Далай-лама даровал посвящение Ямантаки 13-ти божеств
22 января 2018. Разместил: savetibet
Бодхгая, штат Бихар, Индия, 19 января 2018 года – Улицы Бодхгаи, обычно переполненные людьми, были еще пустынны и тихи, и ученики лишь начали собираться, когда незадолго до семи часов утра Его Святейшество Далай-лама прибыл на площадку для проведения учений. Он поприветствовал тех, кто пришел спозаранку, сел у павильона с мандалой и начал подготовительные церемонии для посвящения Ямантаки 13-ти божеств. Два монаха из монастыря Намгьял сидели рядом и вместе с Его Святейшеством начитывали необходимые молитвы.
Его Святейшество Далай-лама проводит предварительные церемонии для посвящения Ямантаки 13-ти божеств. Фото: Мануэль Бауэр.
Полтора часа спустя Его Святейшество сказал собравшимся, что он слегка простужен: «Я выехал из Дхарамсалы полтора месяца назад. Я посетил Мумбаи, где читал публичные лекции и даровал учения в Дрепунге, Гандене и Сера. Меня это немного утомило. Завтра я отдохну и послезавтра дарую посвящение одиночного Ямантаки, поскольку оно короткое. А вот посвящение Чакрасамвары придется отложить до следующего раза.
Человеческая жизнь – это наилучшая возможность, чтобы практиковать путь, ведущий к освобождению. Физически нам грозит смерть, а наш ум затуманивает неведение. Ямантака противостоит обоим этим условиям. Нагарджуна говорил, что три яда – гнев, привязанность и неведение – порождаются нашим неверным восприятием реальности. Нам кажется, будто вещи существуют независимо, и мы цепляемся за эту идею. Только Будда учил истине о взаимозависимом возникновении. И именно с опорой на нее, мы можем развить сострадание, где мы сосредоточиваемся на всех живых существам, и мудрость, где мы сосредоточиваемся на пробуждении. Это два крыла, позволяющие бодхисаттве перелететь на другой берег».
Его Святейшество Далай-лама обращается к верующим, собравшимся на посвящение Ямантаки 13-ти божеств. Фото: Мануэль Бауэр.
Его Святейшество заметил, что Будда даровал общие учения публично, однако тантру преподавал лишь избранным ученикам. Причина не в том, что он не хотел делиться этими особыми наставлениями, но поскольку в них задействуются каналы, ветры и капли, этими практиками опасно заниматься без подготовки и руководства.
Много лет тому назад образованнейший индийский профессор Л. М. Джоши сказал Его Святейшеству, что одной из причин, почему буддизм в Индии пришел в упадок, стало богатство монахов; из-за этого люди теряли к ним доверие и разочаровывались в религии. Второй причиной было неправильное использование тантрических практик – вступления в отношения с супругой несовместимы с соблюдением правил винаи. И наконец, цари и другие правители постепенно стали оказывать поддержку небуддийским традициям. Его Святейшество отметил, что еще и по этим причинам необходимо проявлять осторожность и практиковать тантру в тайне.
Затем Его Святейшество решительно и энергично даровал посвящение.
Перевод: Ольга Селезнева
19 января 2018 г. в Бодхгае Его Святейшество Далай-лама даровал посвящение Ямантаки 13-ти божеств.
Его Святейшество Далай-лама проводит предварительные церемонии для посвящения Ямантаки 13-ти божеств. Фото: Мануэль Бауэр.
Полтора часа спустя Его Святейшество сказал собравшимся, что он слегка простужен: «Я выехал из Дхарамсалы полтора месяца назад. Я посетил Мумбаи, где читал публичные лекции и даровал учения в Дрепунге, Гандене и Сера. Меня это немного утомило. Завтра я отдохну и послезавтра дарую посвящение одиночного Ямантаки, поскольку оно короткое. А вот посвящение Чакрасамвары придется отложить до следующего раза.
Человеческая жизнь – это наилучшая возможность, чтобы практиковать путь, ведущий к освобождению. Физически нам грозит смерть, а наш ум затуманивает неведение. Ямантака противостоит обоим этим условиям. Нагарджуна говорил, что три яда – гнев, привязанность и неведение – порождаются нашим неверным восприятием реальности. Нам кажется, будто вещи существуют независимо, и мы цепляемся за эту идею. Только Будда учил истине о взаимозависимом возникновении. И именно с опорой на нее, мы можем развить сострадание, где мы сосредоточиваемся на всех живых существам, и мудрость, где мы сосредоточиваемся на пробуждении. Это два крыла, позволяющие бодхисаттве перелететь на другой берег».
Его Святейшество Далай-лама обращается к верующим, собравшимся на посвящение Ямантаки 13-ти божеств. Фото: Мануэль Бауэр.
Его Святейшество заметил, что Будда даровал общие учения публично, однако тантру преподавал лишь избранным ученикам. Причина не в том, что он не хотел делиться этими особыми наставлениями, но поскольку в них задействуются каналы, ветры и капли, этими практиками опасно заниматься без подготовки и руководства.
Много лет тому назад образованнейший индийский профессор Л. М. Джоши сказал Его Святейшеству, что одной из причин, почему буддизм в Индии пришел в упадок, стало богатство монахов; из-за этого люди теряли к ним доверие и разочаровывались в религии. Второй причиной было неправильное использование тантрических практик – вступления в отношения с супругой несовместимы с соблюдением правил винаи. И наконец, цари и другие правители постепенно стали оказывать поддержку небуддийским традициям. Его Святейшество отметил, что еще и по этим причинам необходимо проявлять осторожность и практиковать тантру в тайне.
Затем Его Святейшество решительно и энергично даровал посвящение.
Перевод: Ольга Селезнева
Фоторепортаж о событии:
19 января 2018 г. в Бодхгае Его Святейшество Далай-лама даровал посвящение Ямантаки 13-ти божеств.