Прямая трансляция. Далай-лама. Учения по сочинению Нагарджуны «Муламадхьямака-карика»

2 октября 2014 14:41

Дорогие друзья!

По техническим причинам перевод на русский язык доступен в аудио-трансляции.
Для одновременного просмотра видео
откройте еще одно окно по ссылке: http://dalailama.com/live-tibetan

Приносим извинения за временные неудобства.

Аудио: русский

Внимание!
Перевод на китайский и английский -- последовательный.
Перевод на русский -- синхронный с английского.

6–9 октября состоится прямая интернет-трансляция учений Его Святейшества Далай-ламы по сочинению Нагарджуны «Муламадхьямака-карика» (Коренные строфы о срединности) из Дхарамсалы с синхронным переводом на русский язык. Учения даруются по просьбе буддистов из Тайваня. Трансляция организована фондом «Сохраним Тибет».

Расписание трансляции:
6 – 9 октября 6.30 – 10.30 утра (мск)

На русском языке труд издан в книге: В. П. Андросов. Учение Нагарджуны о Срединности: исслед. и пер. с санскр. «Коренных строф о Срединности» («Мула-мадхьямака-карика»); пер. с тиб. «Толкования Коренных строф о Срединности, [называемого] Бесстрашным [опровержением догматических воззрений]» («Мула-мадхьямака-вритти Акутобхайя»). Ин-т востоковедения РАН. М.: Вост. лит., 2006. В интернете есть файлы для скачивания, например: eknigi.org.

2 октября 2014 | Просмотров: 7 292 | Комментариев: 10

Прокомментировать эту и другие публикации вы можете на нашей странице Вконтакте
Если вы заметили на сайте грамматическую ошибку, пожалуйста, выделите её мышкой, нажмите Ctrl+Enter и отправьте нам.

Комментарии (10)

mariadharma опубликовано: 7 октября 2014 11:27

Жалоба

Дайте, пожалуйста, ссылку на запись второй части второго дня 07.10.14 комментарий Е.С. Далай Ламы по сочинению "Муламадхьмака-карика". И еще хотелось бы также получить ссылку на последний день учения 26.09.14 по "Бодхичарье-аватаре". Спасибо.

Максим опубликовано: 8 октября 2014 06:18

Жалоба

Спасибо за организацию и отличный перевод! Не планируется ли на сайте библиотека с записями лекций Его Святейшества? Возможность снова прослушать Учение была бы очень полезна.

savetibet опубликовано: 8 октября 2014 06:48

Жалоба

Здравствуйте! Мы стараемся выкладывать записи в окончательном варианте, то есть озвученные заново, доработанные, тщательно проверенные, студийного качества. Все они есть в разделе "Видео". Временные записи синхронного перевода хранятся на нашем аккаунте на "ustream". Планируем в ближайшее время переехать на "livestream" и тогда будем сохранять временные записи там. Мы сообщим. Спасибо вам!

mariadharma опубликовано: 8 октября 2014 11:03

Жалоба

Здравствуйте! Дайте, пожалуйста, ссылку на запись учения за 07.10.14.

mariadharma опубликовано: 8 октября 2014 12:38

Жалоба

Вчера на ustreem я видела эту запись, а сегодня вы удалили. Нельзя ли эту запись вернуть. Буду очень вам признательна и многие, кто хотел бы послушать эти уникальные лекции!!

savetibet опубликовано: 8 октября 2014 15:54

Жалоба

Мария, у нас не было возможности на этот раз совместить видео- и аудио. Поэтому эта запись не представляет большой ценности. Мы сейчас размышляем, как лучше поступить. Может быть, что-нибудь придумаем.

makay опубликовано: 8 октября 2014 19:30

Жалоба

Спасибо большое за трансляцию! Можно вас попросить, выложить в таком случае только Аудио записи всех последующих дней?! Заранее спасибо!

mariadharma опубликовано: 9 октября 2014 07:01

Жалоба

Здравствуйте! Спасибо, что ответили. Надеюсь, этот вопрос решится положительно и лекции мы сможем послушать, ведь это главное! Это очень ценные комментарии как и все лекции Е.С. Далай Ламы. И еще пожалуйста. выложите запись за 26.09.14 по "Бодхичарья-аватаре" - это важно для всех практикующих! Будь добры! Там была заминка после 9 мин., но далее трансляция была хорошей. Надеюсь на ваше понимание.

Запись первой части лекции по "ММК" за 07.10.14 ведь была хорошей и аудио и видео! Только во второй части были проблемы с видео.

bagmalan опубликовано: 9 октября 2014 09:27

Жалоба

Здравствуйте! Спасибо ЕСДЛ за Учения! Спасибо организаторам за трансляцию! Юле огромное спасибо за перевод! Здоровья и удачи всем))))

makay опубликовано: 10 октября 2014 17:10

Жалоба