Информация для желающих отправиться на Учения Его Святейшества Далай-ламы для буддистов России в составе паломнических групп

Обращение Верховного ламы Калмыкии Тэло Тулку Ринпоче

Для нас большая честь объявить о том, что вторые ежегодные учения Его Святейшества Далай-ламы для буддистов России в Дхарамсале (Индия) в этом году состоятся с 30 ноября по 2 декабря. Тема учений определена: Его Святейшество Далай-лама выбрал для объяснения текст Гьялсэ Тогме Сангпо «З7 практик Бодхисаттвы», и он также дарует российским буддистам посвящение Гухьясамаджи.

В этом году мы приняли решение расширить программу учений, желая принести наибольшее благо паломникам, приезжающим в Дхарамсалу. Мы обратились к геше Лхакдору, который в настоящее время занимает пост директора Библиотеки тибетских трудов и архивов, с просьбой дать дальнейшие комментарии к учениям Его Святейшества Далай-ламы, прояснить трудные места и ответить на возникающие вопросы. Геше Лхакдор – прекрасный ученый с удивительной манерой изложения буддийского знания. На протяжении 16 лет он являлся главным переводчиком Его Святейшества Далай-ламы. Курс его лекций в Дхарамсале продолжится с 3 по 9 декабря 2010.




«З7 практик Бодхисаттвы» – краткий, но очень глубокий текст о Пути Бодхисаттвы, написанный Гьялсэ Тогме Сангпо. В этом труде объясняется, как избавиться от негативной кармы, как стать лучше и, самое главное, как совершать благие деяния ради счастья всех живых существ. Мысли и образы Гьялсэ Тогме Сангпо способны перевернуть наше обыденное мировосприятие; для меня лично этот текст всегда служил источником величайшего вдохновения, и потому я бы советовал каждому постараться непременно получить комментарий на «З7 практик Бодхисаттвы» от Его Святейшества Далай-ламы.

Посвящение Гухьясамджи имеет особое значение для школы Гелуг тибетского буддизма, а также для линии преемственности Далай-лам. Распространение и осуществление практики этого высшего тантрического божества с правильным намерением способствует процветанию буддизма, учений школы Гелуг и благоденствию Его Святейшества Далай-ламы, неустанно посвящающему свои труды счастью всех живых существ. Поскольку мы являемся учениками Его Святейшества Далай-ламы, и наша связь с ним уходит корнями в многовековую историю, очень важно для нас в нашем нынешнем рождении укрепить эти традиционные отношения «гуру – ученик» и продолжить эту духовную линию в России, в том числе и с помощью наших русских братьев по вере.

В учениях для буддистов России – 2009 приняли участие свыше 800 российских буддистов и людей, проявляющих интерес к буддизму и духовности в целом. Всего же учения посетили свыше 4.000 человек самых разных национальностей, взглядов и убеждений. Поскольку прошлогодние учения были тщательно подготовлены и прошли с большим успехом, у нас есть все основания полагать, что в этом году участников будет еще больше. Ноябрь не за горами, и нужно уже сейчас начинать подготовку к учениям, чтобы успеть приобрести билеты на самолеты, поезда, автобусы и забронировать номера в гостиницах.

Центральный хурул «Золотая обитель Будды Шакьямуни» в настоящее время проводит регистрацию желающих отправиться на учения в составе паломнических групп. Регистрация открыта до 1 ноября 2010 г., и мы надеемся, что вы сможете в ближайшее время определиться с выбором удобной для вас группы, чтобы мы могли получить минимальные цены на авиабилеты, а также провести необходимые приготовления в Индии. Если вы не зарегистрируетесь в указанные нами сроки, мы не сможем гарантировать вам минимальные тарифы, поскольку цены на авиабилеты, железнодорожный транспорт, гостиницы и т.д. существенно меняются в зависимости от сезона.

Просим вас ознакомиться с предварительной программой пребывания в Индии, разработанной нами для разных групп, и подобрать приемлемый для вас вариант. Хочу подчеркнуть, что наша единственная цель ─ помочь паломникам, у которых нет опыта самостоятельного путешествия по Индии. Мы взяли на себя обязательство оказывать максимальную помощь каждому паломнику, чтобы накопить духовные заслуги. Поэтому мы не взимаем какой бы то ни было платы за помощь в организации поездки и не преследуем коммерческих целей.

Мы ждем встречи с вами на ежегодных учениях Его Святейшества Далай-ламы для буддистов России, организованных нами совместно с буддийским центром «Ринпоче Багша», возглавляемым досточтимым Ело Ринпоче, при поддержке Объединения буддистов Тувы и Фонда «Сохраним Тибет».

