Новая книга. Ападана. Том I. Истории Будд, Паччекабудд и старших монахов Будды Готамы

Перевод: П. Ежак
Редактор(ы): К. Кравчук
Издательство: Ганга
Год издания: 2024
Серия: Палийский канон
ISBN: 978-5-907658-51-6

Дополнительная информация:
Кол-во страниц 240
Кол-во страниц 736
Твердый переплет
Перевод с пали
Формат 84 x 108 1/32
Тираж 800 экз.
Вес 850 г

Приобрести книгу по льготной цене можно в буддийском интернет-магазине Dharma.ru

Об издании

«Ападана» — одна из книг Кхуддака-никаи, входящей в Палийский канон. Это канонический сборник автобиографических стихотворений тхер (старших монахов) и тхери (старших монахинь), достигших освобождения во времена Будды Готамы. В этих историях старшие члены Сангхи Будды Готамы от первого лица рассказывают о своих встречах с многочисленными буддами прошлого, говорят о благих и неблагих поступках, которые направляли их к освобождению или препятствовали ему. Три истории рассказаны самим Буддой Готамой, это: «Буддхападана» (История Будд), «Паччекабуддхападана» (История самостоятельных Будд), а также «Пуббакаммапилотикабуддхаападана» (Истории Будды, обрывки прошлой каммы).

В данном издании «Ападана» разделена на два тома. В первый том вошли истории, рассказанные самим Буддой Готамой, и первая часть историй старших монахов.

Перевод текста с пали на русский язык выполнен впервые.

Отрывки из книги

60. Асанабодхийаттхерападана
История Тхеры Асанабодхийи
Когда мне было семь лет, я увидел Будду, Владыку мира,
Радостный, со счастливым умом, я приблизился к Владыке людей.
Радостный, со счастливым умом, я посадил наилучшее дерево бодхи для него,
Благословенного Тиссы, Лучшего в мире, Независимого.
Дерево получило имя Асана;
Пять лет я ухаживал за совершенным деревом бодхи Асана.
Увидев расцветшее дерево, чудесное, вызывающее трепет,
Я отправился к Будде, чтобы получить объяснение моей каммы.
Тисса, Совершенно Пробудившийся, Всеведающий,
Высшая личность того времени,
Сидя в собрании монахов, сказал:
«О том, кто посадил это дерево бодхи, почтил меня подношением этого дерева,
Я скажу, слушайте меня!
Тридцать мировых циклов он будет править дэвами,
Шестьдесят четыре раза он будет царем-миродержцем,
Спустившись с неба Тусита, направляемый своими благим корнями,
Переживая двойное блаженство, он будет наслаждаться среди людей.
Практикующий уединение, умиротворенный, устранивший основу для нового рождения,
Познав все загрязнения, он достигнет угасания страстей».
Практикуя в уединении, умиротворенный, отбросивший желания,
Как слон, порвавший цепи, я живу незапятнанный.
В течение девяносто двух мировых циклов после того, как я посадил дерево бодхи,
Я не знал плохого рождения — таков плод посадки дерева бодхи.
Семьдесят четыре мировых цикла назад
Я был царем-миродержцем Дандасеной, наделенным семью драгоценностями.
Семьдесят три мировых цикла назад я семь раз был властителем Земли,
Каждый раз с именем Самантанеми.
Двадцать пять мировых циклов назад
Я был могучим Царем Миродержцем по имени Пуннака, обладателем семи драгоценностей.
Четыре аналитических знания и восемь освобождений,
Шесть видов сверхъестественных знаний пережиты на практике, выполнено то, чему учит Будда.
Так этими строками высказался Достопочтенный Тхера Асанабодхийа.

284 Экапуппхийаттхерападана
История Тхеры Экапуппхийи
Я был демоном южных ворот;
Я увидел Незапятнанного Будду, сияющего золотым светом.
Випасси, Высшему из людей, Благодетелю всего мира,
Владыке двуногих я поднес один цветок.
В девяносто одном мировом цикле после подношения цветка тогда
Я не знал плохого рождения — таков плод почитания Будды.
Четыре аналитических знания и восемь освобождений,
Шесть видов сверхъестественных знаний пережиты на практике, выполнено то, чему учит Будда.
Так этими строками высказался Достопочтенный Тхера Экапуппхийа.


Оглавление

1. БУДДХАВАГГО. Глава Будды
2. СИХАСАНИЙАВАГГО. Глава Сихасанийа
3. СУБХУТИВАГГО. Глава Субхути
4. КУНДАДХАНАВАГГО. Глава Кундадхана
5. УПАЛИВАГГО. Глава Упали
6. БИДЖАНИВАГГО. Глава Биджани
7. САКАЧИТАНИЙАВАГГО. Глава Сакачитанийа
8. НАГАСАМАЛАВАГГО. Глава Нагасамала
9. ТИМИРАВАГГО. Глава Тимира
10. СУДХАВАГГО. Глава Судха
11. БХИККХАДАЙИВАГГО. Глава Бхиккхадайи
12. МАХАПАРИВАРАВАГГО. Глава Махапаривара
13. СЕРЕЙЙАВАГГО. Глава Сереййа
14. СОБХИТАВАГГО. Глава Собхита
15. ЧХАТТАВАГГО. Глава Чхатта
16. БАНДХУДЖИВАКАВАГГО. Глава Бандхудживака
17. СУПАРИЧРИЙАВАГГО. Глава Супаричарийа
18. КУМУДАВАГГО. Глава Кумуда
19. КУТАДЖАПУППХИЙАВАГГО. Глава Кутаджапуппхийа
20. ТАМАЛАПАППХИЙАВАГГО. Глава Тамалапуппхийа
21. КАНИКАРАПУППХИЙАВАГГО. Глава Каникарапуппхийа
22. ХАТТХИВАГГО. Глава Хаттхи
23. АЛАМБАНАДАЙАКАВАГГО. Глава Аламбанадайака
24. УДАКАСАНАДАЙИВАГГО. Глава Удакасанадайи
25. ТУВАРАДАЙАКАВАГГО. Глава Туварадайака
26. ТХОМАКАВАГГО. Глава Тхомака
27. ПАДУМУККХИПАВАГГО. Глава Падумуккхипа
28. СУВАННАБИББОХАНАВАГГО. Глава Суваннабибохана
29. ПАННАДАЙАКАВАГГО. Глава Паннадайка
30. ЧИТАКАПУДЖАКАВАГГО. Глава Читакапуджака
31. ПАДУМАКЕСАРАВАГГО. Глава Падумакесара
32. АРАККХАДАЙАКАВАГГО. Глава Араккхадайка
33. УМАПУППХИЙАВАГГО. Глава Умапуппхийа
34. ГАНДХОДАКАВАГГО. Глава Гандходака
35. ЭКАПАДУМИЙАВАГГО. Глава Экападумийа
36. САДДАСАННЬАКАВАГГО. Глава Саддасанньака
37. МАНДАРАВАПУППХИЙАВАГГО. Глава Мандаравапуппхийа
38. БОДХИВАНДАНАВАГГО. Глава Бодхивандана
39. АВАТАПХАЛАВАГГО. Глава Аватпхала
40. ПИЛИНДАВАЧЧХАВАГГО. Глава Пилиндаваччха