В Центре буддологии и тибетологии ТувГУ прошел круглый стол «Буддизм, наука, образование: перспективы сотрудничества»
16 февраля 2015. Разместил: savetibet
Тема в наши дни актуальна и востребована, именно поэтому в научно-просветительском мероприятии приняли участие сотрудники научных, учебно-образовательных учреждений города Кызыла, а также представители Управления Камбы-ламы Республики Тыва.
Открывая круглый стол, ректор Тувинского госуниверситета Ольга Хомушку отметила необходимость проведения подобных мероприятий, столь необходимых для координации междисциплинарных исследований в области буддологии, а также для конкретизации морально-нравственных ориентиров в области духовного образования подрастающего поколения.
Игорь Монгуш, выступавший от Управления Камбы-ламы РТ, пожелал участникам круглого стола благотворного сотрудничества и взаимопонимания во благо всех живых существ. Директор Кызылского колледжа искусств имени А. Чыргал-оола Айланмаа Кан-оол в своём приветственном слове высказала пожелание в проведении совместных образовательных проектов, направленных на решение задач развития духовной культуры.
От лица коллектива Кызылского педагогического института участников круглого стола поприветствовала директор Валериана Ликтан. Она отметила, что основам духовной культуры, знанию истории своего народа, гармонии в отношениях людей, представителей разных этносов надо обучать с малых лет. От того насколько грамотно будут действовать работники науки, образования, духовенства зависит наше будущее.
Заведующий кафедрой философии Владимир Фельдман внёс предложение о создании электронного журнала «Буддизм в Туве», в котором следует освещать вопросы истории, философии, культуры, религии, а также постановку исследовательских программ. По его мнению, в буддизме есть свой концептуальный образ человека, выражающий духовную сущность его бытия и, следует постараться раскрывать в исследованиях данную проблематику.
Руководитель Центра буддологии и тибетологии Чечек Адыгбай в своём докладе «Университетский научно-образовательный центр и его роль в формировании научно-исследовательских программ в области буддологии» коснулась вкратце истории становления университетского образования в Древней Индии и в средневековой Европе, тесно связанного с жизнедеятельностью монастырей. Затем докладчик сделала экскурс в историю становления буддологии.
История буддологии в России начинается с изучения востоковедческих дисциплин. Так, в частности, в Казанском университете ещё в 19 веке (1842г.) открылась первая отечественная кафедра санскритской словесности. Исключительную роль в истории науки и культуры народов сыграло академическое, университетское востоковедение и буддология. На современном этапе совершенствования фундаментального образования и сотрудничества ориенталистов академических институтов и учебных заведений этот опыт приобрёл научно-практическую значимость. Нашему научно-образовательному центру буддологии и тибетологии, который делает первые шаги в науку, предстоит долгая кропотливая работа, энтузиазм и вера в свои силы, тесное сотрудничество со старшими маститыми коллегами.
Интересным для многих участников круглого стола, вызвавшим много вопросов, был доклад Розалии Джалиловой – учителя высшей категории школы №12, федерального тьютора по ОРКСЭ (основы религиозной культуры и светской этики) в РФ. Её доклад «Введение в школьную программу предмета "Основы религиозных культур и светской этики". Опыт работы в Туве» сопровождался презентацией работ школьников. Докладчик рассказала о трудностях, связанных с внедрением дисциплины, которые переплетены с проблемами самообразования, работы с детьми, а также с их родителями, и, конечно же, с коллегами. Розалия Джалилова в живой, открытой, доступной форме объяснила все трудности в преподавании и внедрении такой важной дисциплины. Она предложила сотрудникам ТувГУ проводить переподготовку специалистов для ведения данной дисциплины, взять инициативу по обучению на курсах повышения квалификации; проводить работу по информированию населения республики о ценностях и основах духовной культуры.
