В уезде Дриру продолжаются задержания и аресты тибетцев
23 октября 2013. Разместил: Ing
В уезде Дриру округа Нагчу (кит. Нацюй, Тибетский автономный район) продолжаются задержания тибетцев, начавшиеся после отказа поднять красный китайский госфлаг по случаю 64-й годовщины установления однопартийного режима 1 октября.
Тензин РангдолПо сведениям Тибетского центра прав человека и демократии (TCHRD), утром 18 октября в поселке Шагчу (кит. Сяцюй) был арестован 34-летний Тензин Рангдол (Tenzin Rangdol), отец троих маленьких детей. В это время он возвращался домой в деревню Гочу №4 после того, как проводил детей в школу. 19 октября перед зданием местной администрации в Шагчу собрались около 40 тибетцев из этой деревни, требовавших его освобождения. Позже к ним присоединились сотни жителей близлежащих деревень.
Демонстранты призывали чиновников помнить об основных правах тибетского народа. Они говорили, что “никогда не участвовали в раскольнической деятельности”, что лишь требуют, чтобы “чиновники уважали верховенство закона”. “Единственное, что создает преграду между тибетской общественностью и администрацией, это недобросовестное использование чиновниками законов для ущемления прав тибетского народа. Призываем чиновников обращаться с тибетцами справедливо, по закону”, приводит их слова официальный сайт Центральной тибетской администрации (ЦТА).
10 человек были задержаны, но потом их отпустили, заставив поставить отпечатки пальцев на каких-то протоколах.
Той же ночью в деревню прибыли чиновники из местной администрации, пригрозившие всем суровой расправой. По словам очевидцев, они издевательски говорили, что тибетцы бессильны, бьются, "как птичьи яйца о скалу", что им ждут такие же репрессии, как были в 1959-м и 1969-м.
По информации Phayul, на днях в Дриру были задержаны еще четыре жителя волости Намчу (Namchu), которых китайские чиновники подозревают в пересылке материалов о последних событиях зарубежным "сепаратистам".
15 октября уездными чиновниками были задержаны 19-летний Лхундуп (Lhundup) и 20-летняя монахиня по имени Джампа (Jampa) из поселка Ярдинг (Yarding). Местные тибетцы пришли в отделение милиции с просьбой отпустить их, но пока о местонахождении задержанных сведений нет.
Через два дня служащими китайских органов безопасности, прибывшими из Лхасы, были схвачены 20-летний Джампа Лекше (Jampa Lekshay) и 25-летний Калнам (Kalnam) из монастыря Шугдинг (Shugding).
Противостояние между демонстрантами
и солдатами в Шагчу. 19 октября 2013Выступающая в защиту свободы слова организация "Репортеры без границ" (RSF) осудила произвольные задержания тибетцев, распространяющих новости об инцидентах в Дриру. “Каждый арест тибетца, пытающегося информировать своих сотоварищей и внешний мир о драматической ситуации в Тибете, погружает регион во все большую изоляцию”, говорится в заявлении RSF от 16 октября.
“Вместо того, чтобы пытаться превратить Тибет в информационную черную дыру, китайским властям следует немедленно прекратить эти произвольные аресты и как можно быстрее освободить задержанных”, призывает международная организация. “Не может быть никакого оправдания для того, чтобы хранить молчание перед лицом столь вопиющих нарушений свободы информации, включая и ‘уважение к суверенитету’, на которое постоянно ссылается китайское руководство в ответ на критику репрессивной и дискриминационной политики в отношении тибетцев”, подчеркивается в заявлении.
RSF располагает информацией о том, что 11 октября был арестован 27-летний писатель Цултрим Гьялцен (Tsultrim Gyaltsen), а на следующий день схвачен его друг, бывший милиционер Югьял (Yulgal). Оба обвинены в "нанесении ущерба социальной стабильности" и "раскольнической деятельности ". Их местонахождение остается неизвестным. 12 октября на рынке в Сог был арестован монах Калсанг Чодар из монастыря Пальюл. Он содержится в изоляторе Чамдо “по подозрению в распространении информации о протестах в Дриру”.
