Последнее обновление, выпущенное Apple для всех своих мобильный устройств, включает возможность использовать тибетский язык. Последнее обновление для iPhone, iPad и iPod touch, iOS 4.2, позволяет не только отображать на дисплее тибетский шрифт, но и использовать тибетский для текстового набора практически во всех приложениях.

В 2005 году Лобсанг Монлам, монах из монастыря Сера, разработал тибетский шрифт Monlam Bod-yig, который теперь включен в обновления, скачиваемые миллионами людей по всему миру. Представляя новый шрифт, Лобсанг Монлам сказал: «До сих пор нам приходилось писать по-тибетски в ворде, а затем прикреплять к письму этот файл. Теперь люди могут общаться в чате и писать электронные сообщения сразу на тибетском».

Группы поддержки Тибета горячо восприняли последнее обновление от Apple. «Это маленький шаг для досточтимого Монлама, и огромный прыжок для тибетского языка», - перефразировал слова Нила Армстронга исполнительный директор организации «Студенты за свободный Тибет» Тендор Дордже.

Джеймс Данн, The Tibet Post