Весьма интересным докладом круглого стола был доклад ведущего научного сотрудника Тувинского института гуманитарных и прикладных исследований Оюмы Саая. Тема её доклада «Канонический текст «Улегердалай» (Сутра о глупости и мудрости) в свете компаративистики». В докладе была дана историческая справка о том, что данный текст был переведён с монгольского на тувинский язык в прошлом веке Оюн Люндуп Хелином, проживавшем в с. Межегей Тандинского района Тувинской АССР. Перевод сделан качественно, добротно. Сутра о глупости и мудрости («Улегерийндалай») состоит из 52 частей и повествует о жизнеописаниях будды. Оюмаа Саая подробно останавливалась на объяснении терминов, о переводе значений буддийских понятий. Присутствующие весьма увлечённо расспрашивали, уточняли слова и понятия из данного канонического текста. По мнению докладчика, необходимо упорядочить буддийские термины на тувинском языке, чтобы не было разночтений, разногласий. Уж так сложилось, что были утрачены в советское время, в годы репрессий многие знания и понятия о буддизме, имевшие широкое бытование в речи тувинцев. Необходимо их вновь восстанавливать, исследовать – в этом состоит труд представителей науки и образования.
В завершение прозвучал доклад студентки 5 курса филологического факультета Сайхоо Салчак «Опыт стажировки в Библиотеке тибетских трудов и архивов в г. Дхарамсала». Студентка сопроводила своё выступление показом слайдов, повествуя о полугодовой языковой стажировке, проходившей с апреля по сентябрь 2014 года, в составе группы из трёх студентов и одного вольнослушателя ТувГУ. Студентке были заданы вопросы о том, как она видит своё будущее исследование, будет ли продолжать изучать буддизм, на что она ответила утвердительно и заверила всех, что по окончанию вуза продолжит обучение, затем надеется заниматься научными исследованиями в области буддологии.
В итоге мероприятие завершилось на оптимистичной ноте, все участники были рады плодотворной работе и, выразили надежду на продолжение совместных научных изысканий. Материалы круглого стола ЦБиТ будут опубликованы в электронной версии. Все рекомендации, пожелания и конструктивная критика с благодарностью приняты к сведению для дальнейшей работы.
Руководитель ЦБиТ, к.филос.н.,
доцент кафедры философии
Адыгбай Ч.О.
Тувинский госуниверситет
Открывая круглый стол, ректор Тувинского госуниверситета Ольга Хомушку отметила необходимость проведения подобных мероприятий, столь необходимых для координации междисциплинарных исследований в области буддологии, а также для конкретизации морально-нравственных ориентиров в области духовного образования подрастающего поколения.
Игорь Монгуш, выступавший от Управления Камбы-ламы РТ, пожелал участникам круглого стола благотворного сотрудничества и взаимопонимания во благо всех живых существ. Директор Кызылского колледжа искусств имени А. Чыргал-оола Айланмаа Кан-оол в своём приветственном слове высказала пожелание в проведении совместных образовательных проектов, направленных на решение задач развития духовной культуры.
От лица коллектива Кызылского педагогического института участников круглого стола поприветствовала директор Валериана Ликтан. Она отметила, что основам духовной культуры, знанию истории своего народа, гармонии в отношениях людей, представителей разных этносов надо обучать с малых лет. От того насколько грамотно будут действовать работники науки, образования, духовенства зависит наше будущее.
Заведующий кафедрой философии Владимир Фельдман внёс предложение о создании электронного журнала «Буддизм в Туве», в котором следует освещать вопросы истории, философии, культуры, религии, а также постановку исследовательских программ. По его мнению, в буддизме есть свой концептуальный образ человека, выражающий духовную сущность его бытия и, следует постараться раскрывать в исследованиях данную проблематику.
Руководитель Центра буддологии и тибетологии Чечек Адыгбай в своём докладе «Университетский научно-образовательный центр и его роль в формировании научно-исследовательских программ в области буддологии» коснулась вкратце истории становления университетского образования в Древней Индии и в средневековой Европе, тесно связанного с жизнедеятельностью монастырей. Затем докладчик сделала экскурс в историю становления буддологии.
