Пекин безуспешно попытался убрать фреску на тему Тайваня и Тибета с городской стены в штате Орегон
10 сентября 2012. Разместил: Ing
Хозяин здания Дэвид Линь не намерен уничтожать фреску, посвященную независимости Тибета и Тайваня, несмотря на давление со стороны официальных представителей Китая. Фото: Andy Cripe | Corvallis Gazette-Times
Генконсульство КНР в Сан-Франциско направило администрации городка Корваллис в американском штате Орегон требование убрать фреску, посвященную теме независимого Тайваня и свободного Тибета, которую написал художник тайваньского происхождения Чао Цун-сун (趙宗宋). В ответ мэр Корваллиса напомнила о нормах Конституции США.
“В мире есть только один Китай”, говорилось в обращении китайских дипломатов от 8 августа. “И Тибет, и Tайвань являются частью Китая”. Далее представители Пекина сослались на прочные экономические и культурные связи между Китаем и Орегоном, отметив, что власти Корваллиса получат определенные выгоды, если проявят готовность к сотрудничеству.
“Мы не хотим, чтобы нашу драгоценную дружбу омрачали вопросы так называемой ‘независимости Тибета’ и ‘независимости Тайваня’, и мы искренне надеемся, что вы с пониманием отнесетесь к нашей обеспокоенности и предпримете эффективные меры по прекращению деятельности в защиту ‘независимости Тибета’ и ‘независимости Тайваня’ в Корваллисе”, подчеркивалось в письме. Сотрудники генконсульства сослались, как это обычно делается в пекинской пропаганде, на “сильное недовольство местной китайской общины”.
“К вашему сведению, первая поправка к Конституции США гарантирует свободу слова в этой стране, включая свободу художественного выражения”, - так ответила им 20 августа мэр города Джули Маннинг (Julie Manning). Она отказалась предпринимать какие-либо действия в отношении фрески размером 3х30 м, созданной художником на стене здания, принадлежавшего ранее компании Corvallis MicroTechnology.
Нынешний владелец здания Дэвид Линь (林銘新) перестроил его под ресторан и переименовал в "Тибетский дом" (Tibet House). Как рассказал Taipei Times сам художник, Дэвид Линь предложил ему написать фреску на тему независимости Тайваня в преддверии январских выборов президента страны. Здание расположено возле пересекающей три штата автомагистрали I-5, а значит, проезжающие мимо американцы получат информацию о том, что Тайвань является независимой страной, отметил он.
Чао Цун-сун привлек к работе свою родственницу, эмигрировавшую в Канаду более десяти лет тому назад. В августе на длинной кирпичной стене здания появилась фреска, на которой Тайвань представлен “как оплот свободы”, изображены солдаты китайской вооруженной милиции, избивающие демонстрантов в Тибете, а также охваченные огнем тибетские монахи.
Хотя Джулия Маннинг подчеркнула, что не имеет права ограничивать художественное выражение и ничего не может сделать с этой работой, вице-консул Чжан Хао (張浩) и заместитель генконсула Сун Жуань (宋如安) прилетели в Корваллис, чтобы лично надавить на городские власти.
4 сентября пекинские дипломаты встретились с мэром Маннинг и сити-менеджером Джимом Паттерсоном. “Они выразили свою обеспокоенность и обеспокоенность китайского правительства по поводу фрески на здании, принадлежащем г-ну Линь. Они считают, что это политическая пропаганда”, - отметил Паттерсон в интервью Corvallis Gazette-Times. “Мы, в свою очередь, провели с ними беседу на тему Конституции США”, - добавил он. Четко разъяснив, что город не может и не намерен приказывать убрать фреску, Маннинг и Паттерсон согласились передать обеспокоенность Пекина владельцу здания.
Дэвид Линь сoобщил Corvallis Gazette-Times, что никто из представителей китайского правительства непосредственно к нему не обращался. Но теперь, заметил он, друзья и родственники опасаются, что могут при посещении Китая столкнуться с местью однопартийного режима. Даже художник стал переживать из-за шумихи, поднявшейся вокруг его работы. “На меня серьезно давят, чтобы я убрал фреску, но я не собираюсь этого делать”, - сказал Дэвид Линь.
Дэвид Линь родился и вырос на Тайване, но в 1970-х, будучи еще молодым человеком, перебрался в Соединенные Штаты. Он относит себя к числу твердых сторонников свободного Тибета и независимого Тайваня. “Просто оставлю все, как есть, - у меня, в конце концов, есть своя жизнь”, - заявил он.
Валерий Никольский