Первый визит китайского председателя в Швейцарию встретили демонстрациями в поддержку Тибета
18 января 2017. Разместил: Editor
Первый визит нынешнего китайского председателя в Швейцарию встретили демонстрации протеста против репрессивной политики в отношении тибетского народа.
Си Цзиньпин, прибывший 15 января в Берн, в ходе четырехдневного визита сделал остановки в Женеве и Лозанне, а также выступил 17 января на ежегодном заседании Всемирного экономического форума в Давосе.
Стремясь избежать повторения скандала со стороны лидера компартии, случившегося 18 лет назад, представители властей ограничили публичные акции в поддержку Тибета.
Тибетское сообщество Швейцарии и Лихтенштейна (TСSL) объявило на своем сайте, что проведет только две демонстрации: 15 января на площади Вайзенхаусплац (Waisenhausplatz) в Берне с 10 до 12 часов и 17 января перед зданием ООН в Женеве с 11:30 до 15:30.
На фотографиях и видео, опубликованных ведущими мировыми агентствами, видно, что тибетцы и друзья Тибета, собравшиеся на мирную акцию в центре Берна, подняли тибетские флаги и плакаты с лозунгами «Free Tibet» («Освободите Тибет») и «Don't Deal With Killers» («Не сотрудничайте с убийцами»). Как сообщил Reuters президент TСSL Тензин Нингбу (Tenzin Nyingbu), большая часть демонстрантов, которых было от 700 до 800, покинула площадь около полудня.
В заявлении кантональной полиции говорится, что 32 активиста были задержаны за превышение лимита времени, отказ предъявить документы и другие нарушения. Позже все они были освобождены.
Рядом с местом протеста был задержан мужчина, обливший себя горючей жидкостью. Пресс-секретарь полиции сообщил, что мужчина, которому не дали поджечь себя, получил помощь врачей.
Как подтвердили гонконгскому изданию HKFP в ассоциации Tibetan Youth in Europe, 14 активистов были задержаны возле здания швейцарского парламента за то, что продолжали протестовать после полудня, но вскоре их отпустили.
«Ситуация в Тибете ухудшается с каждым днем. Наш народ подвергается репрессиям, наш народ находится в тюрьме, – отметила спикер ассоциации Мимпара Дхакьел (Mimpara Dhakyel). – И мы серьезно обеспокоены тем, как наше правительство, наше собственное правительство относится к нам, не позволяя нам [продолжить] демонстрацию».
«Решение Берна, позволившего провести демонстрации лишь вне поля зрения китайской делегации, следует рассматривать как критическое ограничение свободы слова и права на собрания», – заявила влиятельная правозащитная организация Amnesty International.
Пресса связывает эти ограничения с дипломатическим скандалом, который китайский председатель Цзян Цзэминь учинил в ходе государственного визита в 1999 году.
Лидер компартии, которого в женевском аэропорту Куантрен с цветами встретила тогдашний президент Швейцарии Рут Дрейфус (Ruth Dreifuss), по прибытии в Берн увидел перед федеральным парламентом на площади Бундесплац (Bundesplatz) активистов с плакатом «Free Tibet». Президент и члены федерального совета напрасно ждали его приветствия, Цзян Цзэминь сразу прошел мимо них в здание парламента.
В своей речи перед швейцарскими политиками он разразился упреками в маоистском стиле. «Вы не способны контролировать своих же собственных граждан, – приводит его слова сайт swissinfo.ch. – Сегодня вы потеряли хорошего друга».
Стоит напомнить, что китайская компартия отказалась от продолжения всемирной «классовой борьбы» только в 2006 году. Однако пекинская пропаганда по-прежнему насыщена требованиями не допускать публичной критики ущемления прав человека в Тибете.
Швейцарская организация Gesellschaft für bedrohte Völker (GfbV), выступающая в защиту этнических меньшинств, выразила опасения, что на переговорах в ходе визита китайского председателя вопросы соблюдения прав человека могут остаться в стороне. «В соглашении о свободной торговле, заключенном между Берном и Пекином и вошедшем в силу в 2014 году, словосочетание права человека не встречается ни разу», – цитирует заявление GfbV сайт Swi на русском.
Упомянутый договор о свободной торговле в связи с критическими замечаниями швейцарских компаний обсуждался в ходе переговоров, которые в начале апреля провел в Пекине президент Йоханн Шнайдер-Амман. Как сообщалось, среди прочих вопросов президент Швейцарии и китайский премьер Ли Кэцян затронули проблемы прав человека.
Валерий Никольский
Си Цзиньпин, прибывший 15 января в Берн, в ходе четырехдневного визита сделал остановки в Женеве и Лозанне, а также выступил 17 января на ежегодном заседании Всемирного экономического форума в Давосе.
Стремясь избежать повторения скандала со стороны лидера компартии, случившегося 18 лет назад, представители властей ограничили публичные акции в поддержку Тибета.
Тибетское сообщество Швейцарии и Лихтенштейна (TСSL) объявило на своем сайте, что проведет только две демонстрации: 15 января на площади Вайзенхаусплац (Waisenhausplatz) в Берне с 10 до 12 часов и 17 января перед зданием ООН в Женеве с 11:30 до 15:30.
На фотографиях и видео, опубликованных ведущими мировыми агентствами, видно, что тибетцы и друзья Тибета, собравшиеся на мирную акцию в центре Берна, подняли тибетские флаги и плакаты с лозунгами «Free Tibet» («Освободите Тибет») и «Don't Deal With Killers» («Не сотрудничайте с убийцами»). Как сообщил Reuters президент TСSL Тензин Нингбу (Tenzin Nyingbu), большая часть демонстрантов, которых было от 700 до 800, покинула площадь около полудня.
В заявлении кантональной полиции говорится, что 32 активиста были задержаны за превышение лимита времени, отказ предъявить документы и другие нарушения. Позже все они были освобождены.
Рядом с местом протеста был задержан мужчина, обливший себя горючей жидкостью. Пресс-секретарь полиции сообщил, что мужчина, которому не дали поджечь себя, получил помощь врачей.
Как подтвердили гонконгскому изданию HKFP в ассоциации Tibetan Youth in Europe, 14 активистов были задержаны возле здания швейцарского парламента за то, что продолжали протестовать после полудня, но вскоре их отпустили.
«Ситуация в Тибете ухудшается с каждым днем. Наш народ подвергается репрессиям, наш народ находится в тюрьме, – отметила спикер ассоциации Мимпара Дхакьел (Mimpara Dhakyel). – И мы серьезно обеспокоены тем, как наше правительство, наше собственное правительство относится к нам, не позволяя нам [продолжить] демонстрацию».
«Решение Берна, позволившего провести демонстрации лишь вне поля зрения китайской делегации, следует рассматривать как критическое ограничение свободы слова и права на собрания», – заявила влиятельная правозащитная организация Amnesty International.
Пресса связывает эти ограничения с дипломатическим скандалом, который китайский председатель Цзян Цзэминь учинил в ходе государственного визита в 1999 году.
Лидер компартии, которого в женевском аэропорту Куантрен с цветами встретила тогдашний президент Швейцарии Рут Дрейфус (Ruth Dreifuss), по прибытии в Берн увидел перед федеральным парламентом на площади Бундесплац (Bundesplatz) активистов с плакатом «Free Tibet». Президент и члены федерального совета напрасно ждали его приветствия, Цзян Цзэминь сразу прошел мимо них в здание парламента.
В своей речи перед швейцарскими политиками он разразился упреками в маоистском стиле. «Вы не способны контролировать своих же собственных граждан, – приводит его слова сайт swissinfo.ch. – Сегодня вы потеряли хорошего друга».
Стоит напомнить, что китайская компартия отказалась от продолжения всемирной «классовой борьбы» только в 2006 году. Однако пекинская пропаганда по-прежнему насыщена требованиями не допускать публичной критики ущемления прав человека в Тибете.
Швейцарская организация Gesellschaft für bedrohte Völker (GfbV), выступающая в защиту этнических меньшинств, выразила опасения, что на переговорах в ходе визита китайского председателя вопросы соблюдения прав человека могут остаться в стороне. «В соглашении о свободной торговле, заключенном между Берном и Пекином и вошедшем в силу в 2014 году, словосочетание права человека не встречается ни разу», – цитирует заявление GfbV сайт Swi на русском.
Упомянутый договор о свободной торговле в связи с критическими замечаниями швейцарских компаний обсуждался в ходе переговоров, которые в начале апреля провел в Пекине президент Йоханн Шнайдер-Амман. Как сообщалось, среди прочих вопросов президент Швейцарии и китайский премьер Ли Кэцян затронули проблемы прав человека.
Валерий Никольский