История буддологии в России начинается с изучения востоковедческих дисциплин. Так, в частности, в Казанском университете ещё в 19 веке (1842г.) открылась первая отечественная кафедра санскритской словесности. Исключительную роль в истории науки и культуры народов сыграло академическое, университетское востоковедение и буддология. На современном этапе совершенствования фундаментального образования и сотрудничества ориенталистов академических институтов и учебных заведений этот опыт приобрёл научно-практическую значимость. Нашему научно-образовательному центру буддологии и тибетологии, который делает первые шаги в науку, предстоит долгая кропотливая работа, энтузиазм и вера в свои силы, тесное сотрудничество со старшими маститыми коллегами.
Интересным для многих участников круглого стола, вызвавшим много вопросов, был доклад Розалии Джалиловой – учителя высшей категории школы №12, федерального тьютора по ОРКСЭ (основы религиозной культуры и светской этики) в РФ. Её доклад «Введение в школьную программу предмета "Основы религиозных культур и светской этики". Опыт работы в Туве» сопровождался презентацией работ школьников. Докладчик рассказала о трудностях, связанных с внедрением дисциплины, которые переплетены с проблемами самообразования, работы с детьми, а также с их родителями, и, конечно же, с коллегами. Розалия Джалилова в живой, открытой, доступной форме объяснила все трудности в преподавании и внедрении такой важной дисциплины. Она предложила сотрудникам ТувГУ проводить переподготовку специалистов для ведения данной дисциплины, взять инициативу по обучению на курсах повышения квалификации; проводить работу по информированию населения республики о ценностях и основах духовной культуры.
Весьма интересным докладом круглого стола был доклад ведущего научного сотрудника Тувинского института гуманитарных и прикладных исследований Оюмы Саая. Тема её доклада «Канонический текст «Улегердалай» (Сутра о глупости и мудрости) в свете компаративистики». В докладе была дана историческая справка о том, что данный текст был переведён с монгольского на тувинский язык в прошлом веке Оюн Люндуп Хелином, проживавшем в с. Межегей Тандинского района Тувинской АССР. Перевод сделан качественно, добротно. Сутра о глупости и мудрости («Улегерийндалай») состоит из 52 частей и повествует о жизнеописаниях будды. Оюмаа Саая подробно останавливалась на объяснении терминов, о переводе значений буддийских понятий. Присутствующие весьма увлечённо расспрашивали, уточняли слова и понятия из данного канонического текста. По мнению докладчика, необходимо упорядочить буддийские термины на тувинском языке, чтобы не было разночтений, разногласий. Уж так сложилось, что были утрачены в советское время, в годы репрессий многие знания и понятия о буддизме, имевшие широкое бытование в речи тувинцев. Необходимо их вновь восстанавливать, исследовать – в этом состоит труд представителей науки и образования.
В завершение прозвучал доклад студентки 5 курса филологического факультета Сайхоо Салчак «Опыт стажировки в Библиотеке тибетских трудов и архивов в г. Дхарамсала». Студентка сопроводила своё выступление показом слайдов, повествуя о полугодовой языковой стажировке, проходившей с апреля по сентябрь 2014 года, в составе группы из трёх студентов и одного вольнослушателя ТувГУ. Студентке были заданы вопросы о том, как она видит своё будущее исследование, будет ли продолжать изучать буддизм, на что она ответила утвердительно и заверила всех, что по окончанию вуза продолжит обучение, затем надеется заниматься научными исследованиями в области буддологии.
В итоге мероприятие завершилось на оптимистичной ноте, все участники были рады плодотворной работе и, выразили надежду на продолжение совместных научных изысканий. Материалы круглого стола ЦБиТ будут опубликованы в электронной версии. Все рекомендации, пожелания и конструктивная критика с благодарностью приняты к сведению для дальнейшей работы.
Руководитель ЦБиТ, к.филос.н.,
доцент кафедры философии
Адыгбай Ч.О.
Тувинский госуниверситет