Прямая трансляция. Первая международная буддийская конференция «Палийская и санскритская традиции буддизма»

5–6 марта 2021 года в онлайн режиме пройдет Первая международная буддийская конференция «Палийская и санскритская традиции буддизма» (palisanskrit.com).

На торжественном открытии конференции с основным докладом выступит духовный лидер тибетского буддизма Его Святейшество Далай-лама XIV. На конференции прозвучат доклады и комментарии более 38 участников из 14 стран мира на тему «Тисиккха / Тришикша (Три тренировки) в палийской и санскритской традициях буддизма».

Прямая трансляция конференции с синхронным переводом на русский язык будет идти на официальной странице фонда «Сохраним Тибет» в Facebook.


О конференции

Буддизм – это одна из трех мировых религий. В основе философии буддизма лежит учение о взаимозависимости, а ключевыми принципами его практики служат ненасилие и сострадание. Эта религия превыше всего ценит не слепую веру, но исследование сущности явлений, логику и обоснование. В этой связи буддизм также называют наукой об уме, которая помогает исследовать то, как мы мыслим, чувствуем и действуем, и тем самым приближает нас к глубинному пониманию окружающей действительности.

По примерным оценкам, буддизм исповедуют около 500 миллионов человек во всем мире, то есть порядка 7–8% всего населения планеты. Поскольку это философское учение распространено на разных материках, в разных странах и среди разных народов, есть определенные различия в том, как сами буддисты понимают и исповедуют свою религию в зависимости от разных культурных и общественных условий.

В целом буддистов можно разделить на тех, кто следует палийской традиции, и тех, кто придерживается санскритской традиции. Буддийские наставники, ученые-философы и лидеры палийской и санскритской традиций многие столетия предпринимали попытки встретиться, чтобы обменяться мнениями и создать международные буддийские организации, которые бы познакомили слушателей с различиями в практиках буддистов, живущих в разных частях мира. Нынешняя эпоха онлайн-общения дает членам Сангхи небывалую возможность встретиться и побеседовать через интернет.

С предложением провести Первую международную буддийскую конференцию «Палийская и санскритская традиции буддизма» выступил Тибетский буддийский центр (TBC) Сингапура и Малайзии.

Соорганизаторами конференции стали 12 буддийских организаций из разных стран мира: Оксфорд Будда Вихара, Сингапур (OBVS); Малайзийский буддийский совет Тхеравады (TBCM); Малайзийский буддийский совет Ваджраяны (VBCM); Фонд архивов Буддхадасы Индапанно (BIA); Международная сеть социально вовлеченного буддизма (INEB); Общество тибетского буддийского братства Шри-Ланки; Общество буддистов Западной Австралии; Объединение буддистов Калмыкии, Россия; Отделение буддийских исследований, Институт свободных искусств «Барабан Дхармы», Тайвань; Кафедра религии и культуры Университета Сюань Чжуан, Тайвань; Буддийский колледж им. Кертараджасы, Индонезия; Лабсум Шедруб Линг, Корея.

Организаторы надеются, что подобные диалоги окажутся плодотворными и приведут к еще большему взаимопониманию и гармонии, поспособствуют установлению более тесных дружественных связей между организаторами, докладчиками, переводчиками и слушателями конференции.

Продвижение межрелигиозной гармонии – одно из основных обязательств Его Святейшества Далай-ламы XIV. Многие годы он неустанно трудится во имя большего согласия между последователями разных духовных течений. Вдохновившись примером Его Святейшества Далай-ламы, организаторы конференции надеются продолжить укрепление связей между буддистами разных традиций, а также познакомить весь мир с буддийской мудростью.


Программа конференции

5 марта 2021 г., пятница

Торжественное открытие конференции
07:00–08:45 (мск)

07:00 – Вступительное слово представителя организационного комитета Уини Ын, Тибетский буддийский центр в Сингапуре.
07:05 – Выступление дост. бхикшу Цзинь Яо, председателя Буддийской ассоциации Китайской Республики (Тайвань).
07:15 – Выступление дост. Макулеве Вимала Маханаяке Теро, главного священнослужителя буддийского ордена «Шри Рамманна Маха Никая» (Шри-Ланка).
07:25 – Выступление дост. Даммапии, генерального секретаря Международной буддийской конфедерации.
07:35 – Торжественное обращение Его Святейшества Далай-ламы XIV.
08:30 – Сессия вопросов и ответов с Его Святейшеством Далай-ламой XIV. Модератор: дост. Махаяно.
08:45 – Завершение торжественного открытия конференции.

Сессия на тему «Тисиккха / Тришикша (теория и практика для мирян)»
10:30–12:30 (мск)

Председатель: Д-р Даменда Порадж.

