Вновь арестован Голог Джигме Гьяцо, ассистент кинорежиссера Дхондупа Вангчена
13 ноября 2012. Разместил: Ing
Дхарамсала, 5 ноября 2012 г. – Тибетский монах Голог Джигме Гьяцо, помогавший кинорежиссеру Дхондупу Вангчену в несанкционированной властями съемке документального фильма «Оставляя страх позади» (“Leaving Fear Behind”) снова арестован китайскими властями.
Опасения, что он может быть арестован, высказывались еще в сентябре, когда он пропал при загадочных обстоятельствах.
В интервью изданию Phayul Серта Цултрим Осер, тибетец, проживающий в южной Индии, подтвердил, что Голог Джигме задержан сотрудниками службы безопасности 20 сентября 2012 года, когда он возвращался из Ланьчжоу в Цо в Амдо. Причины ареста неизвестны.
Ранее в том же месяце он, по приказу властей, оставил свой дом в монастыре, после чего тот был разрушен до основания.
«5 сентября местные китайские власти под предлогом проведения ремонтных работ приказали Гьяцо выехать из его домика в монастыре, - сообщает Осер. – Однако сразу после того как он покинул жилище, китайские власти пригнали тяжелую технику и сравняли здание с землей».
В октябре этого года представители Комитета защиты журналистов (Committee to Protect Journalist), правозащитной организации, базирующейся в Нью-Йорке, выразили свою озабоченность исчезновением Гьяцо.
«Нас волнует местонахождение Гьяцо, который уже подвергался преследованиям и аресту за участие в создании фильма, - сказал координатор программ комитета в азиатском регионе. – Слишком часто тибетские журналисты подвергаются тюремному заключению без соблюдения необходимых процессуальных действий, и исчезновение Гьяцо пример того, что даже если они находятся на свободе, опасение повторного ареста остается».
Впервые Гьяцо был арестован в марте 2008 года в Лабранг Таши Кхил и заключен под стражу на семь месяцев, в течение которых его жестоко били и пытали.
Второй раз его арестовали в марте 2009 года, тогда его продержали в камере 40 дней. Впоследствии он еще несколько раз подвергался аресту.
Гьяцо помогал Дхондупу Вангчену в тайной от властей съемке документального фильма «Оставляя страх позади», который пролил свет на жизнь тибетцев в период подготовки к Олимпийским играм в Пекине в 2008 году.
Фильм, представляющий собой серию интервью с тибетцами, которые рассказывали о том, как Китай уничтожил тибетскую культуру, лишил их свободы вероисповедания и о неувядающей любви и почтении к пребывающему в изгнании лидеру Его Святейшеству Далай-ламе, был нелегально вывезен за пределы Тибета и разошелся по всему миру.
Дхондупу Вангчену, отбывающему шестилетний срок за съемку фильма, Комитет защиты журналистов присудил ежегодную премию International Press Freedom Award за 2012 год, вручаемую журналистам и правозащитникам за смелые публикации и защиту свободы слова.
Джигме Гьяцо родился в Голог Серта в Карцзе в Кхаме.
www.phayul.com
Перевод: Юрий Пучко
Опасения, что он может быть арестован, высказывались еще в сентябре, когда он пропал при загадочных обстоятельствах.
В интервью изданию Phayul Серта Цултрим Осер, тибетец, проживающий в южной Индии, подтвердил, что Голог Джигме задержан сотрудниками службы безопасности 20 сентября 2012 года, когда он возвращался из Ланьчжоу в Цо в Амдо. Причины ареста неизвестны.
Ранее в том же месяце он, по приказу властей, оставил свой дом в монастыре, после чего тот был разрушен до основания.
«5 сентября местные китайские власти под предлогом проведения ремонтных работ приказали Гьяцо выехать из его домика в монастыре, - сообщает Осер. – Однако сразу после того как он покинул жилище, китайские власти пригнали тяжелую технику и сравняли здание с землей».
В октябре этого года представители Комитета защиты журналистов (Committee to Protect Journalist), правозащитной организации, базирующейся в Нью-Йорке, выразили свою озабоченность исчезновением Гьяцо.
«Нас волнует местонахождение Гьяцо, который уже подвергался преследованиям и аресту за участие в создании фильма, - сказал координатор программ комитета в азиатском регионе. – Слишком часто тибетские журналисты подвергаются тюремному заключению без соблюдения необходимых процессуальных действий, и исчезновение Гьяцо пример того, что даже если они находятся на свободе, опасение повторного ареста остается».
Впервые Гьяцо был арестован в марте 2008 года в Лабранг Таши Кхил и заключен под стражу на семь месяцев, в течение которых его жестоко били и пытали.
Второй раз его арестовали в марте 2009 года, тогда его продержали в камере 40 дней. Впоследствии он еще несколько раз подвергался аресту.
Гьяцо помогал Дхондупу Вангчену в тайной от властей съемке документального фильма «Оставляя страх позади», который пролил свет на жизнь тибетцев в период подготовки к Олимпийским играм в Пекине в 2008 году.
Фильм, представляющий собой серию интервью с тибетцами, которые рассказывали о том, как Китай уничтожил тибетскую культуру, лишил их свободы вероисповедания и о неувядающей любви и почтении к пребывающему в изгнании лидеру Его Святейшеству Далай-ламе, был нелегально вывезен за пределы Тибета и разошелся по всему миру.
Дхондупу Вангчену, отбывающему шестилетний срок за съемку фильма, Комитет защиты журналистов присудил ежегодную премию International Press Freedom Award за 2012 год, вручаемую журналистам и правозащитникам за смелые публикации и защиту свободы слова.
Джигме Гьяцо родился в Голог Серта в Карцзе в Кхаме.
www.phayul.com
Перевод: Юрий Пучко