С молитвами о долголетии Его Святейшества Далай-ламы,

Верховный лама (Шаджин-лама) Калмыкии
Тэло Тулку Ринпоче



ВНИМАНИЕ!
Все паломники должны прибыть в Дхарамсалу не позднее утра 29 ноября. Учения в Дхарамсале даются бесплатно, однако всем прибывшим необходимо зарегистрироваться в Офисе Учений для буддистов России (на территории главного храма Цуглакана) и получить пропуск. Для регистрации необходимо предоставить паспорт и фотографию 3 x 4 см. Регистрация будет открыта за 3 дня до начала учений.

ПАЛОМНИЧЕСКИЕ ГРУППЫ

Вы можете приехать в Дхарамсалу самостоятельно. Если же вы хотите отправиться в Индию в составе группы, вам необходимо выбрать приемлемый для вас вариант поездки и связаться с нашим координатором Верой Никидиновой по телефону: (847-22) 4-01-09 и по электронной почте: kalmyktample@mail.ru, veraniki@inbox.ru

Группа А

Для тех, кто ограничен во времени и может посетить только учения Его Святейшества Далай-ламы.

Продолжительность поездки: 7-10 дней

Паломники Группы А вылетают из Москвы в Дели 26, 27 или 28 ноября (вечером). Пожалуйста, при регистрации укажите желательную дату вылета в Дели. В Дели вас встретит наш координатор, который отправит вас в Дхарамсалу на джипах. Время в пути: приблизительно 11 часов. По прибытию в Дхарамсалу вас снова встретит наш координатор, который поможет вам зарегистрироваться в забронированной для вас гостинице. Вы должны прибыть в Дхарамсалу не позднее утра 29 ноября, зарегистрироваться в Офисе Учений для буддистов России (на территории главного храма Цуглакана) и получить пропуск.

29 ноября вы посещаете вступительную лекцию геше Лхакдора, а с 30 ноября по 2 декабря принимаете участие в учениях Его Святейшества Далай-ламы. Учения завершаются 2 декабря во второй половине дня, и вы можете выехать в Дели на машине в тот же вечер или на следующий день. Вылет из Дели в Москву 4, 5 и 6 декабря. Пожалуйста, при регистрации укажите желательную дату вылета в Москву.

Группа B

Для тех, кто желает посетить учения Его Святейшества Далай-ламы с 30 ноября по 2 декабря 2010, а также разъяснительные комментарии геше Лхакдора, директора Библиотеки тибетских трудов и архивов, с 3 по 9 декабря 2010.

Продолжительность поездки: 13-16 дней

Паломники Группы B вылетают из Москвы в Дели 26, 27 или 28 ноября (вечером). Пожалуйста, при регистрации укажите желательную дату вылета в Дели. В Дели вас встретит наш координатор, который отправит вас в Дхарамсалу на джипах. Время в пути: приблизительно 11 часов. По прибытию в Дхарамсалу вас снова встретит наш координатор, который поможет вам зарегистрироваться в забронированной для вас гостинице. Вы должны прибыть в Дхарамсалу не позднее утра 29 ноября, зарегистрироваться в Офисе Учений для буддистов России (на территории главного храма Цуглакана) и получить пропуск.

29 ноября вы посещаете вступительную лекцию геше Лхакдора, а с 30 ноября по 2 декабря принимаете участие в учениях Его Святейшества Далай-ламы. С 3 по 9 декабря вы слушаете разъяснительные комментарии геше Лхакдора в лекционном зале Библиотеки тибетских трудов и архивов. Вы можете выехать в Дели на машине 9 декабря вечером или на следующий день. Вылет из Дели в Москву 11, 12 и 13 декабря. Пожалуйста, при регистрации укажите желательную дату вылета в Москву.

Группа С

Для тех, кто желает посетить учения Его Святейшества Далай-ламы с 30 ноября по 2 декабря 2010, после чего отправиться в паломничество по святым буддийским местам Индии. Передвижение на поездах и автобусам. Предварительная программа паломничества приведена ниже.

Продолжительность поездки: 18-20 дней

Паломники Группы С вылетают из Москвы в Дели 26, 27 или 28 ноября (вечером). Пожалуйста, при регистрации укажите желательную дату вылета в Дели. В Дели вас встретит наш координатор, который отправит вас в Дхарамсалу на джипах. Время в пути: приблизительно 11 часов. По прибытию в Дхарамсалу вас снова встретит наш координатор, который поможет вам зарегистрироваться в забронированной для вас гостинице. Вы должны прибыть в Дхарамсалу не позднее утра 29 ноября, зарегистрироваться в Офисе Учений для буддистов России (на территории главного храма Цуглакана) и получить пропуск.

