В Улан-Баторе состоялась церемония почитания памятника «Солнечная стела Данджура»

Во Всемирный день музеев в Национальной библиотеке Улан-Батора состоялась церемония почитания памятника «Солнечная стела Данджура» («Данжуурын гэрэлт хɵшɵɵ»), посвященная 226-томному монгольскому Данджуру (тиб. Тэнгьюр). Данджур – канонизированный свод комментариев к собранию слов Будды – Ганджуру (тиб. Кангьюр). Перевод на монгольский язык с тибетского «Тэнгьюра» начался под руководством Джанджа-хутухты II Ролпэй Дордже. Этим занимались монгольские ученые ламы во главе с Ширэту-хутухтой Лувсандамбийнямом в 1741–1742 гг. В 1742–1749 гг. перевод печатался в столице империи Цин – Пекине ксилографическим методом. Было напечатано 226 томов общим объемом 107839 страниц форматом 23 х 72,5 см. Стоимость работ составила более 41600 лан серебра, из которых 31200 лан добровольно пожертвовал монгольский народ.

Испокон веков унаследованный монгольский перевод «Данджура» когда-то хранился в доме Сэцэн-чин-вана Наянту во Внутренней Монголий. Первый директор Института древних рукописей С. Джамьян-гун подписал договор с Наянту-ваном о том, что «Данджур» будет храниться в Монголии. После этого в 1924 году 226 томов «Данджура» перевезли в Монголию на 81 белом верблюде.



Затем директор института С. Джамьян в 1928 году договорился с Н. Дэндэвом по прозвищу «Демон», воздвиг каменный памятник в честь монгольского «Данджура». Но есть легенда, что работа продолжалась течение 27 лет и, когда он начал резьбу по камню, ему было 37 лет и, когда до окончания работы ему оставался вырезать всего 67 букв, его посадили в тюрьму «зеленошапочники» Государственной внутренней охраны. Он отсидел 10 лет, и после освобождения вырезал недостающие буквы. Тогда ему было 67 лет.

В 2011 г. ЮНЕСКО приняла решение включить монгольский «Данджур» в список культурного наследия мира.
В настоящее время памятник выставлен в библиотеке после реставрации.

Подготовила Ж. Оюунчимэг по материалам:

medee.mn
www.news.mn
sonin.mn
www.shuum.mne
newmedee.blogspot.ru
www.trends.mn
www.youtube.com