Далай-лама даровал посвящение долгой жизни в Кхалси
20 августа 2023. Разместил: Ing
Кхалси, Ладак, Индия, 19 августа 2023 г. – После того, как сегодня рано утром Его Святейшество Далай-лама занял свое место на сцене, он сказал, что собравшиеся на площадке для учений более 25 000 человек пришли увидеть его из глубокой привязанности и веры.
Люди, выстроившиеся вдоль дороги с цветами и курящимися благовониями, ждут, когда Его Святейшество Далай-лама прибудет на площадку для учений в Кахлси. Ладак, Индия, 19 августа 2023 г. Фото: Тензин Чойджор
«Буквально только что я встретил женщину, которой 106 лет, и я согласен с ней, что жить долго – благоприятно. Число людей, которые выражают мне доверие и преданность, все возрастает, и это, безусловно, помогает духовному учителю жить долго. Спасибо вам, это вселяет в меня смелость прожить до 110 лет и больше». При этих словах Его Святейшества собравшиеся восторженно зааплодировали.
«Конечно, долгая жизнь, если вы посвятили ее исключительно достижению своих личных целей за счет других людей, не может быть причиной для гордости. Но если прожить долгую и содержательную жизнь в служении другим, то это обязательно принесет свои плоды».
«Взращивая бодхичитту, вы обретаете заслуги. А постигая пустоту, накапливаете мудрость. Очень важно приучить себя слушать, размышлять над услышанным или прочитанным, а затем применять это на практике».
«Если вы будете думать о бодхичитте, то у вас разовьется чувство заботы и сострадания по отношению ко всем живым существам, включая богов и духов. Все они в то или иное время были частью нашей жизни и тоже связаны друг с другом. Как и мы, они стремятся к счастью и не желают страдать. Если вы воспитаете в себе сострадание к ним, вы тоже получите пользу, а не навлечете на себя гнев этих богов или полубогов».
Вид изнутри павильона во время учений Его Святейшества Далай-ламы в Кхалси. Ладак, Индия, 19 августа 2023 г. Фото: Тензин Чойджор
«Конфликты и насилие в мире возникают в основном из-за привычки к себялюбию, которая заставляет нас преследовать корыстные цели и пренебрегать благополучием других, что в конечном итоге приводит к страданиям. Если мы будем считать, что все остальные люди – такие же существа, как и мы, рожденные из материнского лона и выросшие под сенью любви и доброты матери, мы не только сами достигнем покоя ума, но и сделаем счастливыми других».
«Будда не был пробужденным с самого начала. Он обрел пробуждение в результате длительной тренировки ума, направленной на развитие бодхичитты. Он провел шесть лет в глубокой медитации, прежде чем достиг полного пробуждения, исполненного мудрости и не имеющего никаких изъянов. Поэтому очень важно, чтобы все вы, мои духовные братья и сестры, шли по пути к обретению состояния будды, накапливая заслуги и мудрость».
«Сегодня я собираюсь даровать вам посвящение долгой жизни, связанное с Белой Тарой. Решающим условием долгой жизни является добросердечие. Именно это позволяет обрести душевный покой, который поможет наполнить вашу жизнь смыслом».
Его Святейшество Далай-лама по время церемонии посвящения долгой жизни в Кхалси. Ладак, Индия, 19 августа 2023 г. Фото: Тензин Чойджор
Завершив посвящение долгой жизни, Его Святейшество сказал собравшимся, что он рад тому, что они питают твердую веру и исполнены решимости усердно выполнять духовные практики.
Он заметил, что в Индии пока еще встречается деление людей на касты. Если в регионе Шам дело обстоит именно так, то собравшимся следует помнить, что все люди одинаковы и нет необходимости считать одних в чем-то выше, а других ниже. Далай-лама попросил своих слушателей не придавать чрезмерное значение подобным различиям.
«Что же касается нас, – произнес Его Святейшество, – мы все являемся последователями Будды. Все мы обладаем одинаковой природой будды и способностью достичь пробуждения. Поэтому нам лучше работать над взращиванием бодхичитты, развивая в себе любовь и сострадание ко всем». Сказав это, он попрощался с аудиторией.
Вертолет Его Святейшества Далай-ламы вылетает в Ле после завершения учений в Кхалси. Ладак, Индия, 19 августа 2023 г. Фото: Тензин Чойджор
Вскоре после завершения учений Его Святейшество сел в вертолет, вылетел обратно в Ле и вернулся в свою резиденцию Шевацель Пходранг.
