Тибет в России » к началу  
Центр тибетской культуры и информации
Фонд «Сохраним Тибет»
E-mail:
Центр тибетской культуры и информации
E-mail:
Телефон: (495) 786 43 62
Главная Новости Тибет Далай-лама XIV Анонсы Статьи О центре О фонде
 

Фоторепортаж. Землетрясение в Тибете. 15 дней спустя

| Еще
Личная просьба Кармапы: посвящение заслуг Сангхи выжившим и погибшим жертвам землетрясения в Цинхае

Источнику Прибежища, подобному океану собранию Сангхи:

Как вы знаете, разрушительное землетрясение поразило регион Юйшу в Цонгёне (провинция Цинхай). Землетрясение унесло жизни десятков тысяч людей и животных и для многих выживших стало источником серьёзных ранений, сильных физических и психологических травм. Помимо всего этого, оно повлекло за собой разрушение храма и его драгоценного убранства, а также смерть нескольких членов монашеской общины в монастыре Трангу. Говоря вкратце, регион и его жители понесли невыносимые утраты. Пожалуйста, обратите свои мысли как к выжившим, так и к погибшим с любовью и мягкостью. Я смиренно прошу вас усердно помолиться о них и посвятить им свои заслуги с сердцем, полным великого сострадания.

Кармапа, Оргьен Тинлей Дордже
26 апреля 2010 года


Обращение 17-го Гьялванга Кармапы о помощи жертвам землетрясения в провинции Цинхай

Сильное землетрясение в регионе Юйшу провинции Цинхай привело к гибели огромного числа людей и многим нанесло увечья. К настоящему времени число погибших превысило тысячу человек и число тяжело раненных также уже больше тысячи. Всего же пострадало более десяти тысяч.

Когда я услышал эту трагическую новость, я был глубоко опечален этими потерями и немедленно начал возносить молитвы за тех, кого коснулась эта трагедия, как за тех, кто потерял свою жизнь, так и за выживших. Пусть те, кто погиб, освободятся от ужасов и страхов бардо, связанных с неожиданной смертью, и переродятся в чистых землях или в одном из высших миров. Пусть те, кто выжил, но подвергся страданию от потери родственников и друзей и лишения жилища, успокоятся и обретут утешение. Пусть они получат неотложную помощь так быстро, как это возможно, и будут способны вернуться к своей обычной жизни. Я буду непрерывно молиться об этом.

Я прошу монастыри различных школ и верующих, близких и далёких, возносить следующие молитвы: молитвы Гуру Ринпоче Барче Ламсел, Сампа Лхундруб и Сампа Ньюрдруб; молитву Вангду Солдеб, составленную Мипамом Ринпоче, начитывать мантры Ченрезига и Хаягривы, читать садханы Будды Медицины, Будды Амитабхи и Будды Акшобхьи, совершать всенощные молитвы Двадцать одной Таре.

В дополнение я прошу всех прямо или косвенно содействовать помощи. Я дал указания Фонду Кармапы в Америке пожертвовать 200 тысяч долларов на неотложную помощь жертвам этой катастрофы и помощь им в задаче восстановления. Я призываю всех буддистов и сострадательных людей искренне молиться за жертв этого землетрясения и делать всё возможное соответственно своим способностям, принимая участие в деятельности по облегчению ситуации или делая различные пожертвования для оказания эффективной помощи.

Смерть и непостоянство – неотъемлемая часть жизни. Когда случается такая катастрофа, пусть сила естественной доброты, присутствующая во всех нас, принесет физическое и психологическое облегчение и смелость начать всё сначала.

Когда вы счастливы, посвящайте это счастье всем существам, чтобы счастье заполняло небо.
Когда вы страдаете, вы принимаете на себя страдания всех существ.
Пусть океан страданий полностью иссякнет.

17-й Гьялванг Кармапа, Оргьен Тинлей Дордже
17 апреля 2010 г.



