Последнее землетрясение в Непале вызвало большие разрушения в приграничном тибетском регионе
17 мая 2015. Разместил: Ing
Как говорится в последнем репортаже VOA Tibetan, полный объем разрушений от землетрясения магнитудой 7,3, произошедшего в Непале 12 мая, еще предстоит оценить, но уже поступают сообщения о большом ущербе жилым строениям и имуществу тибетцев в регионе Зам (Dram) по обе стороны непальско-тибетской границы.
В результате землетрясения и последующих афтершоков разрушены почти все строения женского монастыря Сенгдак (Sengdrak) в поселке Баканг (Bakang) с непальской стороны. Нанесен ущерб и двум другим монастырям на границе, которые также возглавляет Сенгдак Ринпоче.
Значительные разрушения отмечены в женской обители и главном монастыре, где поврежден молитвенный зал и разрушена личная резиденция наставника. В настоящее время все 230 монахинь, а также монахи из главного монастыря вынуждены размещаться возле своих строений.
Собеседник VOA по имени Тензин сказал, что попасть туда пока не удается, но уже подтверждена гибель одной монахини. Монахи и монахини нуждаются в продуктах, воде, палатках, электрогенераторах и устройствах связи. Из-за удаленности места и перекрытия дорог они пока не получили спасательной помощи извне.
Как сообщил 4 мая Тибетский офис (Office of Tibet) в Катманду, после землетрясения 25 апреля в столицу Непала были доставлены специальным рейсом три монахини из монастыря Сенгдак и юный тибетец. Еще одна монахиня упоминалась в числе 10 погибших, среди которых 7 взрослых и трое детей.
Помимо нее, в этом печальном списке были названы: 30-летний Чжиме (Chime) из Боуда, 29-летний Сенге Пхурба (Sangye Phurba) из Сваямбху, 45-летний торговец Дорже из поселка Зам. Остальные погибли во время схода лавины, вызванной землетрясением в районе Лангтанг (Langtang).
По информации Phayul, несколько строений обрушились в монастыре Тхуптен Чолинг в приграничном непальском районе Солокхумбу, но о погибших сведений нет.
Как сообщается на сайте Центральной тибетской администрации, фонд "Бонпо" и монастырь Тритен Норбуцзе (Triten Norbutse) в районе Сваямбхунатх столицы Непала активно участвуют в спасательных работах.
Монахи, которыми руководит кхенчен Лунгток Тенпа Юндунг Ринпоче (Lungtok Tenpa Youndung Rinpoche), извлекают тела из-под обломков разрушенных строений, предоставляют помощь раненым и читают молитвы для усопших. Совместно с фондом монастырь пригласил врачей из других стран и в течение трех дней бесплатно проводил тесты по методам западной и традиционной тибетской медицины.
Тибетская группа помощи также посетила сельские районы Синдхупалчоук, Хелембувде, Квал и другие, чтобы обеспечить местных жителей продуктами, укрытиями и одеждой.
С тибетской стороны границы погибла тибетка по имени Чодрон (Chodron) и еще двое получили травмы. По сообщению Синьхуа, все трое ехали в машине, на которую обрушился камнепад в поселке Гьиронг. Как уточнил служащий пограничного контроля Карма Тензин (Karma Tenzin), Чодрон была местной жительницей.
В уезде Ньялам рухнули три дома, прервано электроснабжение, некоторые дороги снова перекрыты оползнями. По данным геологической службы США, землетрясение произошло в 22 км к юго-западу от поселка Зам (кит. Чжам).
Китайские чиновники решили эвакуировать 6 тысяч жителей поселка Зам в уезды Ньялам и Лхацзе. Стариков, детей и больных повезли на грузовиках, тогда как большинству молодых людей приходится идти пешком, рассказал другой источник VOA. добавив, что 16 мая на дороге в сторону Лхацзе ощущался еще один афтершок.
Валерий Никольский
В результате землетрясения и последующих афтершоков разрушены почти все строения женского монастыря Сенгдак (Sengdrak) в поселке Баканг (Bakang) с непальской стороны. Нанесен ущерб и двум другим монастырям на границе, которые также возглавляет Сенгдак Ринпоче.
Значительные разрушения отмечены в женской обители и главном монастыре, где поврежден молитвенный зал и разрушена личная резиденция наставника. В настоящее время все 230 монахинь, а также монахи из главного монастыря вынуждены размещаться возле своих строений.
Собеседник VOA по имени Тензин сказал, что попасть туда пока не удается, но уже подтверждена гибель одной монахини. Монахи и монахини нуждаются в продуктах, воде, палатках, электрогенераторах и устройствах связи. Из-за удаленности места и перекрытия дорог они пока не получили спасательной помощи извне.
Как сообщил 4 мая Тибетский офис (Office of Tibet) в Катманду, после землетрясения 25 апреля в столицу Непала были доставлены специальным рейсом три монахини из монастыря Сенгдак и юный тибетец. Еще одна монахиня упоминалась в числе 10 погибших, среди которых 7 взрослых и трое детей.
Помимо нее, в этом печальном списке были названы: 30-летний Чжиме (Chime) из Боуда, 29-летний Сенге Пхурба (Sangye Phurba) из Сваямбху, 45-летний торговец Дорже из поселка Зам. Остальные погибли во время схода лавины, вызванной землетрясением в районе Лангтанг (Langtang).
По информации Phayul, несколько строений обрушились в монастыре Тхуптен Чолинг в приграничном непальском районе Солокхумбу, но о погибших сведений нет.
Как сообщается на сайте Центральной тибетской администрации, фонд "Бонпо" и монастырь Тритен Норбуцзе (Triten Norbutse) в районе Сваямбхунатх столицы Непала активно участвуют в спасательных работах.
Монахи, которыми руководит кхенчен Лунгток Тенпа Юндунг Ринпоче (Lungtok Tenpa Youndung Rinpoche), извлекают тела из-под обломков разрушенных строений, предоставляют помощь раненым и читают молитвы для усопших. Совместно с фондом монастырь пригласил врачей из других стран и в течение трех дней бесплатно проводил тесты по методам западной и традиционной тибетской медицины.
Тибетская группа помощи также посетила сельские районы Синдхупалчоук, Хелембувде, Квал и другие, чтобы обеспечить местных жителей продуктами, укрытиями и одеждой.
С тибетской стороны границы погибла тибетка по имени Чодрон (Chodron) и еще двое получили травмы. По сообщению Синьхуа, все трое ехали в машине, на которую обрушился камнепад в поселке Гьиронг. Как уточнил служащий пограничного контроля Карма Тензин (Karma Tenzin), Чодрон была местной жительницей.
В уезде Ньялам рухнули три дома, прервано электроснабжение, некоторые дороги снова перекрыты оползнями. По данным геологической службы США, землетрясение произошло в 22 км к юго-западу от поселка Зам (кит. Чжам).
Китайские чиновники решили эвакуировать 6 тысяч жителей поселка Зам в уезды Ньялам и Лхацзе. Стариков, детей и больных повезли на грузовиках, тогда как большинству молодых людей приходится идти пешком, рассказал другой источник VOA. добавив, что 16 мая на дороге в сторону Лхацзе ощущался еще один афтершок.
Валерий Никольский