Портленд, штат Орегон, США, 8 мая 2013 года - Сегодня, совершив перелет через всю страну с восточного побережья США на западное, Его Святейшество Далай-лама прибыл в Портленд. Здесь он встретился с преподавателями и тибетскими студентами - участниками Глобальной лидерской инициативы. Его Святейшество заметил, что уже его предшественник, Тринадцатый Далай-лама предпринимал попытки ввести современное образование в Тибете. Затем, после того, как он сам оказался в изгнании в Индию, все силы были брошены на открытие школ для тибетских детей. Начинание в итоге увенчалось успехом, однако теперь тибетцам необходимо овладевать наукой на более глубоком и серьезном уровне, чтобы стать настоящими компетентными специалистами в своей области.

Обращаясь к тибетским студентам на родном языке, Его Святейшество сказал: «Мне бы хотелось напомнить, что у нас есть собственная письменность, и что тибетский язык, как никакой другой язык в современном мире, подходит для выражения буддийских идей. Если кто-то сегодня всерьез хочет постичь буддийское учение, то лучшего языка, чем тибетский, для чтения буддийских текстов просто не существует. Наследие монастыря-университета Наланда, знания и культура, веками жившие в его стенах, сохранены в тибетской буддийской литературе.

Можно винить отсутствие современного образования в Тибете в том, что его постигла такая трагическая судьба, но если говорить о буддийской науке, логике и теории познания, то в настоящее время они в полном объеме присутствуют только в тибетской традиции на тибетском языке. Таким образом, мы хранители сокровища мирового масштаба. Сегодня, в дополнение к этому, нам нужно, чтобы из наших рядов выходили квалифицированные ученые с кандидатскими и докторскими степенями. Может быть, Тибету и не нужны космические технологии, но изучение многих современных областей знания и технологий могут принести немалую пользу».

Его Святейшество заметил, что одним из величайших достоинств классического буддийского образования было воспитание сердца, и напомнил слушателям о необходимости доброты и честности, чем бы они ни занимались.

На вопрос, какой совет дал бы Его Святейшество студентам в Тибете, Далай-лама выразил свое неподдельное восхищение преданностью ученых и писателей, многие из которых сейчас живут в Амдо, одном из регионов Тибета, с которой способствуют сохранению и распространению тибетского языка. Признавая, что разговорный тибетский язык различается в разных регионах Тибета, Его Святейшество сказал, что письменный тибетский является общим абсолютно для всех жителей Тибетского нагорья. Он напомнил также, что в VII-VIII веках Тибет был единым государством, которое затем раскололось на отдельные части, и обратил внимание студентов на то, что с тех самых пор тибетский народ объединяют только общие для всех письменный язык и культура. Его Святейшество еще раз подчеркнул, что самым важным на сегодня, кроме изучения современных наук, является сохранение тибетского языка, культуры и традиций толкования буддийского учения.

Завтра утром Его Святейшество примет участие в межрелигиозной встрече, посвященной вопросам духовности и окружающей среды, а во второй половине дня прочтет лекцию на тему «Всеобщая ответственность и внутренний мир: природа ума».

Перевод: Ольга Селезнева
dalailama.ru

Дети дарят цветы Его Святейшеству Далай-ламе перед началом межрелигиозной встречи "Духовность и окружающая среда" в университете Портленда. Штат Орегон, США. 9 мая 2013 г. Фото: Дон Фарбер.Хор университета Портленда выступает перед началом межрелигиозной встречи "Духовность и окружающая среда" в университете Портленда. Штат Орегон, США. 9 мая 2013 г. Фото: Дон Фарбер.Его Святейшество Далай-лама выступает на межрелигиозной встрече "Духовность и окружающая среда" в университете Портленда. Штат Орегон, США. 9 мая 2013 г. Фото: Дон Фарбер.

Более 4800 человек пришли на межрелигиозную встречу с участием Его Святейшества Далай-ламы в университете Портленда. Штат Орегон, США. 9 мая 2013 г. Фото: Дон Фарбер.Его Святейшество Далай-лама слушает исполнение песни американских индейцев перед началом своей лекции в университете Портленда. Штат Орегон, США. 9 мая 2013 г. Фото: Дон Фарбер.Его Святейшество Далай-лама читает лекцию "Всеобщая ответственность и внутренний мир: природа ума" в университете Портленда. Штат Орегон, США. 9 мая 2013 г. Фото: Дон Фарбер.

9 мая Его Святейшество Далай-лама посетил университет Портленда в штате Орегон в США.