Между тем стало известно, что за пределами ТАР тибетцы также не подчиняются требованию поднять красные китайские госфлаги над своими домами. По сообщению радиостанции Free Asia (RFA), к 13 октября только 15 из 300 семей в поселке Цодру волости Генкхук (Genkhuk) в уезде Ченца округа Малхо (кит. уезд Цзяньчжа, Хуаннань-тибетский автономный округ провинции Цинхай) исполнили этот приказ.
13 октября волостной председатель по имени Сонам Кьяб и его подчиненные соорудили на въезде в поселок ворота с красно-золотыми лозунгами на китайском, над которыми развевается красный госфлаг (на сайте RFA есть снимок). Один местный тибетец заявил в интервью радиостанции, что не вывесит над своим домом этот флаг даже под страхом смерти.
Валерий Никольский
Тензин Рангдол
Демонстранты призывали чиновников помнить об основных правах тибетского народа. Они говорили, что “никогда не участвовали в раскольнической деятельности”, что лишь требуют, чтобы “чиновники уважали верховенство закона”. “Единственное, что создает преграду между тибетской общественностью и администрацией, это недобросовестное использование чиновниками законов для ущемления прав тибетского народа. Призываем чиновников обращаться с тибетцами справедливо, по закону”, приводит их слова официальный сайт Центральной тибетской администрации (ЦТА).
10 человек были задержаны, но потом их отпустили, заставив поставить отпечатки пальцев на каких-то протоколах.
Той же ночью в деревню прибыли чиновники из местной администрации, пригрозившие всем суровой расправой. По словам очевидцев, они издевательски говорили, что тибетцы бессильны, бьются, "как птичьи яйца о скалу", что им ждут такие же репрессии, как были в 1959-м и 1969-м.
По информации Phayul, на днях в Дриру были задержаны еще четыре жителя волости Намчу (Namchu), которых китайские чиновники подозревают в пересылке материалов о последних событиях зарубежным "сепаратистам".
15 октября уездными чиновниками были задержаны 19-летний Лхундуп (Lhundup) и 20-летняя монахиня по имени Джампа (Jampa) из поселка Ярдинг (Yarding). Местные тибетцы пришли в отделение милиции с просьбой отпустить их, но пока о местонахождении задержанных сведений нет.
Через два дня служащими китайских органов безопасности, прибывшими из Лхасы, были схвачены 20-летний Джампа Лекше (Jampa Lekshay) и 25-летний Калнам (Kalnam) из монастыря Шугдинг (Shugding).
Противостояние между демонстрантами
и солдатами в Шагчу. 19 октября 2013
“Вместо того, чтобы пытаться превратить Тибет в информационную черную дыру, китайским властям следует немедленно прекратить эти произвольные аресты и как можно быстрее освободить задержанных”, призывает международная организация. “Не может быть никакого оправдания для того, чтобы хранить молчание перед лицом столь вопиющих нарушений свободы информации, включая и ‘уважение к суверенитету’, на которое постоянно ссылается китайское руководство в ответ на критику репрессивной и дискриминационной политики в отношении тибетцев”, подчеркивается в заявлении.
RSF располагает информацией о том, что 11 октября был арестован 27-летний писатель Цултрим Гьялцен (Tsultrim Gyaltsen), а на следующий день схвачен его друг, бывший милиционер Югьял (Yulgal). Оба обвинены в "нанесении ущерба социальной стабильности" и "раскольнической деятельности ". Их местонахождение остается неизвестным. 12 октября на рынке в Сог был арестован монах Калсанг Чодар из монастыря Пальюл. Он содержится в изоляторе Чамдо “по подозрению в распространении информации о протестах в Дриру”.
Между тем стало известно, что за пределами ТАР тибетцы также не подчиняются требованию поднять красные китайские госфлаги над своими домами. По сообщению радиостанции Free Asia (RFA), к 13 октября только 15 из 300 семей в поселке Цодру волости Генкхук (Genkhuk) в уезде Ченца округа Малхо (кит. уезд Цзяньчжа, Хуаннань-тибетский автономный округ провинции Цинхай) исполнили этот приказ.
13 октября волостной председатель по имени Сонам Кьяб и его подчиненные соорудили на въезде в поселок ворота с красно-золотыми лозунгами на китайском, над которыми развевается красный госфлаг (на сайте RFA есть снимок). Один местный тибетец заявил в интервью радиостанции, что не вывесит над своим домом этот флаг даже под страхом смерти.
Валерий Никольский