Далай-лама совершил паломничество в храм Махабодхи
17 декабря 2023. Разместил: Editor
Бодхгая, штат Бихар, Индия, 16 декабря 2023 г. – По завершении визита в Салугару, в рамках которого Его Святейшество Далай-лама даровал учения в монастыре Сегью, вчера духовный лидер вылетел из Багдогры в Гаю. По прибытии в Бодхгаю ему оказали теплый прием в главном тибетском монастыре Гаден Пхелгьелинг.
Во время посещения храма тибетского монастыря Бодхгаи Его Святейшество Далай-лама выражает почтение изображению своего учителя Линга Ринпоче. Бодхгая, штат Бихар, Индия. 16 декабря 2023 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ).
Сегодня утром Его Святейшество посетил молитвенный зал Гаден Пхелгьелинга, где выразил почтение перед статуями Будды. Этот храм был создан в 1938 году ладакским ламой по имени Нгаванг Самтен. Вернувшись в Тибет, он передал его в дар тибетскому правительству. В 1951 году настоятелем монастыря был назначен Дхардо Ринпоче, и под его руководством в 1952 году были построены монастырские помещения. Именно в то время Его Святейшество дал монастырю название Гаден Пхелгьелинг. В 1965 году, после избрания Гаден Трипой, настоятелем этого монастыря стал учитель Его Святейшества Линг Ринпоче. Сегодня утром Далай-лама почтительно склонился перед его изображением, стоящим на троне в молитвенном зале.
Его Святейшество Далай-лама направляется к храму Махабодхи. Бодхгая, штат Бихар, Индия. 16 декабря 2023 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ).
Затем Его Святейшество сел в гольфкар и направился в храм Махабодхи. Он подъехал к комплексу с южной стороны, где расположена уцелевшая часть колонны Ашоки. У въезда были установлены пандусы, так что духовный лидер легко добрался до дорожки, по которой совершают обход вокруг храма. Во время обхода Его Святейшество улыбался и махал рукой людям, смотревшим на него из-за каменной ограды. Когда он подошел к дереву бодхи и ваджрасане, символизирующим место, где сидел Будда Шакьямуни, когда достиг пробуждения, он прошел через ограду к площадке, где верующие проводили Кагью монлам.
Совершая обход вокруг храма Махабодхи, Его Святейшество Далай-лама приветствует своих последователей. Бодхгая, штат Бихар, Индия. 16 декабря 2023 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ).
У дверей храма Махабодхи Далай-ламу поприветствовали члены комитета по управлению храмом Бодхгаи. Войдя внутрь, он выразил почтение знаменитой статуе Будды и сел прямо перед ней. Вместе с монахами монастыря Намгьял он прочитал восхваление Будде, известное как «Тройная ежедневная молитва», «Сутру сердца», «Восхваление 17 пандитам славной Наланды», «Хвалу Будде Шакьямуни за учение о взаимозависимости», семичастную молитву из «Молитвы-устремления Самантабхадры», молитву «Слова истины» и другие.
Его Святейшество Далай-лама читает молитвы перед статуей Будды в храме Махабодхи. Бодхгая, штат Бихар, Индия. 16 декабря 2023 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ).
Перед тем как выйти, Его Святейшество еще раз повернулся к статуе Будде, чтобы выразить ей почтение. У ступеней храма собрались журналисты. Духовный лидер сказал им: «Для меня большая честь иметь возможность совершать паломничество в это священное место и молиться перед установленной здесь особенной статуей Будды. Сложившаяся в современном мире ситуация, в частности, что касается климата, все больше усугубляется. Нам повезло, что мы можем молиться Будде о том, чтобы преодолеть эти трудности. И поскольку это особенно священное место, все молитвы здесь обретают большую силу».
Его Святейшество Далай-лама беседует с представителями прессы во время паломничества в храм Махабодхи. Бодхгая, штат Бихар, Индия. 16 декабря 2023 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ).
Улыбаясь и махая рукой людям, стоявшим вдоль дороги, Его Святейшество затем вернулся в монастырь Гаден Пхелгьелинг.
