Далай-лама выразил соболезнования в связи с кончиной Джорджа Герберта Уокера Буша
3 декабря 2018. Разместил: savetibet
Тхекчен Чолинг, Дхарамсала, штат Химачал-Прадеш, Индия, 1 декабря 2018 г. – Получив известие о кончине Джорджа Буша старшего, 41-го президента Соединенных Штатов Америки, Его Святейшество Далай-лама написал письмо с искренними соболезнованиями сыну покойного, президенту Джорджу Уокеру Бушу, и другим его родственникам.
Его Святейшество Далай-лама с Джорджем Бушем–старшим в Белом доме. 16 апреля 1991 г.
Вашингтон (округ Колумбия), США. (Официальное фото Белого дома)
«Меня опечалило известие о смерти вашего отца, президента Джорджа Герберта Уокера Буша. Я прошу вас и членов вашей семьи принять мои самые искренние соболезнования в это непростое время. Джордж Герберт Уокер Буш был первым американским президентом, с которым мне выпала честь познакомиться. Меня тогда очень тронула тревога вашего отца о тибетском народе и происходящем в Тибете».
Его Святейшество также написал: «Поистине, можно лишь восхищаться такой долгой жизнью длиной в 94 года. Конечно, ничем не восполнить потерю отца, однако отрадно знать, что его жизнь была исполнена смысла и служения обществу. Ваши родители заслуживают высочайшей похвалы за то, что вырастили детей, в том числе и вас, мой дорогой друг, которые посвятили себя служению на благо других».
Перевод: Ольга Селезнева
Его Святейшество Далай-лама с Джорджем Бушем–старшим в Белом доме. 16 апреля 1991 г.
Вашингтон (округ Колумбия), США. (Официальное фото Белого дома)
«Меня опечалило известие о смерти вашего отца, президента Джорджа Герберта Уокера Буша. Я прошу вас и членов вашей семьи принять мои самые искренние соболезнования в это непростое время. Джордж Герберт Уокер Буш был первым американским президентом, с которым мне выпала честь познакомиться. Меня тогда очень тронула тревога вашего отца о тибетском народе и происходящем в Тибете».
Его Святейшество также написал: «Поистине, можно лишь восхищаться такой долгой жизнью длиной в 94 года. Конечно, ничем не восполнить потерю отца, однако отрадно знать, что его жизнь была исполнена смысла и служения обществу. Ваши родители заслуживают высочайшей похвалы за то, что вырастили детей, в том числе и вас, мой дорогой друг, которые посвятили себя служению на благо других».
Перевод: Ольга Селезнева