Далай-лама провел поминальный молебен о жертвах разрушительного землетрясения в Тибете
Вчера, 15:41. Разместил: Editor
Монастырь Таши Лхунпо, Билакуппе, штат Карнатака, Индия, 9 января 2025 г. – Сегодня утром около 12 000 человек – монахов, монахинь и мирян – собрались в монастыре Таши Лхунпо, чтобы помолиться за жертв разрушительного землетрясения, произошедшего в Тибете. Больше всего пострадал уезд Дингри округа Шигадзе и прилегающие к нему области. Главный монастырь в Шигадзе – Таши Лхунпо – был основан Первым Далай-ламой Гьялвой Гендуном Друпом и служил резиденцией Панчен-лам. Ныне монастырь восстановлен в тибетском поселении Билакуппе индийского штата Карнатака.
Его Святейшество Далай-лама возглавляет поминальный молебен по жертвам землетрясения в Тибете, проводимый в монастыре Таши Лхунпо. Билакуппе, штат Карнатака, Индия. 9 января 2025 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ).
Обстоятельства сложились так, что Его Святейшество Далай-лама в настоящее время находится в монастыре Таши Лхунпо, восстановленном на юге Индии. В этой связи его участие в большом молебне за жителей Дингри и всего Шигадзе особенно благоприятно.
Люди из соседних тибетских поселений начали прибывать еще ранним утром и стали заходить на территорию монастыря с 6:15 утра. Монахи ровными рядами расположились в храме. В ожидании начала церемонии собравшиеся нараспев читали мантру Будды Шакьямуни.
По прибытии в храм Его Святейшество занял свое место напротив величественных позолоченных статуй Будды и Первого Далай-ламы, а также изображений предыдущего Панчена Ринпоче и его преемника Гендуна Чокьи Ньимы. Справа от Далай-ламы сели Шарпа Чодже Ринпоче, настоятели и бывшие настоятели монастырей. Рядом с ними расположились бывшие члены Центральной тибетской администрации и тибетского парламента в эмиграции.
Монахи, расположившиеся в главном зале собраний монастыря Таши Лхунпо, участвуют в поминальном молебне по жертвам землетрясения в Тибете. Билакуппе, штат Карнатака, Индия. 9 января 2025 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ).
Представителям прессы разрешили присутствовать в храме для освещения участия Его Святейшества в молебне.
Церемония началась с чтения «Тройной ежедневной молитвы», восхваления Будде, после чего прозвучали строфы принятия прибежища и зарождения бодхичитты. Время от времени Его Святейшество оборачивался, чтобы увидеть лица монахов, участвующих в молебне.
Затем прочитали молитву «Четыре безмерных» и молитву Самантабхадры, также известную как «Царь молитв». Всех угостили тибетским молочным чаем и лепешками, благословленными молитвой подношения.
Наставник Таши Лхунпо по дисциплине объявил, что сегодня проходит молебен под руководством Его Святейшества Далай-ламы и других духовных учителей. Затем он огласил список пожертвований, совершенных в поддержку церемонии.
Члены тибетского сообщества, собравшиеся на площадке для диспутов монастыря Таши Лхунпо, участвуют в поминальном молебне по жертвам землетрясения в Тибете. Билакуппе, штат Карнатака, Индия. 9 января 2025 г. Фото: дост. Замлинг Норбу (офис ЕСДЛ).
Прозвучала строфа восхваления из «Коренных строф о срединности» (Муламадхьямака-карика) Нагарджуны:
Простираюсь перед совершенным Буддой,
Превосходнейшим из проповедующих,
Тем, кто изложил взаимозависимое возникновение:
Нет ни пресечения и ни рождения,
Ни прекращения и ни постоянства,
Ни прихода и ни ухода,
Ни различий и ни единства.
[Так] умиротворяются умопостроения
[И обретается] Покой.
Далее прочитали составленную Чже Цонкапой «Хвалу Будде Шакьямуни за учение о взаимозависимости».