29 ноября вы посещаете вступительную лекцию геше Лхакдора, а с 30 ноября по 2 декабря принимаете участие в учениях Его Святейшества Далай-ламы. Учения завершаются 2 декабря и ориентировочно на следующий день, 3 декабря, вы отправляетесь в паломничество.

Предварительная программа паломничества
3 декабря (вечер)
Отправление из Дхарамсалы/Патанкота на поезде в Бодхгаю.

5 декабря (утро)
Прибытие в Бодхгаю, место Просветления Будды Шакьямуни.

5-7 декабря
Программа в Бодхгае.

8 декабря
Переезд в Вайшали, место Третьего Поворота Колеса Учения, на чартерном автобусе. (5-9 часов в пути в зависимости от погоды и состояния дорог). Ночевка в Вайшали.
9 декабря
Переезд в Кушинагар, место ухода Будды в Паринирвану. (5-9 часов в пути в зависимости от погоды и состояния дорог). Ночевка в Кушинагаре.

10 декабря
Переезд в Шравасти, где Будда провел в отшельничестве 25 лет, проявил магические способности и одержал победу над небуддийскими учителями. (5-9 часов в пути в зависимости от погоды и состояния дорог). Ночевка в Шравасти.

11 декабря
Переезд в Варанаси, место Первого Поворота Колеса Учения. (5-9 часов в пути в зависимости от погоды и состояния дорог).

11-12 декабря
Программа в Варанаси.

13 декабря
Отправление из Варанаси в Дели на поезде.

14 декабря
Прибытие в Дели. Переезд в аэропорт/гостиницу

14, 15 и 16 декабря
Вылет из Дели в Москву.
Пожалуйста, при регистрации укажите желательную дату вылета в Москву.

Группа D

Для тех, кто желает посетить учения Его Святейшества Далай-ламы с 30 ноября по 2 декабря 2010, разъяснительные комментарии геше Лхакдора, директора Библиотеки тибетских трудов и архивов, с 3 по 9 декабря 2010, после чего отправиться в паломничество по святым буддийским местам Индии. Предварительная программа паломничества приведена ниже.
Продолжительность поездки: 25-30 дней

Паломники Группы D вылетают из Москвы в Дели 26, 27 или 28 ноября (вечером). Пожалуйста, при регистрации укажите желательную дату вылета в Дели. В Дели вас встретит наш координатор, который отправит вас в Дхарамсалу на джипах. Время в пути: приблизительно 11 часов. По прибытию в Дхарамсалу вас снова встретит наш координатор, который поможет вам зарегистрироваться в забронированной для вас гостинице. Вы должны прибыть в Дхарамсалу не позднее утра 29 ноября, зарегистрироваться в Офисе Учений для буддистов России (на территории главного храма Цуглакана) и получить пропуск.

29 ноября вы посещаете вступительную лекцию геше Лхакдора, а с 30 ноября по 2 декабря принимаете участие в учениях Его Святейшества Далай-ламы. С 3 по 9 декабря вы слушаете разъяснительные комментарии геше Лхакдора в лекционном зале Библиотеки тибетских трудов и архивов. Учения завершаются 2 декабря и ориентировочно на следующий день, 3 декабря, вы отправляетесь в паломничество.

Предварительная программа паломничества

9 декабря (вечер)
Отправление из Дхарамсалы/Патанкота на поезде в Бодхгаю.

11 декабря (утро)
Прибытие в Бодхгаю, место Просветления Будды Шакьямуни.

11-14 декабря
Программа в Бодхгае.

14 декабря
Переезд в Вайшали, место Третьего Поворота Колеса Учения, на чартерном автобусе. (5-9 часов в пути в зависимости от погоды и состояния дорог). Ночевка в Вайшали.

15 декабря
Переезд в Кушинагар, место ухода Будды в Паринирвану. (5-9 часов в пути в зависимости от погоды и состояния дорог). Ночевка в Кушинагаре.

16 декабря
Переезд в Шравасти, где Будда провел в отшельничестве 25 лет, проявил магические способности и одержал победу над небуддийскими учителями. (5-9 часов в пути в зависимости от погоды и состояния дорог). Ночевка в Шравасти.

17 декабря
Переезд в Варанаси, место Первого Поворота Колеса Учения. (5-9 часов в пути в зависимости от погоды и состояния дорог).

