Далай-лама выразил соболезнования в связи с кончиной Гельмута Коля
20 июня 2017. Разместил: savetibet
Сан-Диего, штат Калифорния, США, 17 июня 2017 г. – Его Святейшество Далай-лама написал письмо госпоже Майке Коль-Рихтер, выразив печаль в связи с известием о кончине бывшего канцлера Гельмута Коля. Он назвал его дальновидным руководителем, истинным государственным мужем и попросил госпожу Рихтер и членов ее семьи принять его молитвы и самые искренние соболезнования.
«Я всегда восхищался мудрым руководством канцлера Коля во времена, когда холодная война пришла к мирному завершению и стало возможным объединение Германии. Как и он, я тоже большой поклонник идеи Европейского Союза, в котором общие интересы поставлены превыше узких интересов отдельных государств. Благодаря этому уже более шести десятилетий в Европе царят спокойствие, примирение и благоденствие».
В завершение Его Святейшество отметил, что лучшей данью памяти таким лидерам, как канцлер Коль, будет продолжать их дело и воспитывать новые поколения в духе их идеалов, чтобы Европейский Союз и в будущем служил примером единения и силы.
Перевод: Ольга Селезнева
«Я всегда восхищался мудрым руководством канцлера Коля во времена, когда холодная война пришла к мирному завершению и стало возможным объединение Германии. Как и он, я тоже большой поклонник идеи Европейского Союза, в котором общие интересы поставлены превыше узких интересов отдельных государств. Благодаря этому уже более шести десятилетий в Европе царят спокойствие, примирение и благоденствие».
В завершение Его Святейшество отметил, что лучшей данью памяти таким лидерам, как канцлер Коль, будет продолжать их дело и воспитывать новые поколения в духе их идеалов, чтобы Европейский Союз и в будущем служил примером единения и силы.
Перевод: Ольга Селезнева