Перевод: Наталья Иноземцева.
Фоторепортаж о событии:
Люди, выстроившиеся вдоль дороги с цветами и курящимися благовониями, ждут, когда Его Святейшество Далай-лама прибудет на площадку для учений в Кахлси. Ладак, Индия, 19 августа 2023 г. Фото: Тензин Чойджор
«Буквально только что я встретил женщину, которой 106 лет, и я согласен с ней, что жить долго – благоприятно. Число людей, которые выражают мне доверие и преданность, все возрастает, и это, безусловно, помогает духовному учителю жить долго. Спасибо вам, это вселяет в меня смелость прожить до 110 лет и больше». При этих словах Его Святейшества собравшиеся восторженно зааплодировали.
«Конечно, долгая жизнь, если вы посвятили ее исключительно достижению своих личных целей за счет других людей, не может быть причиной для гордости. Но если прожить долгую и содержательную жизнь в служении другим, то это обязательно принесет свои плоды».
«Взращивая бодхичитту, вы обретаете заслуги. А постигая пустоту, накапливаете мудрость. Очень важно приучить себя слушать, размышлять над услышанным или прочитанным, а затем применять это на практике».
«Если вы будете думать о бодхичитте, то у вас разовьется чувство заботы и сострадания по отношению ко всем живым существам, включая богов и духов. Все они в то или иное время были частью нашей жизни и тоже связаны друг с другом. Как и мы, они стремятся к счастью и не желают страдать. Если вы воспитаете в себе сострадание к ним, вы тоже получите пользу, а не навлечете на себя гнев этих богов или полубогов».
Вид изнутри павильона во время учений Его Святейшества Далай-ламы в Кхалси. Ладак, Индия, 19 августа 2023 г. Фото: Тензин Чойджор
«Конфликты и насилие в мире возникают в основном из-за привычки к себялюбию, которая заставляет нас преследовать корыстные цели и пренебрегать благополучием других, что в конечном итоге приводит к страданиям. Если мы будем считать, что все остальные люди – такие же существа, как и мы, рожденные из материнского лона и выросшие под сенью любви и доброты матери, мы не только сами достигнем покоя ума, но и сделаем счастливыми других».
«Будда не был пробужденным с самого начала. Он обрел пробуждение в результате длительной тренировки ума, направленной на развитие бодхичитты. Он провел шесть лет в глубокой медитации, прежде чем достиг полного пробуждения, исполненного мудрости и не имеющего никаких изъянов. Поэтому очень важно, чтобы все вы, мои духовные братья и сестры, шли по пути к обретению состояния будды, накапливая заслуги и мудрость».
«Сегодня я собираюсь даровать вам посвящение долгой жизни, связанное с Белой Тарой. Решающим условием долгой жизни является добросердечие. Именно это позволяет обрести душевный покой, который поможет наполнить вашу жизнь смыслом».
Его Святейшество Далай-лама по время церемонии посвящения долгой жизни в Кхалси. Ладак, Индия, 19 августа 2023 г. Фото: Тензин Чойджор
Завершив посвящение долгой жизни, Его Святейшество сказал собравшимся, что он рад тому, что они питают твердую веру и исполнены решимости усердно выполнять духовные практики.
Он заметил, что в Индии пока еще встречается деление людей на касты. Если в регионе Шам дело обстоит именно так, то собравшимся следует помнить, что все люди одинаковы и нет необходимости считать одних в чем-то выше, а других ниже. Далай-лама попросил своих слушателей не придавать чрезмерное значение подобным различиям.
«Что же касается нас, – произнес Его Святейшество, – мы все являемся последователями Будды. Все мы обладаем одинаковой природой будды и способностью достичь пробуждения. Поэтому нам лучше работать над взращиванием бодхичитты, развивая в себе любовь и сострадание ко всем». Сказав это, он попрощался с аудиторией.
Вертолет Его Святейшества Далай-ламы вылетает в Ле после завершения учений в Кхалси. Ладак, Индия, 19 августа 2023 г. Фото: Тензин Чойджор
Вскоре после завершения учений Его Святейшество сел в вертолет, вылетел обратно в Ле и вернулся в свою резиденцию Шевацель Пходранг.
Перевод: Наталья Иноземцева.
Фоторепортаж о событии:
