Десятки тысяч тибетцев по всему миру проголосовали на выборах политического лидера (сикьонга)
21 марта 2016. Разместил: Ing
Десятки тысяч тибетцев, проживающих за пределами Тибета, 20 марта приняли участие в голосовании на выборах политического лидера центральной тибетской администрации (сикьонга) и 45 членов тибетского парламента, поддерживая демократические основы своей борьбы за ненасильственное разрешение тибетского вопроса.
В общей сложности 88 тысяч тибетцев в 30 странах от Австралии до Соединенных Штатов зарегистрировались для голосования. Для них было оборудовано 85 участков. В Дхарамсале, где находится резиденция Далай-ламы в изгнании, голосование проходило в школах, зданиях правительства и во дворе главного тибетского храма Цуглакан.
Действующий сикьонг Лобсанг Сенге и его конкурент на выборах, спикер тибетского парламента в изгнании Пенпа Церинг, опустили свои бюллетени в главном офисе центральной тибетской администрации в присутствии корреспондентов тибетской, индийской и зарубежной прессы.
Оба кандидата выступают с позиций следования подходу "срединного пути" и возобновления содержательных переговоров с китайским правительством. Как заявил журналистам Лобсанг Сенге, "главной задачей" избранного лидера должен быть диалог с Китаем. Он выразил надежду, что хотя бы на втором сроке пребывания на посту председателя народной республики в 2017 году Си Цзиньпин "пересмотрит отношение к тибетскому вопросу".
"Посмотрите на историю прошлого: когда Дэн Сяопин упрочил свое положение в конце 1970-х и начале 1980-го, он инициировал диалог. При Цзян Цзэмине тибетский вопрос был затронут в конце его второго срока и, как следствие, наши посланники поехали в Китай. Так что я надеюсь, что Си Цзиньпин предпримет такую инициативу, но пока суровая реальность показывает, что репрессии продолжаются", - цитирует его Tibet Post International (TPI). Китай вполне может принять демократию, "как это сделали мы", добавил он, и это "принесло бы пользу и Китаю, и Тибету".
Многие из голосовавших, в том числе и сам Лобсанг Сенге, родились и выросли за границей, но сохраняют верность Тибету. Здесь не говорят об "эмиграции", но о вынужденном пребывании в изгнании.
"Причина, по которой мы находимся сегодня в изгнании, состоит в политической ситуации внутри Тибета, так что нам необходимо найти пути и средства, чтобы установить контакты с китайским руководством и возобновить переговоры", - сказал действующий спикер тибетского парламента Пенпа Церинг. "Я сделаю все возможное для возобновления диалога и скорейшего разрешения тибетской проблемы", - приводит его слова TPI.
"Китайско-тибетский диалог возможен только через посредство личных представителей Далай-ламы", подчеркнул он, поскольку действующее тибетское правительство в изгнании уже выступало с разъяснением, что Пекин не станет взаимодействовать с представителями центральной тибетской администрации.
Как предполагается, явка на выборах составила около 53% от общего числа зарегистрированных избирателей. По официальным данным, в первом туре выборов 18 октября приняли участие 47105 тибетцев. Занявшего тогда третье место писателя и активиста движения "Рангзен" Лукара Джама (Lukar Jam Atsok) избирательная комиссия не допустила к продолжению предвыборной кампании.
"Мы удовлетворены тем, как тибетцы во всем свободном мире вновь выразили приверженность демократии как достойному пути к исполнению мечты о лучшем будущем тибетского народа. К сожалению, 6 миллионов тибетцев, живущих в Тибете, лишены такой возможности", - говорится в заявлении международной комиссии парламентариев по Тибету (INPAT), наблюдавшей за процессом голосования в Дхарамсале. "Голосуя на этих выборах, тибетцы, живущие в изгнании, еще раз подтвердили свою поддержку политическому разрешению [проблемы], тогда как китайское правительство продолжает проводить жесткие авторитарные меры, подрывающую само существование тибетской идентичности". Комиссия подчеркнула "решающую роль независимой и свободной прессы" в обеспечении возможности "сделать осведомленный выбор", что особенно важно для сообщества, разбросанного по такому множеству стран.
Комиссия намерена представить свои рекомендации к моменту объявления итоговых результатов 27 апреля.