Перевод: Инна Балтырева.
Видео: офис Его Святейшества Далай-ламы
Перевод: Наталья Иноземцева
Озвучивание: Игорь Янчёглов
ru.dalailama.com
Во время посещения храма тибетского монастыря Бодхгаи Его Святейшество Далай-лама выражает почтение изображению своего учителя Линга Ринпоче. Бодхгая, штат Бихар, Индия. 16 декабря 2023 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ).
Сегодня утром Его Святейшество посетил молитвенный зал Гаден Пхелгьелинга, где выразил почтение перед статуями Будды. Этот храм был создан в 1938 году ладакским ламой по имени Нгаванг Самтен. Вернувшись в Тибет, он передал его в дар тибетскому правительству. В 1951 году настоятелем монастыря был назначен Дхардо Ринпоче, и под его руководством в 1952 году были построены монастырские помещения. Именно в то время Его Святейшество дал монастырю название Гаден Пхелгьелинг. В 1965 году, после избрания Гаден Трипой, настоятелем этого монастыря стал учитель Его Святейшества Линг Ринпоче. Сегодня утром Далай-лама почтительно склонился перед его изображением, стоящим на троне в молитвенном зале.
Его Святейшество Далай-лама направляется к храму Махабодхи. Бодхгая, штат Бихар, Индия. 16 декабря 2023 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ).
Затем Его Святейшество сел в гольфкар и направился в храм Махабодхи. Он подъехал к комплексу с южной стороны, где расположена уцелевшая часть колонны Ашоки. У въезда были установлены пандусы, так что духовный лидер легко добрался до дорожки, по которой совершают обход вокруг храма. Во время обхода Его Святейшество улыбался и махал рукой людям, смотревшим на него из-за каменной ограды. Когда он подошел к дереву бодхи и ваджрасане, символизирующим место, где сидел Будда Шакьямуни, когда достиг пробуждения, он прошел через ограду к площадке, где верующие проводили Кагью монлам.
Совершая обход вокруг храма Махабодхи, Его Святейшество Далай-лама приветствует своих последователей. Бодхгая, штат Бихар, Индия. 16 декабря 2023 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ).
У дверей храма Махабодхи Далай-ламу поприветствовали члены комитета по управлению храмом Бодхгаи. Войдя внутрь, он выразил почтение знаменитой статуе Будды и сел прямо перед ней. Вместе с монахами монастыря Намгьял он прочитал восхваление Будде, известное как «Тройная ежедневная молитва», «Сутру сердца», «Восхваление 17 пандитам славной Наланды», «Хвалу Будде Шакьямуни за учение о взаимозависимости», семичастную молитву из «Молитвы-устремления Самантабхадры», молитву «Слова истины» и другие.
Его Святейшество Далай-лама читает молитвы перед статуей Будды в храме Махабодхи. Бодхгая, штат Бихар, Индия. 16 декабря 2023 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ).
Перед тем как выйти, Его Святейшество еще раз повернулся к статуе Будде, чтобы выразить ей почтение. У ступеней храма собрались журналисты. Духовный лидер сказал им: «Для меня большая честь иметь возможность совершать паломничество в это священное место и молиться перед установленной здесь особенной статуей Будды. Сложившаяся в современном мире ситуация, в частности, что касается климата, все больше усугубляется. Нам повезло, что мы можем молиться Будде о том, чтобы преодолеть эти трудности. И поскольку это особенно священное место, все молитвы здесь обретают большую силу».
Его Святейшество Далай-лама беседует с представителями прессы во время паломничества в храм Махабодхи. Бодхгая, штат Бихар, Индия. 16 декабря 2023 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ).
Улыбаясь и махая рукой людям, стоявшим вдоль дороги, Его Святейшество затем вернулся в монастырь Гаден Пхелгьелинг.
Перевод: Инна Балтырева.
Фоторепортаж о событии
Видеорепортаж о событии
Видео: офис Его Святейшества Далай-ламы
Перевод: Наталья Иноземцева
Озвучивание: Игорь Янчёглов
ru.dalailama.com