Посвящения из цикла «Знание одного, освобождающее всё»

По просьбе Комитета Кагью Монлама, Гьялванг Кармапа XVII Огьен Тринлей Дордже перед 32-м Кагью Монламом дарует посвящения двадцати четырех мирных божеств из цикла «Знание одного, освобождающее всё». Эти посвящения приурочены к годовщине паринирваны Первого Кьябдже Калу Ринпоче, ушедшего двадцать пять лет тому назад, и Второго Кьябдже Бокара Ринпоче, ушедшего десять лет тому назад.



Текст посвящений «Знание одного, освобождающее всё» (тиб. chig shes kun drol) был составлен Кармапой IX Вангчуком Дордже (1556−1603). Собрав садханы мирных и гневных божеств, он составил общий текст, который может быть использован для объединения посвящений всех сорока пяти божеств. Именно по этой причине он носит название «Знание одного, освобождающее всё».

Посвящения будут дарованы в течение шести дней 20−25 декабря 2014 года в ходе двух ежедневных сессий: утренней 8:00−10:30 и послеобеденной 14:00−16:30.

В список двадцати четырех мирных божеств входят:

1. Белая Тара (тиб. sgrol dkar)
2. Белая Тара в традиции Кармапы VI Тхонгва Дондена (тиб. sgrol ma dkar mo rje don ldan zhabs kyi bzhed pa)
3. Зеленая Тара акациевой рощи из традиции Нагарджуны, йидам Кармапы I Дюсума Кхьенпы (тиб. seng ldeng nags kyi sgrol ma)
4. Тара, сотрясающая тир из традиции «Сотня Тар» Чандрагомина (тиб. slob dpon candra go mi’i lugs kyi sgrol ma brgya rsta nas ‘jig rten gsum g.yo bar byed pa’i sgrol ma)
5. Курукулле (тиб. ku ru kulle)
6. Благоприятная Тара, достигающая целей из цикла «Сотня садхан» (тиб. byung bai bkra shis don ‘grub par byed pa’i sgrol ma)
7. Праджняпарамита (тиб. yum chen sher phyin ma)
8. Ушнишавиджая (Цуктор Нампаргьялма, тиб. gtsug tor rnam par rgyal ma), одно из главных божеств долголетия наряду с Белой Тарой и Амитаюсом
9. Ушниша белый зонт (Цуктор Дук Кармо, тиб. gtsug tor gdug dkar mo)
10. Блистательная ушниша (тиб. gtsug tor ‘bar ba)
11. Пять царевен осознанности, мандала женских будд пяти семейств (тиб. rig pa’i rgyal mo lnga)
12. Парна Шиавари (Ритро Лома Чен, тиб. ri khrod lo ma can)
13. Маричима (Пхагма Озер Чен, тиб. ‘phags ma ‘od zer can)
14. Дхаваджа Гракеюра (Гьялцен Ценмо, тиб. rgyal mtshan rtse mo)
15. Сарасвати (Лхамо Янгченма, тиб. lha mo dbyangs can ma dkar mo), супруга Манджушри
16. Оранжевый Манджушри в союзе с супругой (тиб. ‘jam dbyangs dmar ser yab yum)
17. Белый Манджушри (тиб. ‘jam dbyangs dkar po)
18. Манджушри Нама Самгити (Джамьянг Ценже, тиб. ‘jam dbyangs mtshan yang dag par brjod pa)
19. Манджушри лев речи (Джампел Масенг, тиб. ‘jam dpal smra seng)
20. Манджушри Арапаца (Джампел Арапаца, тиб. ‘jam dpal arapatsa)
21. Манджушри львиный рык (Джампел Сенге Дра, тиб. ‘jam dpal seng ge sgra)
22. Амитаюс (тиб. mgon po tshe dpag med)
23. Четырехрукий Авалокитешвара (Ченрезик Джиктен Вангпо, тиб. ‘jig rten dbang po)
24. Майтрея (тиб. ‘phags pa byams pa)

Посвящение Ваджрасаттвы

Согласно пожеланиям Гьялванга Кармапы XVII и по просьбе Комитета Кагью Монлама Гошир Гьялцаб Ринпоче XII во второй половине дня 25 декабря 2014 года дарует посвящение Ваджрасаттвы из традиции Марпы «Три высших божества».

Важная информация для участников

Для участия в посвящениях нужно пройти регистрацию, которая состоится 15−17 декабря 2014 года в помещении на входе в Павильон Кагью Монлама возле монастыря Тергар.

Во время посвящений будет обеспечен перевод на русский язык. Участники должны принести с собой FM радиоприемники.

Организаторы Кагью Монлама организуют обеды для всех участников, а также чай во время утренних и послеобеденных сессий. С целью защиты окружающей среды просьба принести с собой чашки.

ПРОГРАММА КАГЬЮ МОНЛАМА (декабрь 2014 г. - январь 2015 г.)

kagyuoffice.org

Для описания двадцати четырех божеств использованы материалы, посвященные учениям Сангье Ньенпы Ринпоче в Польше в 2013 г., размещенные на сайте: Benchen Karma Kamtsang Buddhist Association.

Перевод Марии Васильевой