Пятилетний срок полномочий действующего сикьонга завершится в августе. Лобсанг Сенге был избран на этот пост после того, как в марте 2011-го Далай-лама объявил о решении сложить с себя политические полномочия и заниматься исключительно религиозной деятельностью.
Валерий Никольский
В общей сложности 88 тысяч тибетцев в 30 странах от Австралии до Соединенных Штатов зарегистрировались для голосования. Для них было оборудовано 85 участков. В Дхарамсале, где находится резиденция Далай-ламы в изгнании, голосование проходило в школах, зданиях правительства и во дворе главного тибетского храма Цуглакан.
Действующий сикьонг Лобсанг Сенге и его конкурент на выборах, спикер тибетского парламента в изгнании Пенпа Церинг, опустили свои бюллетени в главном офисе центральной тибетской администрации в присутствии корреспондентов тибетской, индийской и зарубежной прессы.
Оба кандидата выступают с позиций следования подходу "срединного пути" и возобновления содержательных переговоров с китайским правительством. Как заявил журналистам Лобсанг Сенге, "главной задачей" избранного лидера должен быть диалог с Китаем. Он выразил надежду, что хотя бы на втором сроке пребывания на посту председателя народной республики в 2017 году Си Цзиньпин "пересмотрит отношение к тибетскому вопросу".
"Посмотрите на историю прошлого: когда Дэн Сяопин упрочил свое положение в конце 1970-х и начале 1980-го, он инициировал диалог. При Цзян Цзэмине тибетский вопрос был затронут в конце его второго срока и, как следствие, наши посланники поехали в Китай. Так что я надеюсь, что Си Цзиньпин предпримет такую инициативу, но пока суровая реальность показывает, что репрессии продолжаются", - цитирует его Tibet Post International (TPI). Китай вполне может принять демократию, "как это сделали мы", добавил он, и это "принесло бы пользу и Китаю, и Тибету".
Многие из голосовавших, в том числе и сам Лобсанг Сенге, родились и выросли за границей, но сохраняют верность Тибету. Здесь не говорят об "эмиграции", но о вынужденном пребывании в изгнании.
"Причина, по которой мы находимся сегодня в изгнании, состоит в политической ситуации внутри Тибета, так что нам необходимо найти пути и средства, чтобы установить контакты с китайским руководством и возобновить переговоры", - сказал действующий спикер тибетского парламента Пенпа Церинг. "Я сделаю все возможное для возобновления диалога и скорейшего разрешения тибетской проблемы", - приводит его слова TPI.
"Китайско-тибетский диалог возможен только через посредство личных представителей Далай-ламы", подчеркнул он, поскольку действующее тибетское правительство в изгнании уже выступало с разъяснением, что Пекин не станет взаимодействовать с представителями центральной тибетской администрации.
Как предполагается, явка на выборах составила около 53% от общего числа зарегистрированных избирателей. По официальным данным, в первом туре выборов 18 октября приняли участие 47105 тибетцев. Занявшего тогда третье место писателя и активиста движения "Рангзен" Лукара Джама (Lukar Jam Atsok) избирательная комиссия не допустила к продолжению предвыборной кампании.
"Мы удовлетворены тем, как тибетцы во всем свободном мире вновь выразили приверженность демократии как достойному пути к исполнению мечты о лучшем будущем тибетского народа. К сожалению, 6 миллионов тибетцев, живущих в Тибете, лишены такой возможности", - говорится в заявлении международной комиссии парламентариев по Тибету (INPAT), наблюдавшей за процессом голосования в Дхарамсале. "Голосуя на этих выборах, тибетцы, живущие в изгнании, еще раз подтвердили свою поддержку политическому разрешению [проблемы], тогда как китайское правительство продолжает проводить жесткие авторитарные меры, подрывающую само существование тибетской идентичности". Комиссия подчеркнула "решающую роль независимой и свободной прессы" в обеспечении возможности "сделать осведомленный выбор", что особенно важно для сообщества, разбросанного по такому множеству стран.
Комиссия намерена представить свои рекомендации к моменту объявления итоговых результатов 27 апреля.
Пятилетний срок полномочий действующего сикьонга завершится в августе. Лобсанг Сенге был избран на этот пост после того, как в марте 2011-го Далай-лама объявил о решении сложить с себя политические полномочия и заниматься исключительно религиозной деятельностью.
Валерий Никольский