Я хочу сказать спасибо всем моим друзьям из самых разных стран мира за поздравления в связи с моим 80-летием. Я искренне признателен за ваши добрые слова.

Как вы знаете, я посвятил свою жизнь служению живым существам, особенно я стараюсь по мере сил помогать своим собратьям – людям.

Все живые существа едины в стремлении к счастью и желании избежать страданий. Поэтому на нас лежит общая ответственность за то, чтобы обеспечивать благоденствие и счастье всех живущих, а также помогать им преодолеть страдания.

Это дарит мне надежду. С опорой на эту надежду я призываю людей ревностно трудиться ради продвижения нравственных ценностей, преисполненных любви и сострадания, и делать все от нас зависящее, чтобы, если не искоренить полностью, то хотя бы свести к минимуму насильственные столкновения и конфликты, терзающие сегодня многие уголки мира. Вопреки различиям в философских воззрениях все основные религиозные традиции мира несут одно и то же послание любви и сострадания. Вот почему мы должны стремиться к взращиванию межрелигиозной гармонии на благо всего человечества. Кроме того, мы просто обязаны трудиться сообща ради защиты окружающей среды.

Далай-лама XIV
12 августа 2015 года

Перевод: Ольга Селезнева