Дхарамсала, штат Химачал-Прадеш, Индия, 10 октября 2015 года - Сотни тибетских школьников, их родители и преподаватели школы «Мевонг Цуглак Петон», образцовой тибетской школы, наводнили сегодня узкие улочки Гангчен-Кишонга, чтобы поприветствовать Его Святейшество Далай-ламу. Его Святейшество приехал в Гангчен-Кьишонг на праздник, посвященный десятилетию со дня основания школы.

Среди других почетных гостей в торжестве принимали участие калон-трипа (премьер-министр) тибетского правительства в изгнании профессор Самдонг Ринпоче, спикер Пенпа Церинг, калон образования Нгодуп Церинг и другие министры и члены тибетской администрации.

Обращаясь к собравшимся, Его Святейшество подчеркнул, как важно сохранять уникальную тибетскую письменность и богатейший язык. Он добавил, что их родной язык на сегодняшний день – лучшее средство для изложения сложных научных и философских идей тибетского буддизма. Его Святейшество сказал, что они по праву могут гордиться родным языком: «В прошлом на Тибет обрушилось немало бед. Однако, тибетский язык на протяжении многих веков оставался спасительной нитью тибетской культуры и традиций».

Призвав объединять идеи традиционного и современного образования, Его Святейшество объяснил: «Очевидно, что современное образование само по себе не в состоянии помочь людям стать счастливыми. Несмотря на прекрасное развитие интеллекта, мы не представляем, как справиться с проблемами, созданными нашими собственными руками. Только сочетание традиционного и современного образования поможет добиться успеха».

Его Святейшество затронул также тему межрелигиозной гармонии и сказал, как важно осознать, что главная заповедь всех религий – любовь и сострадание. «Сегодня, даже религии, суть которых нести людям послание любви и сострадания, служат поводом для конфликтов и кровопролития. Назрела насущная необходимость внедрять нравственные ценности и правила морального поведения в современное образование, к такому выводу приходит все больше ученых и интеллектуалов», – сказал Его Святейшество.

В своем обращении спикер Пенпа Церинг напомнил о неустанных усилиях Его Святейшества, направленных на помощь тибетским беженцам, и отметил упор, который тибетский духовных лидер делает на образовании тибетских детей на протяжении уже более чем 50 лет.

Он также отдал должное заслугам профессора Самдонга Ринпоче, посвятившего всю свою жизнь претворению в жизнь идей Его Святейшества об образовании для тибетцев в изгнании. Он поблагодарил премьер-министра и за успехи тибетской парламентской системы, ведь в бытность свою спикером парламента в 90-х годах, Самдонг Ринпоче очень много сделал для разработки парламентских процедур.

Что касается «Базовой политики в области образования», спикер тибетского парламента в изгнании сказал, что благодаря Его Святейшеству парламент учредил комитет по образованию. Недавно комитет опубликовал тщательный отчет по пересмотру образовательной политики. «Кроме того, комитет по образованию подробно обсудил внесение изменений и дополнений в порядок внедрения базовой политики, а также оценил ее эффективность».

Калон образования господин Нгодап Церинг, выступая с обращением, выразил признательность Его Святейшеству Далай-ламе, ведь благодаря его неустанному труду тибетские дети черпают все лучшее как из традиционного, так и из современного образования. Он также вкратце описал развитие и внедрение «Базовой политики в области образования» с момента ее появления в 2004 году.

Поздравив школу с десятилетием, калон-трипа профессор Самдонг Ринпоче сказал, что есть три вещи, которыми он должен поделиться: попросить прощения, дать разъяснения и выразить признательность.

Тибетский премьер-министр заметил, что некоторые индийские друзья, работники сферы образования, жаловались ему на неудобство расположения школы Петон. По их мнению, школу нужно было открывать в более доступном месте, ведь сейчас к ней ведут лишь узкие, тесные улочки. «Сегодня ясно, что мы проявили непредусмотрительность. Поскольку школа Петон учреждалась во время правления нашего кашага, и я прошу прощения, что проглядел неудачное расположение. Однако, десять лет назад, мы искренне считали, что это место подходит», – добавил он.

