Ричард Мур из городка Дерри, Северная Ирландия, десятилетним мальчиком полностью потерял зрение, когда солдат британской армии Чарльз Иннесс выпустил в него резиновую пулю. Годы спустя Ричард Мур разыскал человека, нанесшему ему страшное увечье, и предложил ему свою дружбу. Сегодня они ‒ добрые друзья, отправляющиеся в путешествие в Дхарамсалу, чтобы рассказать детям тибетских беженцев о том, как важно научиться прощать. «Прощение ‒ это подарок самому себе», ‒ цитирует Ричард Мур Его Святейшество Далай-ламу, который называет мужественного ирландца своим героем. Сегодня Ричард Мур возглавляет благотворительный фонд «Дети под перекрестным огнем».

Перевод: Игорь Масленников и Гвен МакЭвой
Озвучивание: Игорь Янчеглов
Техническая поддержка: Максим Брежестовский
savetibet.ru

Благодарим Игоря Масленникова и Гвен МакЭвой за любезную помощь с переводом этого удивительного фильма.