Далай-лама выразил соболезнования в связи с кончиной сенатора Дианы Файнстайн
30 сентября 2023. Разместил: Ing
Тхекчен Чолинг, Дхарамсала, штат Химачал-Прадеш, Индия, 20 сентября 2023 г. – Сегодня утром Его Святейшество Далай-лама направил письмо Джеймсу Солсу из офиса сенатора Дианы Файнстайн, в котором выразил искренние соболезнования ее семье в связи с ее кончиной.
Его Святейшество Далай-лама с сенатором Дианой Файнстайн и ее мужем Ричардом Блюмом в Дхарамсале, штат Химачал-Прадеш, Индия, 1978 г.
«Она прожила насыщенную и исполненную смысла жизнь, служа американской общественности в своем родном штате Калифорния, а впоследствии на национальном уровне в качестве сенатора», – написал Его Святейшество.
«Впервые мы встретились в 1978 году, когда Ричард Блюм, ее муж, привез ее в Дхарамсалу. С тех пор я пользовался ее полной поддержкой, начиная с моего первого визита в США в 1979 году и заканчивая многочисленными инициативами, в которых она принимала участие и которые привели к институционализации поддержки Тибета со стороны Соединенных Штатов. Ее дружба с тогдашним китайским лидером Цзян Цзэминем была полезна тем, что давала нам возможность донести наши искренние послания до самого высокого уровня китайского руководства».
«Я благодарен сенатору Файнстайн за неизменную дружбу и поддержку».
В заключение Его Святейшество написал, что возносит молитвы о Диане Файнстайн.
Перевод: Наталья Иноземцева.
Его Святейшество Далай-лама с сенатором Дианой Файнстайн и ее мужем Ричардом Блюмом в Дхарамсале, штат Химачал-Прадеш, Индия, 1978 г.
«Она прожила насыщенную и исполненную смысла жизнь, служа американской общественности в своем родном штате Калифорния, а впоследствии на национальном уровне в качестве сенатора», – написал Его Святейшество.
«Впервые мы встретились в 1978 году, когда Ричард Блюм, ее муж, привез ее в Дхарамсалу. С тех пор я пользовался ее полной поддержкой, начиная с моего первого визита в США в 1979 году и заканчивая многочисленными инициативами, в которых она принимала участие и которые привели к институционализации поддержки Тибета со стороны Соединенных Штатов. Ее дружба с тогдашним китайским лидером Цзян Цзэминем была полезна тем, что давала нам возможность донести наши искренние послания до самого высокого уровня китайского руководства».
«Я благодарен сенатору Файнстайн за неизменную дружбу и поддержку».
В заключение Его Святейшество написал, что возносит молитвы о Диане Файнстайн.
Перевод: Наталья Иноземцева.