После «Хвалы Авалокитешваре», написанной Седьмым Далай-ламой Гьялвой Калсангом Гьяцо, собравшиеся прочитали мантру Авалокитешвары «Ом мани падме хум» для всех, кто пострадал от землетрясения. Молебен был проведен в буддийском духе стремления преобразовать неблагоприятные обстоятельства в возможность для роста и, следовательно, в этап на пути к пробуждению.
ru.dalailama.com
Перевод: Инна Балтырева.
ru.dalailama.com
Его Святейшество Далай-лама возглавляет поминальный молебен по жертвам землетрясения в Тибете, проводимый в монастыре Таши Лхунпо. Билакуппе, штат Карнатака, Индия. 9 января 2025 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ).
Обстоятельства сложились так, что Его Святейшество Далай-лама в настоящее время находится в монастыре Таши Лхунпо, восстановленном на юге Индии. В этой связи его участие в большом молебне за жителей Дингри и всего Шигадзе особенно благоприятно.
Люди из соседних тибетских поселений начали прибывать еще ранним утром и стали заходить на территорию монастыря с 6:15 утра. Монахи ровными рядами расположились в храме. В ожидании начала церемонии собравшиеся нараспев читали мантру Будды Шакьямуни.
По прибытии в храм Его Святейшество занял свое место напротив величественных позолоченных статуй Будды и Первого Далай-ламы, а также изображений предыдущего Панчена Ринпоче и его преемника Гендуна Чокьи Ньимы. Справа от Далай-ламы сели Шарпа Чодже Ринпоче, настоятели и бывшие настоятели монастырей. Рядом с ними расположились бывшие члены Центральной тибетской администрации и тибетского парламента в эмиграции.
Монахи, расположившиеся в главном зале собраний монастыря Таши Лхунпо, участвуют в поминальном молебне по жертвам землетрясения в Тибете. Билакуппе, штат Карнатака, Индия. 9 января 2025 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ).
Представителям прессы разрешили присутствовать в храме для освещения участия Его Святейшества в молебне.
Церемония началась с чтения «Тройной ежедневной молитвы», восхваления Будде, после чего прозвучали строфы принятия прибежища и зарождения бодхичитты. Время от времени Его Святейшество оборачивался, чтобы увидеть лица монахов, участвующих в молебне.
Затем прочитали молитву «Четыре безмерных» и молитву Самантабхадры, также известную как «Царь молитв». Всех угостили тибетским молочным чаем и лепешками, благословленными молитвой подношения.
Наставник Таши Лхунпо по дисциплине объявил, что сегодня проходит молебен под руководством Его Святейшества Далай-ламы и других духовных учителей. Затем он огласил список пожертвований, совершенных в поддержку церемонии.
Члены тибетского сообщества, собравшиеся на площадке для диспутов монастыря Таши Лхунпо, участвуют в поминальном молебне по жертвам землетрясения в Тибете. Билакуппе, штат Карнатака, Индия. 9 января 2025 г. Фото: дост. Замлинг Норбу (офис ЕСДЛ).
Прозвучала строфа восхваления из «Коренных строф о срединности» (Муламадхьямака-карика) Нагарджуны:
Простираюсь перед совершенным Буддой,
Превосходнейшим из проповедующих,
Тем, кто изложил взаимозависимое возникновение:
Нет ни пресечения и ни рождения,
Ни прекращения и ни постоянства,
Ни прихода и ни ухода,
Ни различий и ни единства.
[Так] умиротворяются умопостроения
[И обретается] Покой.
Далее прочитали составленную Чже Цонкапой «Хвалу Будде Шакьямуни за учение о взаимозависимости».
После «Хвалы Авалокитешваре», написанной Седьмым Далай-ламой Гьялвой Калсангом Гьяцо, собравшиеся прочитали мантру Авалокитешвары «Ом мани падме хум» для всех, кто пострадал от землетрясения. Молебен был проведен в буддийском духе стремления преобразовать неблагоприятные обстоятельства в возможность для роста и, следовательно, в этап на пути к пробуждению.
ru.dalailama.com
Перевод: Инна Балтырева.
Фоторепортаж о событии
ru.dalailama.com