Что касается базовой политики, Самдонг Ринпоче пояснил, что разрабатывал ее не один. «Многие неверно полагают, что я писал и планировал эту программу единолично. Это не совсем так. Да, базовая политика в области образования появилась во время созыва нашего кашага, однако она родилась благодаря постоянным советам, которые Его Святейшество давал тибетцам о родном языке, образовании, тибетской культуре и тому подобном. Она опирается также на учение Будды. Официально о базовой политике в области образования было объявлено на 6-й тибетской генеральной конференции по вопросам образования, после консультаций с сонями тибетских учителей и должного одобрения тибетским парламентом».

В завершение Самдонг Ринпоче поблагодарил Его Святейшество за вдохновение, которое он без устали дарит всем вокруг, а также сказал спасибо учителям и сотрудникам образцовой тибетской школы Петон за успешную работу.

Обучение в школе Петон строится на целостном подходе к образованию с опорой на «Базовую политику в области образования», разработанную в 2005 году под руководством калон-трипы Самдонга Ринпоче.

tibet.net
Перевод: Ольга Селезнева

Фоторепортаж по теме:

Его Святейшество Далай-ламу встречают в Ганчен-Кишонге, куда он прибыл на празднование 10-летия со дня основания школы "Мевонг Цуглак Петон. Дхарамсала, Индия. 10 октября 2015 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)Его Святейшество Далай-лама осматривает выставку фотографий в школе "Мевонг Цуглак Петон", куда они прибыл на празднование 10-летий основания. Дхарамсала, Индия. 10 октября 2015 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)Его Святейшество Далай-лама читает письма, которые написали ему ученики "Мевонг Цуглак Петон" по случаю 10-летия своей школы. Дхарамсала, Индия. 10 октября 2015 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)

Младшие ученики школы "Мевонг Цуглак Петон" с хадаками в руках ожидают прибытия Его Святейшества Далай-ламы. Дхарамсала, Индия. 10 октября 2015 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)В начале торжественного празднования 10-летия школы "Мевонг Цуглак Петон" собравшимся представили Его Святейшество Далай-ламу и других почетных гостей. Дхарамсала, Индия. 10 октября 2015 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)Школьники исполняют песню в честь Его Святейшества Далай-ламы на праздновании 10-летия со дня основания школы "Мевонг Цуглак Петон". Дхарамсала, Индия. 10 октября 2015 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)

Школьники проводят показательный философский диспут во время празднования 10-летия со дня основания школы "Мевонг Цуглак Петон". Дхарамсала, Индия. 10 октября 2015 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)Его Святейшество Далай-лама на праздновании 10-летия со дня основания школы "Мевонг Цуглак Петон". Дхарамсала, Индия. 10 октября 2015 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)Тибетские школьники слушают выступление Его Святейшества Далай-ламы на праздновании 10-летия со дня основания школы "Мевонг Цуглак Петон". Дхарамсала, Индия. 10 октября 2015 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)

Досточтимый Самдонг Ринпоче выступает на праздновании 10-летия со дня основания школы "Мевонг Цуглак Петон". Дхарамсала, Индия. 10 октября 2015 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)Школьники читают стихи на тибетском языке на праздновании 10-летия со дня основания школы "Мевонг Цуглак Петон". Дхарамсала, Индия. 10 октября 2015 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)Его Святейшество Далай-лама фотографируется на память с учениками на праздновании 10-летия со дня основания школы "Мевонг Цуглак Петон". Дхарамсала, Индия. 10 октября 2015 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)

Уходя из школы "Мевонг Цуглак Петон", Его Святейшество Далай-лама по дороге общается с детьми. Дхарамсала, Индия. 10 октября 2015 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)Его Святейшество Далай-лама выходит из школы "Мевонг Цуглак Петон" по окончании праздника в честь 10-летия со дня ее основания. Дхарамсала, Индия. 10 октября 2015 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)Люди на улице приветствуют Его Святейшество Далай-ламу, выходящего из школы "Мевонг Цуглак Петон" по окончании праздника в честь 10-летия со дня ее основания. Дхарамсала, Индия. 10 октября 2015 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)

10 октября 2015 г. Его Святейшество Далай-лама побывал на праздновании 10-летия со дня основания тибетской школы "Мевонг Цуглак Петон" в Дхарамсале.