Оригиналы обращения находится на сайте: www.kagyu-kdl.ru




Этнические тибетцы ищут среди обломков разрушенных домов свои вещи в пострадавшем от
землетрясения городе Gyegu, Китай, 16 апреля 2010. (REUTERS / Carlf Zhang)




Тибетские монахи во время массовой молитвы в память жертв землетрясения в городе Gyegu,
22 апреля 2010. (REUTERS/Kevin Zhao)




Мужчина несет своего сына. Они возвращаются к палатке, находящейся во временном лагере.
По сообщению средств массовой информации, сильный ветер и снег усложняют работу по
оказанию помощи пережившим землетрясение, дома которых были разрушены. (AFP/AFP/Getty Images)



Статуи Будды накрыты целлофаном после того, как они были собраны в разрушенном тибетском
монастыре в Gyegu, Китай, 20 апреля 2010. (STR / AFP / Getty Images)




Этнические тибетцы стоят в очереди для того, чтобы получить спасательные материалы в
пострадавшем от землетрясения городе Gyegu, округ Yushu, провинция Цинхай, 22 апреля 2010.
(REUTERS/Kevin Zhao)




Дети собрались в детском саду города Цзинань, чтобы отдать дань памяти жертвам
землетрясения, 20 апреля 2010. (REUTERS / Stringer)




Спасатели вытаскивают мертвых лошадей из-под рухнувшей конюшни.
(AP Photo/Andy Wong)




Мальчик, оставшийся в живых после землетрясения, звонит своим родственникам в
Gyegu, округ Yushu, 18 апреля 2010. (FREDERIC J. BROWN/AFP/Getty Images)




Далай-лама, тибетский духовный лидер, выступает на пресс-конференции в Dharmsala,
Индия, 17 апреля 2010. Далай-лама заявил, что он хотел бы посетить пострадавший от
землетрясения округ Yushu, жители которого в подавляющем большинстве тибетцы.
Он также сказал, что родился в провинции Цинхай – эпицентре землетрясения.
(AP Photo/Ashwini Bhatia)




Тибетские монахи идут мимо разрушенных домов в Gyegu, 19 апреля.
(REUTERS/Stringer)




Разрушенный во время землетрясения город Gyegu, Китай, 17 апреля 2010.
(LIU JIN/AFP/Getty Images)




Дети пытаются укрыться от сильного ветра в пострадавшем от землетрясения городе Gyegu,
19 апреля 2010. (AP Photo)




Тибетцы во время массовой молитвы в память о погибших во время землетрясения
в городе Gyegu, 19 апреля 2010. (REUTERS/Kevin Zhao)




Тибетские монахи бросают тело человека, погибшего во время землетрясения, в ходе
подготовки к массовой кремации, округ Yushu, 17 апреля 2010. (AP Photo/Andy Wong)




Молящиеся тибетские монахи, сфотографированные через мерцающее пламя.
Снимок сделан во время совершения массовой кремации в округе Yushu,
17 апреля 2010. (AP Photo)




Тибетский монах проводит обряд на месте массовой кремации в городе Gyegu,
18 апреля 2010. (REUTERS/Alfred Jin)



[I]Люди осматривают поврежденные землетрясением здания в Gyegu,
17 апреля 2010. (LIU JIN/AFP/Getty Images)


Фотографии размещены на сайте: Новости в фотодеталях

Смотрите также:
Видео по теме

Посмотреть фоторепортаж на официальном сайте Далай-ламы

Председатель Ху Цзиньтао совершил идеологически выверенную поездку в пострадавший тибетский регион

Свыше тысячи тибетских монахов из соседних монастырей участвуют в спасательных работах в Юйшу

Пекин отказался от помощи Тайваня по спасению жертв землетрясения в тибетском регионе

В Пекине обеспокоены утечкой информации из тибетского округа Юйшу

Далай-лама и кашаг выразили соболезнования жертвам землетрясения в тибетском округе провинции Цинхай
Просмотров: 5109  |  Тэги: общество

Комментарии:

Ма (Гости) | 5 мая 2010 13:47  
причем же здесь драгоценное убранство храма......сколько людей....
Kim K. (Посетители) | 6 мая 2010 16:33  
Людям зачастую легче переродиться людьми, чем отстроить намоленный храм... под надзором Китая.
много горя

Информация

Чтобы оставить комментарий к данной публикации, необходимо пройти регистрацию
«    Май 2010    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
 
Подпишитесь на нашу рассылку

Сохраним Тибет!: новости из Тибета и буддийской России

Подписаться письмом
Регистрация     |     Логин     Пароль (Забыли?)
Центр тибетской культуры и информации | Фонд «Сохраним Тибет!» | 2005-2021
О сайте   |   Наш Твиттер: @savetibetru Твиттер @savetibetru
Адрес для писем:
Сайт: http://savetibet.ru