Дорога, соединяющяя Дхарамсалу и Маклеод Гандж, переименована в дорогу Поталы
2 июля 2015. Разместил: savetibet
Правительство штата Химчал-Прадеш переименовало дорогу, соединяющую главный храм в резиденции Его Святейшества Далай-ламы, и нижнюю Дхарамсалу. Теперь она носит имя «дороги Потала». Инициатива получила одобрение тибетского правительства в изгнании.
На официальном сайте Центральной тибетской администрации указывается, что главный министр штата Химачал-Прадеш Вибхадра Сингх переименовал дорогу Джогивара в дорогу Поталы в знак почтения к духовному лидеру, который отмечает свое восьмидесятилетие.
Дворец Потала был зимней резиденции всех Далай-лам вплоть до ухода Четырнадцатого Далай-ламы из Тибета в 1959 году вследствие китайского вторжения.
Официальный сайт Центральной тибетской администрации отмечает: «Идея переименования дороги Джогивара в дорогу Поталы была инициирована сикьонгом Лобсангом Сенге, демократически избранным политическим лидером тибетского народа, во время его неоднократных встреч с местными властями. В итоге эта идея была рассмотрена Офисом регионального комиссариата и единогласно одобрена всеми местными политиками, МЛА и в конечном итоге самим главным министром».
Однако если верить надписи на одном из дорожных указателей, Управление общественными сооружениями штата имеет другое объяснение Поталы. Эта надпись гласит: «Дорога названа “дорогой Поталы” в честь священной горы на юге Индии, которая служит обителью Авалокитешвары (Будды Сострадания)». Согласно Википедии, гора Потала является мифологической обителью Ченрезига, Будды Сострадания, и, предположительно, находится в морских глубинах на юге Индии.
«Новая дорога Потала служит ярким символом возвращения Его Святейшества Далай-ламы во дворец Потала в Тибете – этот путь начинается с дороги Поталы в Дхарамсале. Все тибетцы, как в Тибете, так и за его пределами, возносят сердечные молитвы о том, чтобы Его Святейшество Далай-лама c вернулся в Тибет и ему были выражены все знаки почтения», – приводит слова Лобсанга Сенге официальный сайт Центральной тибетской администрации.
Отрезок дороги длиной в 4 км, соединяющий Маклеод Гандж и Дхарамсалу через Ганчен Кьишонг, где расположено главное административное здание ЦТА, служит одной из двух проезжих дорог, ведущих в Маклеод Гандж. Протяженность другой дороги около десяти километров.
Министерству автодорог и магистралей региональными властями для обустройства этих дорог были выделены средства в размере двух миллиардов девяноста миллионов рупий.
Вижай Сингх Манкотиа, вице-председатель Организации по развитию туризма в штате Химачал-Прадеш, однажды припомнил свою встречу с Его Святейшеством, во время которой тибетский лидер, по имеющимся сведениям, говорил о плохом состоянии дорог, ведущих в Дхарамсалу. «Во время моей встречи с Его Святейшеством Далай-ламой, духовный лидер сказал мне, что очень опечален плохим состоянием дорог». Манкотиа добавил, что Далай-лама даже показал ему статью о необустроенности дорог в верхней Дхарамсале, опубликованную зарубежными СМИ.
Тибетский лидер обычно следует по дороге Поталы по пути из своей резиденции в аэропорт Гаггал.
Мария Юнг по материалам phayul.com
На официальном сайте Центральной тибетской администрации указывается, что главный министр штата Химачал-Прадеш Вибхадра Сингх переименовал дорогу Джогивара в дорогу Поталы в знак почтения к духовному лидеру, который отмечает свое восьмидесятилетие.
Дворец Потала был зимней резиденции всех Далай-лам вплоть до ухода Четырнадцатого Далай-ламы из Тибета в 1959 году вследствие китайского вторжения.
Официальный сайт Центральной тибетской администрации отмечает: «Идея переименования дороги Джогивара в дорогу Поталы была инициирована сикьонгом Лобсангом Сенге, демократически избранным политическим лидером тибетского народа, во время его неоднократных встреч с местными властями. В итоге эта идея была рассмотрена Офисом регионального комиссариата и единогласно одобрена всеми местными политиками, МЛА и в конечном итоге самим главным министром».
Однако если верить надписи на одном из дорожных указателей, Управление общественными сооружениями штата имеет другое объяснение Поталы. Эта надпись гласит: «Дорога названа “дорогой Поталы” в честь священной горы на юге Индии, которая служит обителью Авалокитешвары (Будды Сострадания)». Согласно Википедии, гора Потала является мифологической обителью Ченрезига, Будды Сострадания, и, предположительно, находится в морских глубинах на юге Индии.
«Новая дорога Потала служит ярким символом возвращения Его Святейшества Далай-ламы во дворец Потала в Тибете – этот путь начинается с дороги Поталы в Дхарамсале. Все тибетцы, как в Тибете, так и за его пределами, возносят сердечные молитвы о том, чтобы Его Святейшество Далай-лама c вернулся в Тибет и ему были выражены все знаки почтения», – приводит слова Лобсанга Сенге официальный сайт Центральной тибетской администрации.
Отрезок дороги длиной в 4 км, соединяющий Маклеод Гандж и Дхарамсалу через Ганчен Кьишонг, где расположено главное административное здание ЦТА, служит одной из двух проезжих дорог, ведущих в Маклеод Гандж. Протяженность другой дороги около десяти километров.
Министерству автодорог и магистралей региональными властями для обустройства этих дорог были выделены средства в размере двух миллиардов девяноста миллионов рупий.
Вижай Сингх Манкотиа, вице-председатель Организации по развитию туризма в штате Химачал-Прадеш, однажды припомнил свою встречу с Его Святейшеством, во время которой тибетский лидер, по имеющимся сведениям, говорил о плохом состоянии дорог, ведущих в Дхарамсалу. «Во время моей встречи с Его Святейшеством Далай-ламой, духовный лидер сказал мне, что очень опечален плохим состоянием дорог». Манкотиа добавил, что Далай-лама даже показал ему статью о необустроенности дорог в верхней Дхарамсале, опубликованную зарубежными СМИ.
Тибетский лидер обычно следует по дороге Поталы по пути из своей резиденции в аэропорт Гаггал.
Мария Юнг по материалам phayul.com