Видео. Интервью с тибетскими парламентариями в Москве

Перевод: Инна Балтырева
Видео: Роман Сухоставский
savetibet.ru

В марте 2020 года Россию посетили общественные деятели и представители Тибетского парламента в эмиграции Дава Церинг, Церинг Юдон, Дхондуп Таши, а также Дхондуп Таши, главный представитель тибетского поселения Сонамлинг (Ладак), которые в специальном интервью ответили на вопросы о Тибете, положении тибетского сообщества в Индии, проблемах и перспективах отношений тибетцев с Китаем и всем миром.

О составе делегации

Дава Церинг

Дава Церинг родился в 1954 г. в Тингри Рачу. В возрасте пяти лет отправился в вынужденную эмиграцию. Учился в Центральной тибетской школе в Далхузи и Центральной тибетской школе в Шимле. Дава Церинг – специалист по социальной работе, занятый преимущественно в области образования для взрослых, буддийского образования для мирян и расширения прав и возможностей молодежи. В настоящее время работает директором школы Йонглинг в Маклеод-Гандж, Дхарамсале.

Входил в состав 12-го (подал в отставку в пользу деятельности в сфере социального обеспечения), 13-го (был выдвинут лично Его Святейшеством Далай-ламой), 14-го и 15-го Тибетского парламента в эмиграции.

Церинг Юдон

Церинг Юдон родилась в Дерадуне и училась в детской школе специальных пограничных войск. Получила дипломы специалиста в области компьютерных наук и секретарского дела в Бангалоре и степень магистра политических наук в Майсуре.

С 1982 по 1991 гг. была секретарем, затем ассистентом по программам и далее системным супервизором и ассистентом по работе со спонсорами в организации MYRADA. С 1991 по 2000 гг. работала координатором проектов в представительстве тибетского поселения Рабгьялинг. В течение трех сроков была членом областной избирательной комиссии. Одновременно была избрана президентом Региональной ассоциации тибетских женщин (RTWA) и президентом Региональной ассоциации Domey с 1994 по 1997 гг. С 2000 по 2003 гг. занимала пост президента Ассоциации родителей Рабгьялинга. В 2001–2004 гг. была избрана сначала казначеем, а затем вице-президентом регионального Конгресса тибетской молодежи (RTYC). В 2005 г. стала первым избранным президентом кооперативного общества TRL Co-op. Society.

Церинг Юдон избиралась в состав 14-го и 15-го Тибетского парламента в эмиграции.

Дхондуп Таши

Дхондуп Таши родился в деревне Хорцанг Такранг в тибетской провинции Амдо. В 1997 г. он изучал буддийскую философию и медицину в монастыре Лабранг Таши Кьил, а также параллельно занимался изучением западной философии и современной социологии.

В 2000 г. окончил магистратуру университета Миньцзу (Си-бэй минь-цзу сюэ-юань), где изучал историю Тибета, литературу, тибетскую лингвистику и древнюю орфографию.

Вынужденно отправившись в изгнание в 2002 г., он продолжил обучение в школе Шераб Гацел Лоблинг. Там он изучал английский язык, информатику и т. д. и одновременно работал редактором школьного журнала и преподавал тибетский язык.

С 2008 года работает редактором Клуба писателей Domey Den-gyab, а с 2007 по 2010 гг. занимал должность вице-президента Тибетской ассоциации журналистов.

В 2007 году стал репортером в тибетской газете Тибет Таймс (Tibet Times), к 2008 году занял должность старшего репортера, в 2009 году стал заместителем редактора. В 2010 году был назначен на должность главного редактора газеты, которую занимает по сей день.

Дхондуп Таши

Дхондуп Таши родился 3 июня 1971 года в Лехе (Ладакх, Индия). Учился в школах Тибетских детских деревень в Ладакхе и Дхарамсале. Окончил магистратуру по экономике, получил степень бакалавра педагогических наук и диплом о втором высшем образовании по направлению «Журналистика».

На протяжении 14 лет преподавал в Тибетской детской деревне и два года читал лекции по экономике в старшей образцовой школе «Ламдон» в Ладакхе. В 2010 г. стал первым избранным главным представителем тибетского поселения Сонамлинг (Ладакх) и был переизбран на эту должность в 2013 г. Одновременно занимал должность регионального уполномоченного по выборам в течение шести лет и местного комиссара по вопросам юстиции более двух лет. Также был одним из активных членов 33-го Организационного комитета по проведению Калачакры в 2014 году в Ладакхе.