Кармапа прочитал молитвы о находящемся в посмертной медитации Ньедо Карма Чагме Ринпоче
24 октября 2013. Разместил: savetibet
По прибытии в Дели 30 сентября Гьялванг Кармапа и Кьябдже Гьялцаб Ринпоче посетили Седьмого Ньедо Карма Чагме Ринпоче, который в то время находился в больнице. Гьялванг Кармапа и Кьябдже Гьялцаб Ринпоче дали ему совместные благословения и вознесли молитвы.
Несколькими днями спустя, 3 октября, Ньедо Карма Чагме Ринпоче скончался, войдя в состояние посмертной медитации (тугдам), что считается признаком высоких духовных достижений.
Через несколько часов после того, как Чагме Ринпоче вошел в состояние «тугдам», Гьялванг Кармапа направился к нему, чтобы возглавить проводящиеся по этому случаю ритуалы. Находясь рядом с Чагме Ринпоче, пребывающим посмертной медитации, он вознес сильные молитвы с благопожеланиями.
Чагме Ринпоче, чей возраст приближался к 90 годам, был старшим и высоко почитаемым наставником линий карма кагью и ньингма, а также главой монастыря Ньедо Таши Чолинг в Непале. Он был широко известен искусным владением астрологией и медициной. Ринпоче особенно ценили за его способность излечивать различные болезни. За исцелением к нему шли люди со всего гималайского региона, да и, пожалуй, со всего мира.
Предыдущие перерождения Чагме Ринпоче сыграли важную в истории ‒ Первый Карма Чагме способствовал непрерывной преемственности многих устных передач и практик линии карма кагью, которые без его усилий в те времена были бы утрачены.
Соболезнования Гьялванга Кармапы в связи с кончиной Кьябже Карма Чагме Ринпоче
"Карма Чагме Ринпоче, глава школы Ньедо Кагью, был также одним из старейших учителей линии карма камцанг. Он обладал великим смирением и интересовался только Дхармой. Поэтому я очень опечален его недавней кончиной и хочу высказать свои соболезнования его семье, монастырям и последователям. Чакме Лабранг попросил меня распознать его перевоплощение, и я сделаю для этого все, что смогу.
В настоящий момент нет причин для беспокойства: ум учителя всегда неразделен со своими учениками, и поэтому вы должны помнить о качествах учителя и практиковать наилучшим возможным для вас образом. Это самое главное.
У меня была возможность встретиться с Ринпоче непосредственно перед его кончиной, и сегодня его останки будут возвращены в его монастырь в Непале. События, сопровождающие его уход, произошли, когда я находился возле него в Дели, что приносит мне утешение. Я чувствую глубокую связь с ним и молюсь за его скорое возвращение для продолжения его дхармичеких трудов на благо учений и всех живых существ".
kagyuoffice.org
Перевод: Мария Васильева (karmapa.in.ua)
Несколькими днями спустя, 3 октября, Ньедо Карма Чагме Ринпоче скончался, войдя в состояние посмертной медитации (тугдам), что считается признаком высоких духовных достижений.
Через несколько часов после того, как Чагме Ринпоче вошел в состояние «тугдам», Гьялванг Кармапа направился к нему, чтобы возглавить проводящиеся по этому случаю ритуалы. Находясь рядом с Чагме Ринпоче, пребывающим посмертной медитации, он вознес сильные молитвы с благопожеланиями.
Чагме Ринпоче, чей возраст приближался к 90 годам, был старшим и высоко почитаемым наставником линий карма кагью и ньингма, а также главой монастыря Ньедо Таши Чолинг в Непале. Он был широко известен искусным владением астрологией и медициной. Ринпоче особенно ценили за его способность излечивать различные болезни. За исцелением к нему шли люди со всего гималайского региона, да и, пожалуй, со всего мира.
Предыдущие перерождения Чагме Ринпоче сыграли важную в истории ‒ Первый Карма Чагме способствовал непрерывной преемственности многих устных передач и практик линии карма кагью, которые без его усилий в те времена были бы утрачены.
Соболезнования Гьялванга Кармапы в связи с кончиной Кьябже Карма Чагме Ринпоче
"Карма Чагме Ринпоче, глава школы Ньедо Кагью, был также одним из старейших учителей линии карма камцанг. Он обладал великим смирением и интересовался только Дхармой. Поэтому я очень опечален его недавней кончиной и хочу высказать свои соболезнования его семье, монастырям и последователям. Чакме Лабранг попросил меня распознать его перевоплощение, и я сделаю для этого все, что смогу.
В настоящий момент нет причин для беспокойства: ум учителя всегда неразделен со своими учениками, и поэтому вы должны помнить о качествах учителя и практиковать наилучшим возможным для вас образом. Это самое главное.
У меня была возможность встретиться с Ринпоче непосредственно перед его кончиной, и сегодня его останки будут возвращены в его монастырь в Непале. События, сопровождающие его уход, произошли, когда я находился возле него в Дели, что приносит мне утешение. Я чувствую глубокую связь с ним и молюсь за его скорое возвращение для продолжения его дхармичеких трудов на благо учений и всех живых существ".
kagyuoffice.org
Перевод: Мария Васильева (karmapa.in.ua)