10:30 – Приветственное слово председателя Даменды Пораджа (палийская традиция, Шри-Ланка).
10:35 – Доклад 1. «Обзор теории и практики Тисиккхи / Тришикши (палийская традиция)». Дост. Дивулапелессе Вималананда Теро (Шри-Ланка, палийская традиция).
10:50 – Доклад 2. «Принцип адхисила-сиккхи в буддийском наследии разных народов». Дост. бхикшуни Чао-Хуэй Ши (Тайвань, санскритская традиция).
11:05 – Доклад 3. «Введение в практику самадхи (медитативного сосредоточения) и польза данной практики (палийская традиция)». Проф. Саратх Чандрасека (Шри-Ланка, палийская традиция).
11:20 – Доклад 4. «Введение в практику прагьи (мудрости) и польза данной практики (тибетско-санскритская традиция). Досточтимый Дагпо Шабдрунг Ринпоче (Тибет, санскритская традиция).
11:35 – Комментарий к докладу 1. Дост. Жу Син (Малайзия, санскритская традиция).
11:45 – Комментарий к докладам 2 и 4. Д-р Бунчар Понганич (Таиланд, палийская традиция).
11:55 – Комментарий к докладу 3. Ачарья Бембя Митруев (Россия, санскритская традиция).
12:05 – Сессия вопросов и ответов с участием слушателей. Модератор – д-р Даменда Порадж.
12:30 – Завершение сессии.

6 марта 2021 г., суббота

Сессия на тему «Самадхи-сиккха / Самадхи-шикша»
07:00–08:40 (мск)

Председатель: дост. Дхаммапала.

07:00 – Приветственное слово председателя дост. Дхаммапалы (Малайзия, палийская традиция).
07:05 – Доклад 1. Дост. проф. Мирисватте Вималаньяна Теро (Шри-Ланка, палийская традиция).
07:20 – Доклад 2. Дост. Дхаммадипа Томас (Чехия, санскритская традиция).
07:35 – Доклад 3. Дост. Йонге Мингьюр Ринпоче (Тибет, санскритская традиция).
07:50 – Доклад 4. Дост. проф. Рангама Чандавимала (Сингапур, палийская традиция).
08:05 – Комментарий к докладу 1. Дост. геше Тензин Дамчо (Тибет, санскритская традиция).
08:10 – Комментарий к докладам 2 и 3. Дост. Ачало (Таиланд, палийская традиция).
08:15 – Комментарий к докладу 4. Др. Ын Вай Чун (Сингапур, санскритская традиция).
08:20 – Сессия вопросов и ответов с участием слушателей. Модератор – дост. Дхаммапала.
08:40 – Завершение сессии.

Сессия на тему «Паннья-сиккха / Праджня-шикша»
10:30–12:30 (мск)

Председатель: проф. Асанга Тилакаратне.

10:30 – Приветственное слово председателя проф. Асанги Тилакаратне (Шри-Ланка, палийская традиция).
10:35 – Доклад 1. Дост. Анил Сакья (Таиланд, палийская традиция).
10:50 – Доклад 2. Дост. Тхэй Пхап Ан (Вьетнам, санскритская традиция).
11:05 – Доклад 3. Кхенпо Нгаванг Джорден (Тибет, санскритская традиция).
11:20 – Доклад 4. Дост. Кудакатноруве Винита.
11:35 – Комментарий к докладу 3. Дост. Аггачитта (Малайзия, палийская традиция).
11:45 – Комментарий к докладу 1. Дост. Ши Чуань Гуань (Сингапур, санскритская традиция).
11:55 – Комментарий к докладу 2. Дост. проф. Таши Церинг (Тибет, санскритская традиция).
12:05 – Сессия вопросов и ответов с участием слушателей. Модератор – проф. Асанга Тилакаратне.
12:30 – Завершение сессии.

Торжественное закрытие конференции
12:30–13:45 (мск)

Председатель: проф. геше Нгаванг Самтен.

12:30 – Приветственное слово председателя проф. геше Нгаванга Самтена.
12:40 – Дост. Б. Шри Сарананкара Наяка Маха Тера (Малайзия, палийская традиция), главный монастырский судья Малайзии.
12:50 – Ее Преосвященство Миндроллинг Джецун Кхандро Ринпоче (Тибет, санскритская традиция), президент благотворительных проектов «Самтен Це» и организации «Миндроллинг Интернешнл».
13:00 – Проф. Вэй Цзен Тен (Тайвань, санскритская традиция), председатель отделения буддийских исследований, Институт свободных искусств «Барабан Дхармы», Тайвань.
13:10 – Д-р. Сантацитто (Индонезия, палийская традиция), председатель Буддийского колледжа им. Кертараджасы, Индонезия.
13:20 – Дост. Тэло Тулку Ринпоче (Россия, санскритская традиция), Шаджин-лама (Верховный лама) Республики Калмыкия, Президент Объединения буддистов Калмыкии, Россия.
13:30 – Благодарственная речь организаторов. Уини Ын, Тибетский буддийский центр в Сингапуре.
13:35 – Завершение конференции.