17-18 декабря
Программа в Варанаси.

19 декабря
Отправление из Варанаси в Дели на поезде.

20 декабря
Прибытие в Дели. Переезд в аэропорт/гостиницу

21, 22 и 23 декабря
Вылет из Дели в Москву.
Пожалуйста, при регистрации укажите желательную дату вылета в Москву.

СПИСОК ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ВИЗЫ И АВИАБИЛЕТОВ

1. Действующий паспорт (срок действия к моменту начала поездки не менее 6 мес.)
2. Копия российского паспорта (1 страница и страница с пропиской)
3. 2 фотографии 3 x 4 см
4. Заполненная анкета

При регистрации вы должны будете внести аванс для покрытия визового сбора, авиабилетов, переезда на джипе от Дели до Дхарамсалы, первого дня проживания в гостинице, а также билетов для внутренних переездов, если вы едете в паломничество.
Мы закажем джипы для переезда из Дели в Дхарамсалу. Джип рассчитан на 5 человек. Мы также забронируем для вас номера в гостинице в соответствии с вашими потребностями. Размещение в Индии двухместное. (Если вы хотите проживать один в номере, вы должны будете оплатить двухместное проживание).

По прибытию в Дели вы самостоятельно осуществляете все платежи, связанные с передвижением по Индии (на такси, автобусе и т.д.) и проживанием в гостинице (начиная со 2-го дня). Наш координатор будет сопровождать группу в паломничестве по Индии, чтобы оказать вам всестороннюю помощь. Пожалуйста, имейте в виду, что у нас очень мало переводчиков, однако мы постараемся помочь вам в решении интересующих вас вопросов.

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ УЧАСТНИКАМ УЧЕНИЙ ДЛЯ БУДДИСТОВ РОССИИ

На учениях и посвящениях Его Святейшества Далай-ламы в Индии вам непременно понадобится:
- подушка для сидения
- радиоприемник диапазона FM и наушники
- кружка для чая
Поскольку каждый, кто направляется на учения, должен пройти личный досмотр, желательно не брать с собой лишних вещей.

Регистрация
Учения в Дхарамсале даются бесплатно, однако всем прибывшим необходимо зарегистрироваться в Офисе «Учений для буддистов России - 2010» (на территории главного храма Цуглакана) и получить пропуск. Для регистрации необходимо предоставить паспорт и фотографию 3 x 4 см.

Место на учениях
Участники учений из России и стран СНГ, прошедшие регистрацию в Офисе «Учений для буддистов России-2010» и получившие соответствующий пропуск, получают возможность слушать учения внутри храма, где расположен трон Его Святейшества Далай-ламы, или в непосредственной близости от него. Зарубежные гости, а также тибетцы занимают места вокруг храма и на площади перед храмом.

Перевод
Его Святейшество Далай-лама дает учения на тибетском языке, иногда переходит на английский язык. Учения сопровождаются синхронным переводом на русский язык, который транслируется по радио. Для того чтобы слушать перевод, вам необходимо привезти с собой радиоприемник диапазона FM и наушники. Поскольку приносить мобильные телефоны на учения запрещено, вы не можете использовать приемники, встроенные в мобильные телефоны.

Запись учений
Учения (кроме тантрических посвящений) записываются на видео. У вас будет возможность приобрести диски с видеозаписью.

Питание
Его Святейшество Далай-лама всегда призывает своих последователей отказаться от мяса на время учений, чтобы учения не становились поводом для массового убийства живых существ. Будет замечательно, если на это время вы сумеете стать вегетарианцем.

Чай и подношения монашеской общине
Обычно во время учений раздается чай для всех собравшихся, поэтому имеет смысл захватить с собой кружку. Вы также увидите, что монахам и монахиням раздаются деньги. Это подношения духовной общине. Чай и подношения раздаются благодаря пожертвованиям спонсоров и слушателей учений. Если вы хотите внести свою лепту и накопить заслугу, спросите, где находится офис для пожертвований. Сумма пожертвования целиком и полностью зависит от вашего желания и возможностей.

Форма одежды
Его Святейшество Далай-лама не обращает особого внимания на одежду людей, с которыми он встречается или которым дает учения. Тем не менее, из уважения к положению Его Святейшества, который является духовным лидером и монахом, организационный комитет просит вас одеваться скромно, когда вы идете на учения. Стиль вашей одежды не имеет большого значения, но она не должна быть чрезмерно открытой и вызывающей. Всегда помните о том, что вы получаете посвящение вместе с монахами и монахинями, уважение к их обетам – неотъемлемая часть буддийской культуры.