рядом с магнитом. Когда он приехал в Индию в 1956 году, то привез часы с собой и попросил отправить их в Швейцарию для починки. В 1959 году, когда он бежал из Тибета в Индию, в Силигури тот самый чиновник, которому он доверил часы в прошлый раз, вернул их Его Святейшеству, будто часы только и ждали его возвращения. Сегодня он хранит их в ящике своего стола, за которым молится.

Его Святейшество поблагодарил всех собравшихся за молитвы и добрые пожелания.

Прочли финансовый отчет, согласно которому прибыль от продажи билетов и пожертвований составила 1,6 миллиона долларов, расходы составили 1,3 миллиона долларов, и более 250 тысяч долларов будет отдано на благотворительные цели. Таши Намгьял упомянул, что 155 тысяч долларов поднесли Его Святейшеству в качестве подарка, но он отказался его принять, попросив использовать эти деньги на стипендии учащимся.

Намгьял Дордже завершил встречу такими словами: «Пусть все устремления Его Святейшества претворятся в жизнь; мы склоняем наши головы перед вами и благодарим за учения».

Перевод: Ольга Селезнева

Фоторепортаж о событии:

Люди собираются в Явиц-центр, где будет проведен молебен о долголетии Его Святейшества Далай-ламы и праздничный концерт в честь его 80-летия. Нью-Йорк, США. 10 июля 2015 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)Его Святейшество Далай-лама шутит с музыкантами, встречающими его у входа в Явиц-центр. Нью-Йорк, США. 10 июля 2015 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)Тайский монах читает "Сутру сердца" перед началом молебна о долголетии Его Святейшества Далай-ламы. Нью-Йорк, США. 10 июля 2015 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)

Волонтеры раздают традиционный рис всем присутствующим на молебне о долголетии Его Святейшества Далай-ламы. Нью-Йорк, США. 10 июля 2015 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)Настоятель монастыря Намгьял совершает подношение Его Святейшеству Далай-ламе во время молебна о долголетии. Нью-Йорк, США. 10 июля 2015 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)Вид на сцену Явиц-центра во время посвящения Белой Тары, которое даровал Его Святейшество Далай-лама. Нью-Йорк, США. 10 июля 2015 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)

Во время молебна о долголетии Его Святейшества Далай-ламы. Нью-Йорк, США. 10 июля 2015 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)Хор тибетских детей, живущих в Северной Америке, исполняет песню во время празднования 80-летия Его Святейшества Далай-ламы. Нью-Йорк, США. 10 июля 2015 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)Ричард Гир произносит речь не праздновании 80-летия Его Святейшества Далай-ламы. Нью-Йорк, США. 10 июля 2015 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)

Тибетцы, живущие в Северной Америке, исполняют национальные песни и танцы в честь 80-летия Его Святейшества Далай-ламы. Нью-Йорк, США. 10 июля 2015 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)Сикьонг Лобсанг Сенге произносит речь на праздновании 80-летия Его Святейшества Далай-ламы. Нью-Йорк, США. 10 июля 2015 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)Член американского конгресса Нэнси Пелоси, Его Святейшество Далай-лама и специальный представитель президента Обамы Валери Джарретт во время празднования 80-летия Его Святейшества в Явиц-центре. Нью-Йорк, США. 10 июля 2015 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)

Тибетцы, живущие в Северной Америке, исполняют национальные песни и танцы в честь 80-летия Его Святейшества Далай-ламы. Нью-Йорк, США. 10 июля 2015 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)Его Святейшество Далай-лама разрезает именинный торт на праздновании своего 80-летия в Явиц-центре. Нью-Йорк, США. 10 июля 2015 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)Тибетцы, живущие в Северной Америке, исполняют национальные песни и танцы в честь 80-летия Его Святейшества Далай-ламы. Нью-Йорк, США. 10 июля 2015 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)

Тибетцы, живущие в Северной Америке, совершают подношения Его Святейшеству Далай-ламе во время молебна о его долголетии. Нью-Йорк, США. 10 июля 2015 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)Его Святейшество Далай-лама обращается с речью к собравшимся в Явиц-центре во время празднования своего 80-летия. Нью-Йорк, США. 10 июля 2015 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)Его Святейшество Далай-лама машет рукой на прощание по окончании празднования своего 80-летия в Явиц-центре. Нью-Йорк, США. 10 июля 2015 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)

10 июля 2015 г. в Явиц-центре в Нью-Йорке состоялся молебен о долголетии Его Святейшества Далай-ламы и праздничный концерт в честь его 80-летия.