Его Святейшество Далай-лама вернулся в Дхарамсалу
28 августа 2024. Разместил: Editor
Тхекчен Чолинг, Дхарамсала, штат Химачал-Прадеш, Индия, 28 августа 2024 г. – Сегодня утром Его Святейшество Далай-лама вернулся в Дхарамсалу из Нью-Йорка, где в течение последних двух месяцев проходил лечение коленных суставов. По дороге духовный лидер сделал краткую остановку в Цюрихе, после чего вылетел в Дели, где вчера также остановился на отдых.
Местные индуистские лидеры встречают Его Святейшество Далай-ламу с церемониальным светильником в аэропорту Кангра. Гаггал, штат Химачал-Прадеш, Индия. 28 августа 2024 г. Фото: Тензин Пхенде (ЦТА).
Сегодня погода благоприятствовала рейсу из Дхарамсалы: самолет вылетел вовремя и приземлился почти на полчаса раньше запланированного. В аэропорту Гаггала Его Святейшество, по обыкновению, встретили сикьонг Пенпа Церинг и спикер тибетского парламента в эмиграции досточтимый Кхенпо Сонам Тенпхел. Кроме того, поприветствовать Далай-ламу собрались местные представители различных религиозных традиций – индуизма, христианства, ислама и буддизма – и просто доброжелатели. Его Святейшество ответил им теплым приветствием.
Множество тибетцев встречало Его Святейшество в районе Гражданских линий, на углу Хари Коти, у Института тибетской медицины и астрологии Мен-ци-кханг, у ворот Гангчен Кьишонга и на дороге, ведущей к Цуглакхангу, главному тибетскому храму. Монахи и монахини были облачены в желтые дхармические одеяния, а на мирянах были их лучшие наряды. Многие держали в руках белые шелковые хадаки и курящиеся благовония, лица людей сияли от радости. Проезжая мимо, Его Святейшество махал им рукой и весело улыбался.
Представители тибетского сообщества и другие местные жители выстроились вдоль дороги у главного тибетского храма, чтобы поприветствовать Его Святейшество Далай-ламу. Дхарамсала, штат Химачал-Прадеш, Индия. 28 августа 2024 г. Фото: Нгаванг Цепак (ЦТА).
Три группы артистов – в аэропорту, у ворот Гангчен Кьишонга и возле Цуглакханга – энергично исполнили для духовного лидера песню и танец долголетия «Таши Шолпа».
Бывшие калоны, секретари и высокопоставленные чиновники Центральной тибетской администрации собрались у ворот резиденции Его Святейшества, чтобы поприветствовать его по возвращении домой. Как отметил один из них, в воздухе витало ощущение, что сегодня утром Дхарамсала вернулась к жизни.
ru.dalailama.com
Перевод: Инна Балтырева.
Фото со страниц Tibet.Net, Tibetan Youth Congress и Tibet Times в социальных сетях
Местные индуистские лидеры встречают Его Святейшество Далай-ламу с церемониальным светильником в аэропорту Кангра. Гаггал, штат Химачал-Прадеш, Индия. 28 августа 2024 г. Фото: Тензин Пхенде (ЦТА).
Сегодня погода благоприятствовала рейсу из Дхарамсалы: самолет вылетел вовремя и приземлился почти на полчаса раньше запланированного. В аэропорту Гаггала Его Святейшество, по обыкновению, встретили сикьонг Пенпа Церинг и спикер тибетского парламента в эмиграции досточтимый Кхенпо Сонам Тенпхел. Кроме того, поприветствовать Далай-ламу собрались местные представители различных религиозных традиций – индуизма, христианства, ислама и буддизма – и просто доброжелатели. Его Святейшество ответил им теплым приветствием.
Множество тибетцев встречало Его Святейшество в районе Гражданских линий, на углу Хари Коти, у Института тибетской медицины и астрологии Мен-ци-кханг, у ворот Гангчен Кьишонга и на дороге, ведущей к Цуглакхангу, главному тибетскому храму. Монахи и монахини были облачены в желтые дхармические одеяния, а на мирянах были их лучшие наряды. Многие держали в руках белые шелковые хадаки и курящиеся благовония, лица людей сияли от радости. Проезжая мимо, Его Святейшество махал им рукой и весело улыбался.
Представители тибетского сообщества и другие местные жители выстроились вдоль дороги у главного тибетского храма, чтобы поприветствовать Его Святейшество Далай-ламу. Дхарамсала, штат Химачал-Прадеш, Индия. 28 августа 2024 г. Фото: Нгаванг Цепак (ЦТА).
Три группы артистов – в аэропорту, у ворот Гангчен Кьишонга и возле Цуглакханга – энергично исполнили для духовного лидера песню и танец долголетия «Таши Шолпа».
Бывшие калоны, секретари и высокопоставленные чиновники Центральной тибетской администрации собрались у ворот резиденции Его Святейшества, чтобы поприветствовать его по возвращении домой. Как отметил один из них, в воздухе витало ощущение, что сегодня утром Дхарамсала вернулась к жизни.
ru.dalailama.com
Перевод: Инна Балтырева.
Фоторепортаж о событии
Фото со страниц Tibet.Net, Tibetan Youth Congress и Tibet Times в социальных сетях